莎士比亚十四行诗（新译）

　　莎士比亚莎士比亚（WilliamShakespeare，1564～1616），剧作家、诗人，同时也是世界上最伟大的说故事的人。他一生留下37部戏剧，154首十四行诗和2首叙事长诗。这些作品被译成各种语言，世代流传，进发出无限的璀璨绚丽，成为文学艺术史上不可逾越的高峰。英国小镇斯特拉特福是莎土比亚的出生地。他6岁起进入当地一所文法学校学习，28岁时便在伦敦文艺界崭露头角。此后，他成为宫廷大臣剧团的成员，创作了大量颇受欢迎的戏剧。莎士比亚的戏剧故事往往展现最真实的人生。无论是早期华丽浪漫的喜剧，还是晚期深刻有力的悲剧，抑或那些硕果累累的历史剧，跨越数百年时空，如今依旧震撼人心。

莎士比亚编著的《莎士比亚十四行诗新译》讲述了：莎士比亚的十四行诗是英国文学史上的一朵奇芭 ，是莎 士比亚戏剧创作之余文学创作的一部分。全诗语汇丰 富，用词精练，比喻新颖，结构巧妙，音调铿锵悦耳，充满 着对友 谊、爱情、青春和美的赞美和追求。自从梁宗岱先生 将其翻译成汉语之后，此诗为广大中国读者所熟悉。 诗乃文学中之精华，是甘醇精美的佳酿。为现莎 翁十四行诗醇美的诗风，使其读起来像诗，《莎士比亚十四 行诗新译》以七言十四行将 其展现给诸位读者，虽不像原诗五步抑扬格，但传统 的汉语七言能以诗之本色传递莎翁原诗的韵味。