女人从银行出来，并且大叫说有人中弹了。她没有看清楚车里坐的人，也不知道车号；但是她说那看来有些像计程车。
第三个证人是三十二岁的铁匠，他的描述比较详尽。他没有听到枪声，或至少没注意到。当那个女孩从银行出来的时候他正沿人行道走着，她很匆忙，所以她跑过他身边时推了他一下。他没有看到她的脸，但是猜测她的年龄大约是三十岁左右。她穿着蓝色的褲子、衬衫，戴着帽子，还拿着一个黑色的袋子。他看到她坐进一辆标有“a”的车子里，车牌号码里有两个三，那是一辆淡黄色的雷诺十六。一个瘦瘦的男人，大概二十到二十五岁，坐在驾驶座上，他有一头长而直的黑发，而且穿着短袖的棉花圆领汗衫，他的脸苍白得吓人。另外一个男人看起来年纪比较大，他站在人行道上为那个女孩打开后门，而关上后面的门之后，他就坐到驾驶旁边的座位上。这个男人的体格很好，大约五呎十时，有一头灰发，又乱又多；他的肤色红润，穿着一条黑色的长褲，外八字腿，上身穿着一件黑色的圆领衫，上面有一些亮亮的东西。那辆车回转过后就向斯卢森的方向消失了。
听完这个证词后，甘瓦德·拉森觉得有些迷惑。在叫最后一个证人进来之前，他仔细地读着笔记本。
最后这个证人应该有五十岁了，他是制表的工匠。他当时正坐在他的汽车里，就在银行外头，他在等他的妻子，而她正在街道另一头的鞋店里。他的窗子是开着的，而且也听到了枪声，但是他没有任何动作，因为在韩斯街这样熙熙攘攘的街上，到处都是噪音。他在三点五分的时候看到那个女人从银行出来。他没有注意到她的长相，因为她似乎非常匆忙，连撞到了一位中年女士后也来不及道歉；而他认为这是典型的斯德哥尔摩人，总是匆匆忙忙的，而且不太友善。他本身是从索德塔莱来的。那个女人穿着长褲，头上戴着一顶会让人联想到牛仔的帽子，而手里提着一个黑色的购物袋。她跑到下一个街口之后就在转角附近消失了。没有，她没有坐进任何的汽车，她也没有停下来过，她直接跑到街角就消失了。
甘瓦德·拉森打电话说明了在雷诺汽车里那两个男人的特征，然后站起来，整理好纸张，看了看时钟，已经六点了。他觉得自己做了许多无用功。第一个到达现场的巡逻警察就已经说过目击者对汽车有许多不同的描述，除此之外，每一个证人对整个过程的描述也都不太一致。毫无头绪，当然，就像平常一样。
有一阵子他在犹豫是否应该留下最后那个证人，但是他还是放弃了这个主意。每个人似乎都急切地想要回到家里，老实说，他才是最心急的，虽然这可能是奢望。所以他还是让所有的证人回去了。
穿上夹克后，他回到银行。
那个勇敢的健身教练的尸体已经移走了。一个年轻的无线电通讯巡逻警察从汽车里出来，礼貌地通知他探员隆正在他的办公室等着他。甘瓦德·拉森叹了一口气，然后走向他的车子。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
