铁路科技英语

Unit 1　General Knowledge。

　Text 1　Engineering Graphics

　Text 2　Spur Gears

　Text 3　Transformers

　Reading Material

　语法与翻译要义(一)翻译概论

Unit 2　Introduction to Railway Trans00rtatiOn

　Text 1　History of Rail Transportation

　Text 2　Railroad Track

　Text 3　Railroad Switch

　Reading Material

　语法与翻译要义(二)科技英语翻译小技巧

Unit 3　Railway Cars’

　Text 1　Various Types of Railway Cars(I)

　Text 2　Various Types of Railway Cars(11、

　Text 3　Bogie(I)

　Reading Material

　语法与翻译要义(三)一词多义

Unit 4　Railway Car for Urban TransportatiOn

　Text 1　General Vehicle Description

　Text 2　Traction Equipment

　Text 3　Braking System

　Reading Material

　语法与翻译要义(四)被动语态的译法

Unit 5 High Speed Railway Car

　Text 1　Introduction to the Electrical Multiple Unit(EMU)

　Text 2　Bogie of EMU

　Text 3　End Car Coupler

　Reading Material

　语法与翻译要义(五)while与when连接状语从句的翻译

Unit 6　Electric Locomotives

　Text 1　Introduction to Electric Locomotives

　Text 2　Main Parts of Electric Locomotive

　Text 3　Pantographs

　Reading Material

　语法与翻译要义(六)增译与省译

Unit 7 Diesel Locomotive

　Text 1　Main Parts of a Diesel Locomotive

　Text 2　Diesel Engine

　Text 3　Electric Transmission

　Reading Material

　语法与翻译要义(七)转译

附录　课文译文及阅读材料练习参考答案

　第一单元　常识

　第二单元　铁路运输简介

　第三单元　铁道车辆

　第四单元　城市运输中的铁路车辆

　第五单元　高速铁路车辆

　第六单元　电力机车简介

　第七单元　内燃机车

参考文献