白话新唐书 - 突厥传

作者: 欧阳 宋祁23,050】字 目 录

取了马邑。又来请和,还我马邑。

武德七年(624),突厥又攻原、朔二州,入代地,不胜。又与君璋合攻陇州及阴..城,又分攻并州,秦王世民与齐王元吉屯兵豳州道备战。君璋与突厥兵出入原、朔、忻、并州等地,掳掠骚扰,多次被各将驱逐。八月,颉利与突厥举国入寇,从原州连营南下,所到之处都极震恐,秦王、齐王前往讨伐。

当初,关中雨涝,粮运阻绝,秦王等扎营豳州,可汗率万余骑兵掩杀过来,列阵五龙坂,派几百骑兵出来挑战,王师大恐。秦王带领一百多人马驰往可汗阵前,大声说:“国家没有背负突厥的地方,为什么背约深入我国?我,就是秦王,来与可汗单独一决雌雄。假若一定要以兵马相攻,我才一百多人,白白增加战死者,于事无益。”颉利笑而不答。秦王又驰到突利处说:“你过去曾与我有盟约,有急难,相互助。今日不念当日的香火之情了吗?能出来与我一决胜负吗?”突利也不回答。秦王将渡沟水,颉利见他兵少,又听见他香火之情的话,暗中疑忌突利,于是派使者来说:“秦王别恼,我本不打算交战,只是想与王商议事情罢了。”说后退兵。秦王用离间计,突利心向秦王,不愿再战。颉利也失去强力不能战,就派突利和夹毕特勒思摩入朝请和,皇帝同意。突利依附秦王愿结为兄弟。皇帝见思摩,叫人引他上御座。思摩跪拜辞谢,皇帝说:“我见你,就像见到了颉利。”思摩才就座。

突厥年年侵扰边陲,有人劝说皇帝:“突厥多次入寇,是因为这里有府库及好女子。如果我们离开长安,那好战之心就会停止了。”皇帝派中书侍郎宇文士及翻越南山,到樊、邓一带去巡察,准备迁都。众大臣均赞成迁都,独秦王说:“夷狄自古就是中国的边患,没听说过周、汉因此而迁都的。希望能给我几年的时间,我一定将可汗擒来。”皇帝这才打消迁都的念头。颉利已言和,又因雨多,弓箭都松弛坏了,也就解围而去。皇帝召集群臣询问备边的办法,将作大匠于筠提出在五原、灵武黄河边设置水军防守,中书侍郎温彦博说“:魏曾筑长堑遏止匈奴,此法现也可用。”皇帝派桑显和去边境大道外挖堑,又召江南船工大造战舰。

颉利派使者来,希望能开放北楼关便于贸易,皇帝不能拒绝。当初皇帝统领天下伊始,撤消十二军,崇尚文治。至此,因为突厥之患,重新置军操练。

武德八年(625),颉利侵略灵州、朔州,与代州都督蔺..在新城交战,蔺..败。那时,派张瑾兵驻石岭,李高迁兵驻大谷,秦王兵驻蒲州道。当初,皇帝对突厥用平等国礼。此时,怒说:“以前我因天下未定,厚待突厥为纾患。现他背约,我定要歼灭他,决不姑息。”命有司将给突厥的书信全改为诏或敕。张瑾还未到达驻地,突厥兵已越过石岭,既而围并州,攻灵州,转而侵扰潞、沁二州。李靖率兵出潞州道,行军总管任瑰驻太行。

张瑾在大谷迎战,败,中书侍郎温彦博陷于贼手;郓州都督张德政战死。接着突厥攻广武,败于任城王道宗之手。突厥欲谷设掳掠绥州后,请和而去。突厥兵又打败并州几县,进入兰、鄯、彭州等地。

有时小胜,但不能尽制。不久,又侵犯原州,折威将军杨屯将他击败,且发兵屯守大谷。

武德九年(626),颉利攻打原、灵,又围凉州,进而侵犯泾、原,李靖在灵州与之战,突厥兵退。又去侵犯西会州,围乌城,徘徊陇、渭之间,平道将军在秦州与之一战,斩特勒一,大将三,俘虏千人。

突厥一般都是打赢了就再深入,吃败仗就请和,不以为耻。这年七月,颉利自率十万人马袭击武功,京师戒严。颉利兵攻高陵,尉迟敬德在泾阳迎战,擒获俟斤乌没啜,杀死一千多人。颉利派谋臣执失思力入朝来窥测虚实,夸耀说:“二位可汗有百万大军,现已来了。”太宗说:“我与可汗曾当面约和,你今日负约。当初义军入京,你父子都跟在我手下,馈赠你们的玉帛多得不可计数。现在竟然敢派兵入我京畿,还自夸强盛。今天我先杀了你。”执失思力害怕了,请罪。萧蠫、封德彝劝皇帝以礼送他回去,皇帝不许,将他囚禁在门下省,接着与侍中高士廉、中书令房玄龄、将军周范等六人驰马出玄武门到达渭水,与颉利可汗隔水说话,斥责他负约。众酋将大惊,都下马拜。

随即王师大队人马到达,旌旗鲜亮,兵甲闪耀,部队整肃。突厥兵大惊。皇帝指挥大军退而列阵,单独与颉利按辔而言。

萧蠫认为皇帝轻敌,拉着马劝谏。皇帝说“:我已想好了,非你所知。突厥所以举国入侵,是以为我大唐刚有内难不可能出兵。我若关城门,他一定会大侵。

所以我单骑出见,表示我不怕;又耀军容,让他知道我准备交战。他没有料到我能破他原意。他们深入我地,当会害怕没有退路。所以与他交战定能取胜,与他言和也必牢固。制服突厥,在此一举。”这天,颉利果然请和。第二天,杀白马,与颉利在便桥盟誓,颉利引兵退走。

萧蠫说“:颉利当初入侵,各将大多请战,而陛下不听。后来他们自退,是什么道理?”皇帝说“:突厥兵多,但不整肃,君臣之间惟利是视。可汗在水西而酋帅们都来见我,我若将他们灌醉后拿下,易如反掌。我又命长孙无忌、李靖悄悄率兵去幽州待战。假若让大军在后追赶,伏军在前阻击,稳操胜券,不过,我新即位,为国之道,安定平静是首要之务,一与突厥战,杀伤必多。他们败了但未灭亡,因害怕而来修好,与我结怨,为患不浅。我现在收兵不战,赂以玉帛,他们定会骄慢,骄,是亡灭的开端。这就是‘要想得必先给’的道理。”萧蠫再拜说:“这真非愚臣所能想到的。”于是诏令殿中监豆卢宽、将军赵绰护送突厥。颉利献马三千匹、羊万头,皇帝不接受,只诏令将所掠的中国人都放回来。

贞观元年(627),原臣服突厥的薛延陀、回纥、拔野古等部落均起而叛突厥,颉利派突利前去讨伐,未能取胜。叛军盛,突利轻骑逃回。颉利怒,将他监禁。

突利因此生怨心。这一年大雪,羊马冻死很多,人也遭灾。突厥害怕王师乘危来攻,于是领兵入朔州,扬言是会猎。有议臣建议责备他背约入我疆境,就此讨伐。皇帝说:“匹夫都不可以不讲信用,何况一个国家?我既与他们有盟约,怎么可以乘人之危呢?一定要他对我无礼后才可讨伐他。”

第二年,突利陈述遭到颉利的攻击,请求援助。皇帝说:“我与颉利有盟约,又与突利结拜为兄弟,兄弟有难不可不救,怎么办?”兵部尚书杜如晦说:“夷狄不讲信义。我虽守约,但他们常背盟。

今他内乱而击之,是他自讨灭亡。”于是诏令将军周范驻守太原备战,颉利也拥兵窥视。有人建议修筑古长城,再调人民充实要塞。皇帝说:“突厥盛夏而飞霜,五个太阳同出,三个月亮并明,瘴气满野。他们见如此灾异还不修德,是不怕天;他们迁徙无定规,六畜多死,是不用地;其俗人死火焚,现人死均墓葬,违背祖宗的传统,是侮鬼神;与突利不睦,互相攻杀,是与亲不和。有这样四条,必将亡。我即将歼灭他们,哪里需要筑障实塞呢?”突厥人粗疏少谋略,颉利曾得到华人赵德言,赏识其才能,十分信任他,赵德言渐掌国政;颉利又将某些政权交给各胡人部族,却不用自己宗室中人。

每年兴师入侵我边境,其下属不堪其苦。

胡人秉性鲁莽,多次言而无信,号令常变。此时灾荒,征收苛重,各部落均生二心。

贞观三年(629),突厥属部薛延陀自称可汗,派使者来告。诏令兵部尚书李靖攻击马邑,颉利逃走,九个俟斤带兵降,拔野古、仆骨、同罗各部以及靅、奚的君长都入朝。于是诏令并州都督李世责力从通漠道出兵,李靖从定襄道出兵,左武卫大将军柴绍从金河道出兵,灵州大都督任城王道宗从大同道出兵,幽州都督卫孝节从恒安道出兵,营州都督薛万淑从畅武道出兵,共六总管兵十多万,均由李靖指挥讨突厥。道宗在灵州与突厥接战,俘获人畜以万计。突利及郁射设、荫奈特勒率所属来投诚。每日均有捷报,皇帝对群臣说:“过去国家初定,太上皇为了百姓的平安,屈事突厥。我常为之痛心疾首,总想能雪耻于天下。今日依靠各位,所向必胜,我的心愿大概可成功了吧。”

四年(630)正月,李靖屯驻恶阳岭,夜袭颉利,颉利惊,迁牙廷至碛口。大酋康苏蜜等人带了隋的萧皇后及杨正道来降。有人说曾有中国人秘密与萧皇后通信,中书舍人阳文馞建议惩治。皇帝说:“天下未定之时,当然会有人思念隋朝的。现在国内已经安定了,不需要再惩治了。”颉利困窘,退守铁山,兵还有好几万。派执失思力来,假装谢罪,请求归降。皇帝诏令鸿胪卿唐俭、将军安修仁等持节前往抚慰。李靖知道唐俭等人在突厥,颉利定松于戒备,乃乘机袭击,大胜。颉利乘千里马,独身逃奔沙钵罗,被行军副总管张宝相擒获。沙钵罗设苏尼失率众降,其国亡,收复定襄、恒安地。

开拓国境直至大漠。

颉利送到京师,向太庙祭告俘获。

皇帝到顺天楼,陈列仪仗侍卫,士民都涌来观看。吏押可汗来。皇帝说“:你有五罪:过去你父亲国破,依赖隋得以存立。

但当隋有难时,你却一兵之力都不帮助,以致隋覆灭,此其一;与我为邻而背信侵边,此其二;连年征战不止,致使部落生怨,此其三;掠夺我中国人,践踏我庄稼,此其四;许你和亲而迁延逃走,此其五。

我要杀你并非没有理由,只是渭上的盟约未忘,所以不想苛责。”于是归还他的家属,让他住在太仆,官家供应食用。

思结俟斤带了四万人来降,可汗的弟欲谷设逃奔高昌,后来也来降。伊吾城之君长一向臣服突厥,将其七城入献。

即以其地列为西伊州。诏令:突厥过去曾遭逢瘟疫,长城以南,尸骨堆积如山。

有司先以酒肉祭奠,然后埋葬。又有诏:隋乱时很多华人沦落突厥,派使者用金帛赎回男女共八万人,均还为平民。

颉利不习惯住房子,常在廷中设置穹庐居住,且郁郁寡欢,常与家人悲歌对泣,形体消瘦。皇帝怜惜,委任他为虢州刺史,因为虢州靠山,多獐鹿等野兽,可以射猎自娱。颉利推辞不去。于是任他为右卫大将军,赐给良田美宅。皇帝说:“过去启民亡国,隋文帝不惜粟帛,大兴士众,营卫安护使之存立,到始毕时渐强,却起兵在雁门围困炀帝,如今颉利的败亡,大概是他背德忘义的报应吧。”颉利的儿子叠罗支,天性纯真。住在京师时,颉利家的妇女们都有按级别的供应,罗支也享用;他的生母最后才来,没有供应,罗支就不再吃肉。皇帝听说,感叹到“:仁孝是天赐的人性,是没有华夷之分的。”乃厚赐罗支,以供应他生母肉食。

贞观八年(634),颉利死,追赠为归义王,谥号荒,诏令其国人来葬,按照他们的礼节,焚尸,葬于灞水之东。其旧臣胡禄达官吐谷浑邪,是颉利之母婆施陪嫁过来的臣子。颉利一出世,就交给浑邪。颉利死,哀痛至极,自刎而殉。皇帝赞赏其忠义,追赠为中郎将,命葬颉利墓侧。诏令中书侍郎岑文本将其事刻在颉利、浑邪的墓碑上。不久,苏尼失也自杀以殉。尼失,是启民可汗的弟弟。始毕任他为沙钵罗设,有帐部五万人,牙廷在灵州西北,身材雄健,待下属以仁惠,所以很多人愿归附他。颉利政乱时,他的部属却没有二心。突利降,颉利即封他为小可汗。颉利败,苏尼失举国来降,漠南地遂空,皇帝任他为北宁州都督、右卫大将军,封爵怀德王。

颉利亡后,其下属有的投奔薛延陀,有的入西域,来降者有十多万。诏令商议如何安置他们。大家都说“:突厥侵扰中国很久了,今天才丧国,他们并非慕义而自动来归附的,应该编入降俘籍,安置在兖、豫的空旷处,让他们学习耕田织布。百万突厥人,可化为庶民。这样中国增加了人口,而漠北就空而无患了。”

中书令温彦博则建议说“:可效法汉建武时的做法,将已降匈奴留在五原塞,保全其部落,作为我们的藩屏。不改变他们的习俗,就此而抚慰。充实空虚之地,表示对他们无所猜忌。假如放他们在兖、豫,拗逆了他们的本性,不是我宽容教化之道。”秘书监魏征建议“:突厥世代为中国仇敌,如今来降。不全部诛灭就应让他们回到黄河以北。他们是禽兽心,不是我同类人,小弱时驯服,强盛了就叛变,其天性如此。秦汉时以

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页12 3456下一页末页共7页/14000条记录