白话新唐书 - 突厥传

作者: 欧阳 宋祁23,050】字 目 录

以锐师猛将攻取黄河以南之地设立郡县,是不想让他们靠近中国。陛下为什么让他们居于黄河之南?况且他们有十万之众,再过几年,繁衍近倍,又靠近京畿,是心腹之患。”温彦博说“:不,天子对于四夷,就像天地养育万物一样爱护保养。现突厥破灭,其人民来归顺,我们不加哀怜而弃之不顾,失去天覆地载的大义,而有阻隘四夷的恶嫌。臣说让他们居河之南,是让他们处死地而复生,国虽亡而人存。他们将会世代感德,怎么会叛呢?”魏征说:“魏时有胡人部落散处近郡,晋已平了吴,郭钦、江统劝武帝将他们驱逐出境,武帝不采纳。后来刘、石之乱,终于倾覆中夏。陛下若一定要让突厥处居河南,这是养虎遗患啊。”温彦博说“:圣人之道无处不通,所以说‘有教无类’。他们劫后余生来投奔。我帮助爱护他们,收他们留在内地,教以礼法,让他们耕织自给,再选择好酋领入宿卫,哪会生什么祸患?且汉光武帝置南单于于内郡,从无叛逆之事。”那时,中书侍郎颜师古、给事中杜楚客、礼部侍郎李百药等人都劝皇帝让突厥安顿在黄河之北,树立酋长让他统率部落,彼此平等,这样国小权分,不可能与中国相抗衡,这就是长辔远驭之道。皇帝同意温彦博的意见,在朔方自幽州至灵州,设置顺、..、化、长四州都督府;又分颉利的旧地为六州,左置定襄都督,右设云中都督二府统辖。提拔酋豪为将军、郎将的有五百人,布列朝廷奉朝请的有百多人,因而入长安籍的有几千户。委任突利可汗为顺州都督,率其下属就其部落。

突利,起初是泥步设,得隋淮南公主为妻。颉利即位后,用兄弟为延陀设,主管延陀部,步利设主管靅部,统特勒主管胡部,斛特勒主管斛薛部,派突利可汗统契丹、....部,其牙廷南接幽州。东方之众皆来归属。突利征税无定规,下属有怨心。所以薛延陀、奚、靅等都来归附。

颉利派突利去讨伐,突利大败。兵众骚乱离散,颉利将他囚禁鞭打,很久才放他。突利曾自己与太宗结好,及至颉利势衰,骤然向突利征兵,突利不从,于是两人相攻。突利要求入朝。皇帝对左右说“:古代的国君劳己而为百姓,国运就长;奴役他人自己享受的,国家就亡,现在突厥内乱,是因可汗不行君职所致。

突利是他至亲,不能自保而前来。虽夷狄弱则边境安。但看他的败亡,我不能不警惕,担心自己有做得不好的地方也会引起祸变。”突利来后,太宗厚礼相待,赐以御膳,授官右卫大将军,封爵北平郡王,食户七百。及至任突利为顺州都督,皇帝对他说“:以前你的祖父启民亡失兵马,隋扶助复立。受恩不报,你的父亲始毕反为隋敌。你今日困窘来归顺我。我所以不立你为可汗,正因为前车之鉴。

我希望中国久安,你宗族也不会灭亡。

所以任你都督,不得再相互侵掠,永为我北方的藩屏。”突利跪拜听命。后来在入朝途中死于并州,时年才二十九岁,皇帝为之举哀,也诏令岑文本为其墓刻写碑文。其子贺逻鹘继其位。

皇帝去九成宫,突利弟结社率以郎将身份宿卫。暗中勾结其族人谋反,欲劫持贺逻鹘北还,结社率对其党徒说:“我打听到晋王四更时出宫,届时将大开宫门仪仗前行。我可乘开门之机突进宫内。”这夜,大风,晋王不出宫。结社率怕谋反事泄露,即以箭射中营,呐喊着杀入。卫士们奋击,结社率逃出,杀了养马人盗马欲渡渭水,被追上斩杀。赦贺逻鹘死罪,流放岭外。于是群臣都改口说把突厥安置在中国不对,皇帝也以之为患,乃立阿史那思摩为乙弥泥孰俟利絆可汗,赐姓李,建牙廷在河之北。又将全部突厥人迁回故地。

思摩,颉利的族人,父亲叫咄六设。

当初,启民投奔隋,碛北的各部拥戴思摩为可汗。启民归国,就去掉可汗的称号。

他性格开朗思维敏捷,善于占对,始毕、处罗都很喜欢他。但因他的相貌很像胡人,怀疑他不是阿史那的族类,所以只能当夹毕特勒而不能当设。武德初年,多次任使者入朝。高祖赞赏他的诚朴,封他为和顺郡王。及至各部都归顺中国,思摩却留在颉利身边,与颉利同时被擒。

太宗赏识他的忠心,委任他为右武侯大将军、化州都督,管辖颉利的旧部居于河南,改封怀化郡王。当部落将迁徙时,思摩害怕薛延陀,不敢出塞。皇帝诏令司农卿郭嗣本持节去赐薛延陀信“:中国是礼义之邦,从不灭人之国。只是因为颉利残暴,才伐而取之,并非贪得他的土地与人民。之所以要把降部安顿在河南,是因为那里草茂水美,便于放牧。现在他们人口牛羊日渐增多,再立思摩为可汗,还他故土。延陀受命在前,大于突厥。整个碛北,由你们统辖;碛南,则由突厥守护。今后各守其境,不得相互侵犯。如有负约的,我将以兵问罪。”思摩这才出发。皇帝为他饯行,把思摩叫到跟前说“:莳弄一草一木,见它繁茂就心中高兴,何况我对你们部落育人养畜,见不少于往昔,能不高兴吗?你父母的坟墓在黄河北,现在恢复你的旧国,为你送行。”思摩泪下,敬酒说:“我们亡国之余,陛下能让我们回到家乡。愿子孙世代都臣服于唐,以报厚德。”于是赵郡王孝恭、鸿胪卿刘善就思摩部,在河上筑坛场册封思摩,并赐鼓旗。又诏令左屯卫将军阿史那忠为左贤王,左武卫将军阿史那泥孰为右贤王,任思摩可汗之相。

薛延陀听说突厥北上,担心他的人马会渡碛而北,整兵以待。及至使者到达见了天子的信,说:“天子诏令我们不得相互侵扰,我们一定守约。只是突厥反复难信,在他们灭亡前,杀中国人如麻。陛下歼灭其国,应该将他们收作奴婢偿唐人。现养之如子而结社率竟反叛,正说明他们的不可信任。以后有乱,我愿为陛下除害。”贞观十五年(641),思摩带领十多万人民、精兵四万、马九万匹渡黄河,建牙廷于旧定襄城。其地南为大河,北是白道,土地广袤,水草肥沃。

思摩派使者入谢说:“蒙恩立为部落长,切望世世为国家的狗,守卫天子的北门。

如果延陀来侵犯逼迫,希望能入关保长城。”皇帝允许。

三年中,思摩不能服众,下属多有二心。思摩很惭愧,要求入朝留宿卫,乃改任右武卫将军。后随从去伐辽,被流矢击中,皇帝亲自替他吮血。班师,死于京师,追赠兵部尚书、夏州都督,陪葬昭陵,筑坟像白道山,将其功劳刻碑立于化州。

右贤王阿史那泥孰,是苏尼失的儿子。刚归附时,曾将宗室女嫁他,赐名为忠。后来随思摩出塞,常思念中国,每见使者必流泪请求入朝侍卫,皇帝同意。

思摩不能治国,其部众渐渐渡河而南,分居于胜、夏二州。皇帝伐辽,有人说突厥居于河南,靠近京师,请求皇帝不要东去。皇帝说:“作为一个国君,怎么能对人猜疑呢!汤、武教化桀、纣的人民,没一个不变好了的;有隋无道,全天下都叛,不光是夷狄。我怜恤突厥之亡,收容他们在河南赈济之。他们不就近去投奔延陀而远来归附我,是感我之恩。

我的政策能使中国五十年不会有突厥之患。”思摩的部众南来后,车鼻可汗就窃据了其地。

车鼻,也是阿史那族,是突利部的人,名斛勃,世为小可汗。颉利败,诸部想推他为君长。其时薛延陀称可汗,于是去归附延陀。他为人沉稳果毅有谋略,颇得众人信赖。延陀畏忌,想杀他。

于是带领旧部逃走。延陀几千人马追杀过来,不胜。车鼻窜入金山之北,三面都是绝壁,只一面可通行车马,那里平坦宽广就据而有之,自称乙注车鼻可汗,有精兵三万。离长安有万里,西是葛逻禄,北有结骨,他一并统管了,常常出来掠夺延陀的人畜。后来延陀衰微,车鼻势力渐张。

贞观二十一年(647),派儿子沙钵罗特勒来献土产,要求亲自入朝。皇帝派云麾将军安调遮、右屯卫郎将韩华前往迎接。到了而车鼻却没有入朝的意思。

韩华打算与葛逻禄共同胁持他来朝。车鼻发觉了,韩华与车鼻的儿子陟絆特勒斗而死,安调遮被杀。皇帝怒,派右骁卫郎将高亻品调拨回纥、仆骨的兵去讨伐。

车鼻的大酋长歌逻禄泥孰阙俟利发、处木昆莫贺咄俟斤等人相继来降。高亻品率师攻阿息山,部落不肯战,车鼻带了妻妾及几百人马逃走。高亻品追到金山将他拿获,传送京师。高宗责备他说:“颉利败,你不帮助,是无亲;延陀破,你逃跑,是不忠。你罪该死。但我看见先帝擒获酋长后都赦免了他们,我今天也免你死罪。”替他解缚,告祭社庙,又去昭陵拜谒。任车鼻为左武卫将军,赐给宅第。

将其部属安顿在郁督军山,建狼山都督府统辖。当初,车鼻的儿子羯漫陀曾哭着劝谏过他,请他归附,他不听,于是派儿子庵铄入朝,后归附,授左屯卫将军,设置新黎州,由他统率其众。至此突厥酋领均为封疆臣了。于是置单于都护府,统领狼山、云中、桑乾三都督以及苏农等二十四州;置瀚海都护府,统领金微、新黎等七都督以及仙萼、贺兰等八州。各以其酋领为都督、刺史。麟德初年,改燕然为瀚海都护府,回纥属之。将原瀚海都护府迁到云中城,称为云中都护府。大碛以北的蕃州全隶属瀚海,碛以南的则隶属云中。云中,是义成公主的居地。颉利破灭后,李靖将突厥破弱的几百帐迁到此地,派阿史德为酋长。

以后渐盛,建议请诸王为可汗遥控。皇帝说:“今日的可汗,就是古代的单于。”

于是改云中府为单于大都护府,派殷王旭轮为单于都护。皇帝封禅泰山,都督葛逻禄叱利等三十多人都随从到泰山下。封禅毕,诏令刻名字在封禅碑上。

以后三十年北方无事。

调露初年,单于府大酋温傅、奉职二部反叛,立阿史那泥孰匐为可汗,二十四州酋长都叛应。于是派鸿胪卿单于大都护府长史萧嗣业、左领军卫将军苑大智、右千牛卫将军李景嘉合力讨伐。众人自恃兵马强盛,不设备。正遇下雪,士兵苦于寒冷,反被突厥偷袭,大败,被杀一万多人。苑大智收聚余众且行且战,得免。

事后萧嗣业流放桂州,其余的罢官。另任礼部尚书裴行俭为定襄道行军大总管,率太仆少卿李思文、营州都督周道务、西军程务挺、东军李文日柬,统兵三十万捕击反叛者。诏令右金吾将军曹怀舜驻守井陉,右武卫将军崔献驻守绛及龙门。第二年,裴行俭战于黑山,大破叛军。泥孰匐的手下杀他后来降,温傅、奉职也被擒。余众保守狼山。当初,突厥未叛前,有沙鸡群飞入塞。吏说:“这是突厥雀,南飞,胡人必来。”到春天飞回,都在灵、夏之间坠落,且都没了头。泥孰果然丧命。狼山的突厥掠夺云州,都督窦怀哲、右领军中郎将程务挺将他们赶走。

永隆年间,温傅部在夏州接来颉利的族子伏念,渡河立为可汗,各部都响应。第二年入侵原、庆二州。又诏令裴行俭为大总管,右武卫将军曹怀舜、幽州都督李文日柬为副总管。有奸细骗他们说伏念、温傅驻军黑沙,粮少饥甚,轻骑即可取胜。曹怀舜相信了,轻兵速行军到黑沙,不见突厥,遇见薛延陀的余部,收降了他们。回军到长城,遇温傅兵交战,杀伤彼此相当。裴行俭坚守代州的陉口,派人反间,因此伏念、温傅相互猜疑。

于是派兵打败伏念。伏念逃走,与曹怀舜相遇,边走边战,曹怀舜败,弃军逃奔云中。士兵被杀不计其数。怀舜杀牲与伏念结盟,得不死。伏念再北进,留下妻儿及辎重坚守金牙山,准备轻骑袭怀舜,而此时裴行俭部将夺得其辎重。伏念无处可归,乃北走保细沙。裴行俭派单于府的镇兵尾随其后。伏念想着王师不能远来,不设备,及至兵到跟前,惶骇不能作战。于是派使者从小路到裴行俭处,擒住温傅来降。行俭将他拿下,送到京师,斩于东市。

永淳元年(682),骨咄禄又反。骨咄禄,颉利的族人,是云中都督舍利元英的部酋,世袭吐屯。伏念败,乃收集亡散,据守总材山,又整治黑沙城。有五千多人,盗得九姓的畜马,渐渐强大起来,乃自立为可汗,任弟弟默啜为杀,任咄悉匐为叶护。那时,单于府检校降户部落的阿史德元珍被长史王本立所囚。正遇骨咄禄入侵,元珍要求回旧部落赎罪,得到允许,他便去降骨咄禄,为他设谋。骨咄禄即任他为阿波达干,把兵都交给他。

于是侵攻单于府北郊,攻并州,杀了岚州刺史王德茂,又分掠定州,北平刺史霍王元轨将他们击退。他们又去攻妫州,围单于都护府,杀司马张行师,攻蔚

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页123 4567下一页末页共7页/14000条记录