模具专业英语

前言

Part ⅠDie ＆ Mold Materials

Unit 1

Text Properties of Metals

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——省略法

Reading Material Die Life and Die Failure

Unit 2

TextFerrous Metals

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词义的确定

Reading Material Nonferrous Metals

Unit 3

Text Heat Treatment of Metals

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词性的转换

Reading Material Formation of Austenite

Part Ⅱ Stamping Die

Unit 1

Text General Principles of Shearing

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——定语的翻译(一)后置定语

Reading Material Method Used in Metal Forming

Unit 2

Text Dies for Piercing and Blanking Operations

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——定语的翻译(二)定语从句

Reading Material Factors for Tool Design

Unit 3

Text Bending

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——被动语态

Reading Material Fine Blanking

Part Ⅲ Plastic Mold

Unit 1

Text Injection Mold

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——长句的翻译

Reading Material Basic Terminology

Unit 2

Text Understanding the Basics of the Injection Mold

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词性的引伸

Reading Material General

Unit 3

Text Sprue Bush and Register Ring

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词性的转换

Reading Material Mold Cooling

Part Ⅳ Die ＆ Mold CAD／CAM

Unit 1

Text Computer Aided Design

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词序的变动

Reading Material The Need for Numerical Control

Unit 2

Text Computer Aided Manufacturing

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词义的选择

Reading Material CAD／CAM Systems

Unit 3

Text CAD／CAM／CNC

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词语的增译与减译

Reading Material Numerical Control of Machining Process

Part Ⅴ Die ＆ Mold Equipment

Unit 1

Text The Injection Molding and Machine

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——倒装语序

Reading Material Mold Machine ToolsI

Unit 2

Text The Forming and Molding Equipment

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——it的用法

Reading Material Components of Injection Molding Mechine

Unit 3

Text The Reciprocating Screw

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——数量的译法

Reading Material Clamping Mechanism of Injection Molding Machine

Part Ⅵ Die&Mold EDM

Unit 1

Text Electric Discharge Machining

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——长难句的翻译

Reading Material Laser Beam Machining

Unit 2

Text Wire—Cut EDM(1)

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——英语否定式的翻译

Reading Material Wire-Cut EDM(2)

Unit 3

Text Wire-Cut EDM(3)

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——句子成分的转换(1)

Reading Material Wire-Cut EDM(4)

Part Ⅶ Computerized Numerical Control

Unit 1

Text Machines Using NC

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——句子成分的转换(2)

Reading Material Advantages of NC

Unit 2

Text CNC

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——特殊句型的翻译

Reading Material The Types of Computers

Unit 3

Text Computer Graphics Programming

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业术语的翻译

Reading Material Programing for NC

Appendix

Appendix A参考译文与练习答案

Appendix B Words and Expressions

References