大师与玛格丽特 - 第二十六章

作者: 米·布尔加科夫14,105】字 目 录

场上保护好犹大的便衣人员只给予口头警告就行了。现在,立即把利未·马太带来见我。我还要了解有关拿撒勒人案件的细节。”

“遵命,大人。”阿弗拉尼应声回答,立即起身施礼告辞。同时总督拍了一下手掌,大声叫道:

“来人!柱廊里掌灯!”

阿弗拉尼刚走到花园,柱廊上已经有几个仆人高擎灯火站在总督身后了。总督面前的桌上放了三盏灯,月夜立即退到花园,仿佛是阿弗拉尼把它带了出去。接着出现在凉台上的是个矮小瘦削的人,身躯高大的中队长陪着他走上来。在总督目光的示意下,陪同者马上退回花园,消失在夜色中。

总督用贪婪而有些惊讶的目光审视着来人。一个为众人议论纷纷的、耐人寻味的人终于出现在面前时,人们就是用这种目光看着他的。

来人约摸四十岁,肤色黝黑,衣衫破旧,身上有些干泥,看人时蹩着眉头,恶狠狠的。总之,他的样子十分难看,像城里的叫花于;在圣殿前的台阶上,或者喧嚣肮脏的下城市场里,有很多这种人蕩来蕩去。

持续很长时间的沉默终于被来人的一个奇怪动作打破了:站在总督面前的人突然脸色发白,摇晃了一下,要不是他的一只脏手扶住桌边,他就摔倒在地了。

“你怎么啦?”彼拉多问他。

“没什么。”利未·马太回答,做了个吞咽似的动作,那躶露着的、肮脏的细脖颈胀了一下,又瘪了回去。

“你怎么啦?回答我!”彼拉多又问了一句。

“我累了。”马太回答,忧郁地望了望地板。

“坐下吧。”彼拉多指着扶手椅说。

利未·马太疑心重重地看了看总督,向扶手椅走过去,惊奇地朝镀金扶手看了一眼,便坐下了——但不是坐到椅子上,而是坐到了椅旁的地板上。

“你说说,为什么不坐椅子?”彼拉多问。

“我身上脏,我会把它弄脏的。”马太低着头说。

“他们马上就给你拿饭来吃。”

“我不想吃。”马太回答。

“你为什么要说谎呢?”彼拉多和蔼地问,“你不是一整天没吃饭了吗,也许还不止一天。嗯,好吧,不吃也行。我叫你来,是想看看你带的那把刀子。”

“士兵们带我进来的时候把它拿去了,”马太回答,然后又忧郁地补充说,“您把它还给我吧,我还得把它交还给原主,那刀是我偷来的。”

“为了什么?”

“想用它割断绳子。”马太回答。

“马克!”总督喊了一声,中队长马克应声出现在圆柱旁。“把他的刀给我拿来!”

中队长腰上挎着两个刀鞘。他从其中一个里抽出一把肮脏的切面包刀,呈到总督面前,然后退下去。

“这刀你是从谁那儿拿的?”

“是希布伦城门内一家面包铺里的,一进城门,路左边就是。”

彼拉多看了看宽宽的刀刃,不知为什么还用手指头试了试它快不快,然后说:

“刀子的事,你放心好了,我叫他们去还给面包铺。此外我还有一件事:你再把经常带在身边的、记载着耶舒阿的话的羊皮纸拿来让我看看。”

马太愤恨地看了彼拉多一眼,笑了笑。他笑得那么不怀善意,连他的脸都因此变丑了。他问道:

“你们全想夺走?连我这最后一点东西也夺走?”

“我并没有说:你给我,”彼拉多回答说,“我说的是:拿来让我看看。”

利未·马太在怀里摸了几下,掏出一卷羊皮纸。彼拉多接过来,展开纸卷,在两盏灯之间把它铺平,眯起眼睛仔细地研究起那些用墨水写的很难辨认的字来。一行行写得歪歪扭扭的字很难看懂。彼拉多皱着眉头,几乎伏到羊皮纸上,用手指按着一行行字往下看。他终于看明白了:羊皮纸上记载的,原来是些不连贯的言论、日期、杂事和残缺的诗句。个别句子彼拉多还能够读出来:“没有死亡……昨天我们吃的是香甜的春酥饼……”

彼拉多努力辨认着,脸上的肌肉不住地抽动,他眯着眼念着:“我们将看到生命之水的净河……人类将通过透明晶体观望太阳……”①

①《圣经·新约·启示录》第二十一章中有:“不再有死亡,也不再有哀……”第二十二章中有:“……一道生命水的河,明亮如水晶悲……”

忽然,彼拉多颤抖了一下。他看清楚了羊皮纸上最后两行里有这样的话:“……更大的缺陷……怯懦。”

彼拉多卷起羊皮纸,猛地递给马太。

“拿去吧。”他说。沉默了一会儿,又说,“我看,你也是个读书人,你何必孤身一人,穿得破破烂烂,无家无业地到处游蕩呢。我在该撒利亚有个大图书馆。我很富有。我想把你带走,给你派个职务。你去给我整理并保管那里的文献资料吧,这样你至少也可以不愁温饱了。”

利未·马太起身回答道:

“不,我不愿意。”

“因为什么?”总督问道,脸色不由得隂沉下来,“你不喜欢我?怕我?”

又是刚才那种难看的笑容扭曲了马太的脸,他说:

“不是。是因为你会怕我。你杀死他之后,就不可能那么容易正视我的面孔了。”

“不要说了!”彼拉多回答说,“那你就拿些钱去吧!”

利未·马太又摇了摇头。而彼拉多却继续说:

“我知道,你自认为是耶舒阿的弟子。但是,我告诉你,他教给你的,你什么也没有学到。因为你如果学到了一点什么的话,你是会接受我一点东西的。你要知道,他在临死前说过,他并不怪罪任何人,”彼拉多说着,意味深长地举起一个手指,他脸上的肌肉抽动着,“要是他本人,他也一定会接受我一点东西的。你残酷,可他并不残酷。今后你打算上哪儿去呢?”

这时马太忽然走到桌前,两手扶着桌边,用喷射火焰的两眼看着总督,小声说:

“告诉你吧,总督大人,我决心在耶路撒冷杀死一个人。我想把这件事告诉你,让你知道:还会流血的!”

“我也知道还会流血,”总督回答说,“你这些话并没有使我吃惊。你当然是要杀死我喽?”

“杀死你,我办不到,”利未·马太龇着牙,微笑着回答,“我这个人还不是那么愚蠢,以至于会指望能够杀死你。但是,我要杀死加略人犹大,我要把余生都用在这件事情上。”

听到这里,总督的眼神里才显出一点欣慰的神情,于是他弯着手指示意利未·马太到跟前来,然后对他说:

“这件事你做不到了。你也不必费心了。犹大昨夜已经被人杀死。”

利未·马太一下子从桌旁跳开,奇怪地四下张望着大声喊道:

“这是谁干的?”

“你先不要忌妒嘛,”总督也龇着牙说,还搓了搓手,“我看,除了你之外,他大概还有别的崇拜者吧。”

“这是谁干的?”马太又小声重问了一句。

总督回答他:

“这是我干的。”

马太张口结舌,惊异地望着总督彼拉多的脸,而总督却继续说:

“做了这么一件事,当然,还太少。但不管怎么说,这事是我做的。”稍停,他又补充说,“那么,你现在同意不同意接受我一点东西?”

利未·马太想了想,态度有些缓和了。最后,他说:

“你叫他们给我拿块干净羊皮纸来吧。”

一小时过去了。利未·马太已经离开王宫。现在只有花园中值勤哨兵的轻轻脚步声打破黎明时的寂静。月亮迅速褪去颜色,另一方的天边上露出一颗灰白的晨星。灯火早就熄灭了。总督躺在卧榻上。他一只手托着腮睡着了,无声地呼吸着。斑迦睡在他的身旁。

第五任犹太总督本丢·彼拉多就是这样迎来了尼散月十五日的黎明。

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页12345 下一页 末页 共5页/10000条记录