皆大欢喜

皆大欢喜
作 者: 莎士比亚 朱生豪
出版社:
丛编项:
版权说明: 本书为公共版权或经版权方授权,请支持正版图书
标 签: 暂无
ISBN 出版时间 包装 开本 页数 字数
暂无 暂无 暂无 暂无 20 38,756

作者简介

暂缺《皆大欢喜》作者简介

内容简介

由朱生豪先生翻译的 英国作家莎士比亚的喜剧。取材于洛治的《罗瑟琳德》和传奇故事《甘末林》。法兰西某公国的公爵被弟弟弗利德里克篡位,被放逐到阿登森林。公爵的女儿仍留宫中陪伴堂妹西莉亚。已故大臣罗兰爵士的长子奥列弗不遵父嘱,虐待幼弟奥兰多。罗瑟琳一见奥兰多便产生了爱情,不久,她也遭到放逐,便和西莉亚扮成牧人兄妹奔入阿登森林,奥兰多弟兄也先后来到森林,受弟弟感化悔改的奥列弗爱上了西莉亚,大家一起来到流放公爵身边,正高兴地举行婚礼时,有人报告:率军前来准备消灭流放公爵的弗利德里克,在某高僧的点拨下,看破红尘,决定潜心修道,将爵位归还兄长。与罗瑟琳姊妹、奥兰多弟兄同时举行婚礼的还有小丑试金石与村姑奥德蕾,牧羊青年西尔维斯与菲苾,真是皆大欢喜。

图书目录

剧中人物

公爵在放逐中弗莱德里克其弟,篡位者阿米恩斯杰奎斯流亡公爵的从臣勒-波弗莱德里克的侍臣查尔斯拳师奥列佛贾奎斯奥兰多罗兰-德-鲍埃爵士的儿子亚当丹尼斯奥列佛的仆人试金石小丑奥列佛-马坦克斯特师傅牧师柯林西尔维斯牧人威廉乡人,恋奥德蕾扮许门者罗瑟琳流亡公爵的女儿西莉娅弗莱德里克的女儿菲芯牧女奥德蕾村姑众臣、侍童、林居人及侍从等地点奥列佛宅旁庭园,篡位者的宫廷;亚登森林 在线阅读 >>

第一幕

第一场奥列佛宅旁园中奥兰多及亚当上。奥兰多亚当,我记得遗嘱上留给我的只是区区一千块钱,而且正像你所说的,还要我大哥把我好生教养,否则他就不能得到我父亲的祝福:我的不幸就这样开始了。他把我的二哥贾奎斯送进学校,据说成绩很好;可是我呢,他却叫我像个村汉似的住在家里,或者再说得确切一点,把我当作牛马似的关在家里:你说像我这种身分的良家子弟,就可以像一条牛那样养着的吗?他的马匹也还比我养得好些;因为除了食料充足之外,还要对它们加以训练,因此用重金雇下了骑师;可是我,他的兄弟,却不曾在他手下得到一点好... 在线阅读 >>

第二幕

第一场亚登森林老公爵、阿米恩斯及众臣作林居人装束上。公爵我的流放生涯中的同伴和弟兄们,我们不是已经习惯了这种生活,觉得它比虚饰的浮华有趣得多吗?这些树林不比猜嫉的朝廷更为安全吗?我们在这儿所感觉到的,只是时序的改变,那是上帝加于亚当的惩罚③;冬天的寒风张舞着冰雪的爪牙,发出暴声的呼啸,即使当它砭刺着我的身体,使我冷得发抖的时候,我也会微笑着说,“这不是谄媚啊;它们就像是忠臣一样,谆谆提醒我所处的地位。”逆运也有它的好处,就像丑陋而有毒的蟾蜍,它的头上却顶着一颗珍贵的宝石。我们的这种生活,虽然... 在线阅读 >>

第三幕

第一场宫中一室弗莱德里克公爵、奥列佛、众臣及侍从等上。弗莱德里克以后没有见过他!哼,哼,不见得吧。倘不是因为仁慈在我的心里占了上风,有着你在眼前,我尽可以不必找一个不在的人出气的。可是你留心着吧,不论你的兄弟在什么地方,都得去给我找来;点起灯笼去寻访吧;在一年之内,要把他不论死活找到,否则你不用再在我们的领土上过活了。你的土地和一切你自命为属于你的东西,值得没收的我们都要没收,除非等你能够凭着你兄弟的招供洗刷去我们对你的怀疑。奥列佛求殿下明鉴!我从来就不曾喜欢过我的兄弟。弗莱德里... 在线阅读 >>

第四幕

第一场亚登森林罗瑟琳、西莉娅及杰奎斯上。杰奎斯可爱的少年,请你许我跟你结识结识。罗瑟琳他们说你是个多愁的人。杰奎斯是的,我喜欢发愁不喜欢笑。罗瑟琳这两件事各趋极端,都会叫人讨厌,比之醉汉更容易招一般人的指摘。杰奎斯发发愁不说话,有什么不好?罗瑟琳那么何不做一根木头呢?杰奎斯我没有学者的忧愁,那是好胜;也没有音乐家的忧愁,那是幻想;也没有侍臣的忧愁,那是骄傲;也没有军人的忧愁,那是野心;也没有律师的忧愁,那是狡猾;也没有女人的忧愁,那是挑剔;也没... 在线阅读 >>

第五幕

第一场亚登森林试金石及奥德蕾上。试金石咱们总会找到一个时间的,奥德蕾;耐心点儿吧,温柔的奥德蕾。奥德蕾那位老先生虽然这么说,其实这个牧师也很好呀。试金石顶坏不过的奥列佛师傅,奥德蕾;顶不好的马坦克斯特。但是,奥德蕾,林子里有一个年轻人要向你求婚呢。奥德蕾嗯,我知道他是谁;他跟我全没有关涉。你说起的那个人来了。威廉上。试金石看见一个村汉在我是家常便饭。凭良心说话,我们这辈聪明人真是作孽不浅;我们总是忍不住要寻寻人家的开心。威廉晚安,奥德蕾。奥德蕾 在线阅读 >>