在这次对话中，金庸与池田从香港回归、"一国两制"的发展，谈到中国人多元思考的方法和传统；继而承接上次有关文学创作的话题，谈到文学创作的目的以至现代中国文学和传统中国文学不同的创作价值观。在池田的提问下，金庸也坦率地畅谈了自己写作的初衷。
金庸：收到池田先生委托香港国际创价学会理事长李刚寿先生转致的祝贺香港顺利回归中国的好意，十分感谢。这份祝贺，表达了先生一贯所怀抱对中国和对香港的友情及善意，所有中国人和香港人知悉之后，一定同感温暖。
池田：说到香港回归的话题，如今，这个历史性的大戏已经过去三个多月了，我因此想稍微离开我们前面所谈的文学问题，来议论一下香港回归的意义。一直以来，我都确信，中国握有决定二十一世纪文明潮流的钥匙，如果无视中国的存在，则不可能去谈二十一世纪的世界。我认为，香港顺利回归成为中国大家庭的一员，也使世界史翻开新的一页。为了香港的顺利回归，金庸先生大概忙得不可开交吧！
（笑）金庸：香港回归前后，来到香港采访的外国传媒记者及评论家共有六千多人，其中有一些采访了我。
池田：我也读过先生您回答记者的报道，对于接受采访有怎么样的印象和感受？
金庸：日本新闻界的朋友们态度虽然直率，但并没有公然表示对回归这件事的敌意，其他的外国记者大多数在提问时显示了立场的偏向和不怀好意。
池田：可否举几个例子谈谈。
金庸：一位英国记者问我："回归之后，如果中共限制香港的言论自由，那你怎么办？"他说："这是不可能的，英国宪法保障人民的言论自由。"我说："香港《基本法》也保障香港居民的言论自由。"他问："你相信吗？"我问："相信什么？"他说："相信香港《其本法》吗？"我说："我是香港《基本法》的起草人之一，当然相信。"
池田：这个记者真不行。（笑）不过，对于您这样的香港舆论界健将，无论哪一级的记者都不是对手吧！
金庸：岂敢。继续说说这个记者吧。他说："我相信英国宪法，但对香港《基本法》没有信心。"我说："必须遵守《基本法》的条款，列在中英联合声明之中，那是两国正式签订的国际协议。中共执政合声明之中，那是两国正式签订的国际协议。中共执政的北京政府没有任何违反国际协议的记录，迄今为止，我对此有信心。但英国政府派来香港的港督彭定康先生，却公然违反中英国两国有关1995年立法局选举的协议，英国政府仍然支持他的违反。你说应该对谁更有信心？"在接受电视访问之前，我和对方曾有协议：访问内容不可删改剪接而歪曲我的原意，播放后应送我一份录像带。他们全部接受。但我迄今没有收到录像记录带，做事如此不守信用，不知道应该谁对谁没有信心。
池田：以前，我在倡言日中外交关系正常化时（1968年），曾主张："中国承诺不对外输出革命，此后就不曾食言，因此中国政府是可信赖的。"现在，中国政府信守香港《基本法》的承诺，我同您一样都坚信中国政府会一以贯之。
金庸：谢谢！如今，香港回归已三个多月了。今日的香港怎样呢？希望外国朋友们多来看看，他们看到的，正如先生美丽的诗句所描写的："香港，那又是一个永不会意志消沉的民众大地，那里有：人与人的热力，生活的跃动，热闹的市场充满着生气和压力，高耸林立的大厦，家家户户传出欢笑的声音。"多元思考是中国人的历史智慧
池田：我之所以对香港的前途感到乐观，原因之一是中国人无论思考方式、办事方式，都讲理性、弹性和现实性。中国政府承诺要在香港实行"一国两制"，等于共产主义的中国宣布承认资本主义社会的客观存在，暂时把两种制度的分歧与矛盾搁下，以香港的繁荣和安定作为第一要义来考虑。以这样的方式来处理香港问题，在全世界任何一个国家也未曾有过吧！相反，许多国家在处理内政和推行外交政策时，往往都有会主观地、不顾现实地一意孤行，结果造成了种种磨擦和混乱。中国政府考虑到种种因失控而产生的磨擦和混乱，便研究要怎样在现实层面来运用政策、法律，有条不紊地前进。从理想和现实两个层面来看，如能七妙地平衡这二者，就能平稳地前进。重要的是，思考的方法不能以单一、片面的角度，而是以多方向、多层面的角度。
金庸：恰如所言，中国对香港的政策也是渐进的、现实的。
池田：我要强调的是，这种多元的思考方法是一种渊源悠久的"历史智慧"。我曾听过一个中国滕大尹判案的故事。有一个青年男子带着一卷写有其父親遗言的立轴去见滕大尹。滕氏识破立轴内有玄机，剥开纸来看，见到内写："仓库左侧墙内藏有金罐五个，右侧墙内藏有银罐五个。"其父担心自己死后，那个贪婪的年长兄长会夺去幼年弟弟应得的遗产，所以这样记下来。滕大尹就将这两个兄弟叫来，对他们说："你们的父親显灵，告诉我在仓库两边墙内埋着几个放着财物的罐子，作兄长的可取右边的五罐，弟弟则取左边的那一份，但弟弟须把其中一罐给我。对我这判决，你们觉得怎样？"那个弟弟表示同意，那贪婪的兄长则认为："我拿五个，弟弟
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
