高中语文必修古诗文详注通译

　　李支舜，上海市语文特级教师，华东师范大学一附中副校长，上海市虹口区“语文名师基地”主持人，华东师范大学硕士研究生导师，中国阅读鉴赏研究会理事。曾荣获“曾宪梓教育基金奖”，“全国优秀语文教师”、“全国优秀语文实验教师”等称号。长期从事高中语文教学与研究，倡导“博读、精思、巧练”的学习方式，主持国家级“中学语文活动艺术”实验课题，参与上海市“十一五”规划课题“课型库”的研究与实践，形成富有个性的“语文问题式”教学风格。在《文汇报》、《中国教育报》、《中学语文教学》等报刊发表文章200多篇；出版专著《高考文言文训练与应考指导》、《高考古诗词鉴赏与应考指导》、《高考文言文能力步步高》、《高考语文开放性试题导与练》、《高中古诗文译注与拓展》、《高中古诗文完全手册》等书计500多万字。

高中是人生崭新的一页，语文是人生终身的伴侣，古诗文则是陶情冶性、增知长识的一把金钥匙。当你们走进古诗文的百花园，孔子、屈原会向你们招手，李白、杜甫会与你们交谈，东坡、放翁会向你们倾诉，易安、汉卿会为你们歌唱。这里有智者，你们可以聆听他们的谆谆教诲；这里有大师，你们可以得到他们的人生指点。你们走近她，生活会充满情趣；你们走进她，灵魂会得到净化。随着新一轮课程改革的不断深入，新的高中课程标准开始实施，语文课本不再是“一本”统天下，而是一“纲”多“本”，百花争妍。为了使同学们了解全国各地的古诗文学习情况，我们把现有的九种必修教材集中，将古诗文详注通译编成此书，供大家学习参考。我们的想法：一是使古诗文“化难为易”，让同学们变“苦学”为“乐学”；二是使同学们“知己知彼”、“一本多用”，不仅掌握自己所学课本的内容，而且还可以通晓其他版本教材的内容，作为拓展阅读之用。为方便大家使用，本书后还附有“古诗文篇名首字音序索引”、“九种语文课本目录”；本书正文编排时，采用板块式：分为“诗词曲”和“文言文”两部分，每部分又按朝代顺序编排，能让大家在最短的时间内找到所需篇目。此外，本书在内容编排上，独具创意，原文、译、注，三位一体，上下对照，一目了然，实用实在；本书在翻译原文时一般采用直译，字词落实，力求具体，一看就懂。可以说，本书不仅是静候在同学们身边的一位老师，也是古诗文“课内强化、课外拓展”的知心伙伴。