交互的镜像：中国与法兰西

中文版序

法文版序

第一部分：17、18世纪

导言（一）：中国之法国？

导言（二）：17、18世纪（康雍乾时期）中国人对法国的认知

第二部分：19世纪

导言：19世纪的法中关系

一本早期的法译中国小说：《玉娇梨》

19世纪法国文学中的中国女性形象

“本”“末”之辩

新《马可·波罗游记》——记法国旅华自然学家与植物学家

第三部分：1900—1949

导言（一）：20世纪上半叶的法国与中国

导言（二）：20世纪上半叶法国文化在中国接受情况简述

克洛岱尔在中国——陌生的（不）认识者

第四部分：1949—2000

导言（一）：1949年至今的法国与中国

导言（二）：法国文学在中国的接受（1949—2000）

法国考古学者在中国：17至20世纪的考察工作

普鲁斯特在中国：从接受到重写

尤瑟纳尔与中国的一次相遇——关于《王浮得救记》的互文性考察

附录

专有名词中西对照表

参考书目