实，使船漂流致之死地，徒增痛哭耳。”叫谓军人等曰：“我奔初丧，情不可少留，人或有劝之行。为人子者，其可顷刻濡滞乎？汝等之同我见漂，实由于我，然势亦使之然也。况好生恶死人情所同，汝等岂无欲生之心哉？舟或破碎或沉覆则已矣。观舟今坚致，未易至破，若不遇石屿，能修补刮水，幸或风定波恬，则虽流至他国可以得生。今汝等亦有父母，有妻儿，有昆季、亲戚，皆望汝生，畏其不寿。汝等不念其情，不爱其身，徒以咎我之心率相解体，自归死地，惑之甚者！”尚理等十馀人曰：“军人皆顽钝无识之徒，故其用心不通若此。然人各有心，我等各竭力从事，毙而后己。”夜，风雨不止，巨涛尤甚，激入舶舻，随入随取。量可二更，惊涛鼓荡，襄驾篷屋。舟半沉，衣服、行李尽见沾濡。冻寒砭骨，命在瞬息。臣握李桢手，枕程保膝。金重、孝子傍臣左右，狼藉以待死。旁有一人结项将绝。李桢解其绝，则乃吴山也。巨伊山、莫金等竭力汲水，水犹不减。臣以谓舟尚完固，则自上激射、自隙漏入之水，不汲则坐待沉没，汲之则庶有生理。勉强而起，叫权松攒燧得火，卷毫席以烘之。又叫斤宝、高福、高回等亲检罅漏处，以补塞之。又解衣分给权山、高回、巨伊山、怪山、尚理等，以劝勉所事。程保、金重、孝子等亦散衣服分诸军人。军人若仇叱回、文回、都终、每山、玄山等争感奋出，死力刮水殆尽，舟仅获全。不移时，舟又入石屿错乱中，权山运船不知所向。尚理、仇叱回等执篙无所施。幸赖天风驱出，得免碎破。
漂大洋中。是日昏雾四塞，咫尺不辨。向晚，雨脚如麻。至夜，雨少止，怒涛如山，高若出青天，下若入深渊，奔冲击跃，声裂天地。胥溺臭败，决在呼吸之间。莫金、权松等抆泪胃臣曰：“势已迫矣！无复望已，请替换衣服，以待大命之至。”臣如其言，怀印与马牌，具丧冠与服，惴惴然按手祝天曰：“臣在世唯忠孝友爱为心，心无欺罔，身无仇冤，手无杀害，天虽高高，实所鉴临。今又奉君命而往，奔父丧而归。臣不知有何罪咎？倘臣有罪，罚及臣身可也。同舟四十馀人无罪见溺，天其敢不矜怜乎？天若哀此穷人，返风息涛，使臣得再生于世，葬臣新死之父，养臣垂老之母，幸又得鞠躬于丹墀之下，然后虽万死无生，臣实甘心。”言未讫，莫金遽抱臣身曰：“一家人百年苦乐皆仰此身，有如十盲仰一杖。今至于此，无复再见一家之人！”遂僻踊而哭。陪吏以下亦哭泣，攒手以祈天祜。
漂大洋中。是日阴，风波少歇。始督仇叱回等葺片席以为帆，建桅竿以为樯，劈旧樯之木以为碇，随风西向而去。顾见洪涛间有物，不知其大也。其见于水上者，如长屋廊，喷沫射天，波翻浪骇。梢工戒舟人，摇手令勿语。舟过甚远然后梢工呼曰：“彼乃鲸也！大则吞航，小能覆舟，今幸不相值，我其更生，更生矣！”入夜，风涛还劲，舟行甚疾。安义曰：“尝闻海有龙神，甚贪，请投行李有物，以禳谢之。”臣不之应。舟人皆曰：“人有此身，然后有此物，此物皆身外物。”争检有染衣服、军器、铁器、口粮等物投诸海。臣亦莫之能禁。
漂大洋中。是日阴，风势甚恶，波浪汹涌。海色白。旌义县监蔡允惠尝谓臣曰，济州父老云，天晴日登汉孥山绝顶，则遥望西南绝域，海外若有白沙汀一带者，以今观之，非白沙，乃望此白海而云也。臣谓权山等曰：“在高丽时，尔济州朝大元，自明月浦，遇便风，得直路，七昼夜之间，过白海渡大洋。今我漂海，直路散路不可知也。幸得入白海之中，则窃疑中国之界必近矣。若得泊中国，则中国是我父母之邦也。当此时，生我死我，皆天所为。而风之颇逆，天实主张。今东风不变已经累日，则抑窃疑天必有生我之心也。尔等其各勉人所当为之事，以听天所命耳。”至暮，风又变东而北，权山犹指舵向西。夜未央，暴涛激跃，又驾入天，篷被人头面，人皆瞑目不能开。领船、梢工皆痛哭，莫知所为。臣亦知不免于死，裂单衾缠身数围，缚之于舟中横木，盖欲死后尸与舟久不相离也。莫金、巨伊山皆哭泣，联抱臣身曰：“死且同归！”安义大哭曰：“吾与其饮咸水而死，莫如自绝！”以弓弦自缢。金粟救之，得不死。臣叫领船、梢工等曰：“舟已破乎？”曰：“否。”曰：“舵已失乎？”曰：“否。”即顾谓巨伊山曰：“波涛虽险，事势虽迫，舟实牢固，不至易败。若能汲殆尽，则庶几得生。汝实壮健，汝又往首倡汲之。”巨伊山即命欲汲，汲水之器已尽破，叫号无据。安义即以刀裂去小鼓面以为器，授巨伊山。巨伊山与李孝枝、权松、都终、玄山等，尽力以汲。水犹深一膝，孝子、程保、李桢、金重等，或亲自刮取，或立督军人仇叱回等七八人相继刮尽，仅得不见败没。
漂大洋中。是日阴，过午西北风又作。舟复退流向东南，彻夜而行。臣谓权山、高回、以福等曰：“汝等执舵正船，向方不可不知。我尝阅地图，自我国黑山岛向东北行，即我忠清、黄海道界也；正北，即平安、辽东等处也；西北，即古《禹贡》青州、兖州之境也；正西，即徐州、扬州之域，宋时交通高丽，自明州浮海，明州即大江以南之地也；西南，即古闽地，今之福建路也；向西南，稍南而西，即暹罗、占城、满刺加等国也；正南，即大小琉球国也；正南而东，即女人国也，一歧岛也；正东，即日本国也，对马州也。今漂风五昼夜，西向而来，意谓几至中国之地。不幸又遭此西北风，逆向东南，若不至琉球国、女人国，则必流出天海之外，上达云汉，无有涯涘。云如之何？汝等其记我言，正舵而去！”权山等曰：“天若开霁，测以日月星辰，犹未知海上四面。今则云雾阴翳，日复一日，晨昏昼夜，俱不能记。只以风之变作臆记四方耳。安知正方之可辨乎！”聚首而哭。
漂大洋中。是日片云缀天。海色愈白。至是舟久为波涛所冲击，梁头、风梢、鼻隅三板皆动掘欲折，水又漏啮，将有自破之渐。斤宝、高面、尚理等截缆索，缠舟头尾，削木补之。遂相向泣，且言曰：“若此修船，非不尽心，然饥渴将近旬矣。目无所见，手足痿痹，身不能保，力不能尽，故修之亦不能牢实，其将奈何？”倏有海鸥群飞而过。舟人望见喜曰：“尝闻水鸟昼游海上，夜宿岛渚。我曹漂过沧溟万里外，幸得见此鸟，则洲渚必不远也。”臣曰：“鸥非一种，或浮沉江湖之渚者有之。若海鸥，则群在涨海中从潮飞翔，常以三月风至乃还洲屿。今时则正月，鸥之群飞正在大海之中之时。”语未毕，又见有鸬鹚数双飞去。臣亦稍疑岛屿之或近也。当午，南望云气作阵，依熹见山样且有人烟之气，意谓琉球国地界，将往泊。少选，东风又作，舟复向西。至夜，风势愈紧，疾驱如飞。
漂大洋中。是日雨，东风如昨。午后，海色还青。先是发济州时，舟人无智，载陆水于鼻居舠以随。自漂风后，相失莫值。所乘船中无一器甘水，未得渍炊，绝食绝饮，无可奈何。权松告于臣曰：“观舟中人，或赍黄柑、清酒而来，恣食无馀。请括聚输之上藏储，以救渴可也。”臣即令巨伊山搜尽舟中行装，得黄柑五十馀枚、酒二盆。谓孙孝子曰：“同舟则胡越一心，况我等皆一国人，情同骨肉，生则一时俱生，死则一时俱死。唯此柑酒，一滴千金。汝其掌之，毋得滥费，以救舟人一刻之渴可也。”孝子视人之唇焦口烂者，均分饮食之，止令沃舌。数日柑酒俱尽，或细嚼干米，掬其溲溺以饮。未几溲尿又竭，胸膈干燥，不出声气，几至死域。至是因雨下，舟人或以手擎篷荣聚其溜滴者；或以笠帽若鼎器贮其渗漉者；或屈席子奉其洒泛者；或建桅楫中约纸绳承其淋沥者，期得些少一勺以舌舐之。安义曰：“湿雨以衣汁而取饮，所得诚多。但舟人之衣皆为咸水所渍，虽湿雨而汁亦不能饮，若之何其？”臣即点出所藏衣数领，令巨伊山承雨露洽，取汁以贮，几至数瓶。令金重用匙分饮之。重执匙以举，舟人张口，有如燕儿望哺然。自是始能掉舌嘘气，稍有向生之心。
漂大洋中。是日阴。清晨至一岛，石壁嵯峨，甚险峨。海波震荡，激上磊礐，几一二丈，舟随波直入，势迫击碎。权山大哭，遂竭力运船。孝子、程保等亦亲揽帆边阿綯，视风波或纵或引。时，则水从海入岛，风从岛出海，舟从风回旋，得免于患。夕，至一大岛，岛又岩石削立，欲泊舟不得。以福脱衣跃入水中，拽舟游泳，缘岛岸以系。舟人喜倒，阑下觅溪流，杯甘水而饮，负汲欲做饭。臣曰：“饥饿之极，五脏涂附，若骤得食饱则必死！莫若先饮浆水，继之以粥，适可而止可也。”舟人皆煎粥而啜。岛无避风处，故夜又纵舟而去。
遇贼于宁波府界。是日乍阴乍雨。海色还白。晡，至巨岛，连绵如屏。望有中船二艘，皆带悬居舠，直指臣船而来。程保等罗跪臣前曰：“凡事有经有权，请解丧服，权着纱帽、团领，以示官人之仪。不然，则彼必哄我为劫贼，加以僇辱矣。”臣曰：“漂流海上，天也；屡经死地而复生，天也；到此岛而遇此船，亦天也。天理本直，安可违天以行诈乎？”俄顷，二船渐近相值。一船可十馀人，人皆穿黑襺裤、芒鞋，有以手帕裹头者，有着竹叶笠、棕皮蓑者，喧豗叫噪，浑是汉语。臣度其乃是中国人。令程保书纸以遗曰：“朝鲜国臣崔溥，奉王命往海岛。奔父丧，过海遇风，漂到不知是何国邑地也。”其人复曰：“此乃大唐国浙江宁波府地方。”又曰：“要到本国去，须到大唐好。”程保以手指其口。其人以陆水二桶来遗，棹舟东去。臣令舟人橹入一岛以依。又有一艘亦带悬居舠，有军人可七八人——其衣服语音亦与前所见同，——来逆臣船，曰：“你是何国人？”臣又使程保答如前。因问曰：“此何国地？”其人指其岛曰：“此即大唐宁波府地下山也。风水好，二日可回去。”臣又复曰：“他国人遭风，万死之馀，幸到大国之境，喜得复生之地！”又问渠姓名谓谁？其人答曰：“我是大唐林大。你若大唐去，带你进去。你有宝货可遗我？”臣答曰：“仆奉使臣非商贾者流，且漂流浮沉之后，安有宝货乎？”即减米粮以馈之。其人受而复曰：“此山系船不怕西北风，但南风不好，随我系船！”引臣船，指一泊舟岛曰：“此可泊，可泊！”臣如其言，即往泊之，果无风，环岛中可藏船处也。其西岸有二草屋，如鲍作干家者，其人等泊于屋下。臣之同舟人，久饥久渴久劳久不寝寐之极，得食以食，得风定处以泊，困惫支羸，相与枕藉乎舟中。夜二更，所谓自称林大者，率其党二十馀人，或执枪或带斫刀——而无弓箭——秉炬拥至，阑入臣船。贼魁书曰：“我是观音佛，洞见你心。你有金银便觅看！”臣答曰：“金银非本国所产，初无有赍。”贼魁曰：“你若官人岂不赍来？我当看看。”初，臣及程保、李桢、金重、孝子等，以济州海外地，往来无期，具四节衣服数套而往。至是贼魁即叫其党，穷搜臣及陪吏等包中衣装、舟人粮物，输载其船。其所遗名，若衣之浓沾咸水者及诸般书册而已。贼中眇一目者，恶之尤甚。程保谓臣曰：“贼之始至，示若从容，见我势弱，驯成大贼。请一奋击，以决死生！”臣曰：“我舟人皆以饥渴垂死之后夺气于贼，故贼乘势肆暴，若与相搏，则我辈皆死于贼手，莫如尽付行李以乞生活耳。”贼魁又夺臣所赍印信、马牌，纳之怀袖。程保尾其后请还不得。臣曰：“船中有物可尽取去。印与马牌乃国之信，私无可用，可还我。”贼魁以印、牌还。才出篷窗，与其党列立船舷，喧嚣良久，旋入船中。先脱程保衣裤，捆而杖之。次以斫刀截臣衣纽，赤身剥脱，背手曲脚以绑之，以杖杖臣左臂七八下，曰：“你若爱生，便出金银！”臣大号曰：“身可脔，骨可碎，何所得金银乎？”贼不晓臣言，解臣缚，许以写意。臣即写之。贼魁怒，嗔目张喙，指程保而叫，指臣而叫，即曳臣头发，还缚倒悬，荷斫刀指臣颈斫之，刀适误下右肩隅，刃翻在上，贼又荷刀将斩臣，有一贼来把荷刀之臂以沮之。贼党齐声大叫，莫知所谓。是时，舟人惴惧失常，奔窜无地，唯金重、巨伊山等攒手拜跪，冀活臣命。俄而，贼魁蹂躏臣身，喝吓舟人，引其党而出。截去臣船碇橹诸椽，投诸海，遂以其船导牵臣船，指放大洋，然后乘其船遁去。夜已阑矣。
复漂大洋中。是日阴。西北风大起，又流入无涯之海。臣及舟人所藏襺衣俱失于贼。所穿之衣久渍咸水，天且恒阴，不得曝干，冻死之期逼矣；舟载储粮尽为贼夺，饿死之期逼矣；舟以碇橹为贼所投，假帆为风所
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
