某国、某州县、某姓名、某形、某年甲，以别之。又置通事一员于济州，凡奉使臣及三邑守令往还，常川带行，以图后虑，然后庶可免于患。
在桃渚所。是日乍阴乍晴。臣问桃渚所千户姓名，则乃陈华也。华与一官人来看臣，指臣笠曰：“此何帽子？”臣曰：“此丧笠也。国俗皆庐墓三年。不幸如我漂流，或不得已有远行者，则不敢仰见天日，以坚泣血之心，所以有此深笠也。”及至饭时，许清引臣同桌坐。有一人以箸画桌上曰：“你吃猪肉否？”臣曰：“我国人守丧，三年不食鱼肉醢荤。”其人以别器盛素馔以馈臣。许清又见臣之衣服沾湿未干，谓臣曰：“今日有阳，可脱衣以晒之。”臣答曰：“我衣皆湿，脱此则无可穿者，不能晒也。”许清引臣坐诸面阳之地，以令晒干。有一官人来问曰：“你国王称皇帝否？”臣答曰：“天无二日，安有一天之下有二皇帝乎？我王心诚事大而已。”又问曰：“你国官人果皆犀带“乎？”曰：“一、二品着金，三、四品着银，五、六品以下皆着乌角，而无犀带。”又问曰：“你国有金银否？”曰：“金银非本国所产。”曰：“然则何以有金银带？”曰：“皆来贸上国，所以贵也。”臣问其官人为何人，其人即出公文以示，则乃把总官先差此官人——给牌星驰前去挑渚所获住臣等，按临重解，毋得违误者，——姓名即薛旻也。又有一人来曰：“我宁波府定海卫人，因此处都司”公差到此。臣即问曰：“宁波府有下山否？”曰：“有之。”臣因言前日到泊下山逢海贼复漂流之故。其人曰：“我当持此文字告知府往问之。”臣问其姓名，则王海也。又有外人群聚而至，争持纸笔以问，不可胜对。有官人密书以示曰：“此处人轻薄，休与闲讲！”
在桃渚所。是日晴。外人麋至观臣。王海指壁上一真像曰：“你知此画乎否？”曰：“不晓得。”海曰：“此乃唐朝进士钟馗也。”臣曰：“钟馗平生不得进士，何以谓之进士？”海等喧噪大笑。又有白发老翁来。臣问曰：“天台、雁荡等山距此地几里？”翁答曰：“天台山在天台县北，距此二日程。天台山之南，一日程，有雁荡山。”臣又问：“此城主山何？”曰：“石柱山也。”引臣出门，指点石柱山，则果石壁作山，当山顶有大石如柱形。臣曰：“自此距北京几里？”翁曰：“五千八百有馀里。”问：“距扬子大江几里？”翁曰：“在北二千有馀里。”臣又举李暹所泊扬帅府以问曰：“距此几里？”翁曰：“在扬子江之北。你去，过江则便是扬州之境也。”又问：“距南京几里？”翁曰：“在西北二千馀里，然皆臆料耳，未敢的知云云。“有大官人，前呵后拥，军仪整肃而至，坐于皇华馆。问之，则乃把总松门等处备倭指挥刘泽也。招臣等来前曰：“以汝类私越边境，本当处以军法，恐其中情有可矜，姑未尽戳。有无侵犯上国情状，从实供写施行。”臣供曰：“姓崔名溥；居朝鲜国全罗道罗州城中。再登文科，为国王近臣。去丁未九月十七日，奉王命为济州等处敬差官。济州在南海中，距罗州水路千馀里。同年十一月十二日，渡海推刷人丁，事未竣。今戊申正月三十日，闻父丧。闰正月初三日，不候风便颠倒过海，为风所逆，惊涛掀浪，载沉载倾，饥食渴水，十生九死。以今月十二日，到泊名不知海岛，有渔船来问曰：‘你是何国人？’答以朝鲜国人漂流之故。因问：‘此何国地面？’其人答曰：‘此大唐国宁波府下山’云云。其夜有贼船二十馀人来，以斫刀恐吓欲斩，攘夺衣、粮、行装等物，遂截去橹碇而去，复漂流大洋。十七日，又到泊地名不知海岸，又有渔船六只列立。恕其如前所遇海贼之类，舍舟缘陆，过二岭六七里许，有人居。相次递送，夜至仙岩里。其里人争以隅杖乱击劫夺。递至一处，遇有官人，驱至于此城。”又问曰：“你登第何年？历仕几官？所带人住何州县地？行李有何器械？原有船几只？”臣曰：“我于成化丁酉格进士试第三人；壬寅中文科乙科第一人，为校书馆著作，为博士，为军资监主簿，为成均馆典籍，为司宪府监察，为弘文馆副修撰，为修撰；丙午中文科重试乙科第一人，为弘文馆副校理，为龙骧卫司果，为副司直。所带人：陪吏四人——光州牧吏程保、和顺县吏金重、罗州牧吏孙孝子、济州牧吏李孝枝；伴率一人李桢，京都人；镇抚一人安义，济州人；驿吏一人崔巨伊山，罗州青岩驿人；奴子莫金等二人、济州官奴权松等四人、护送军金粟等九人、船格军许尚理等二十人，皆济州人。所乘船只一大，只，樯帆桅楫遭风而失，碇橹遇贼而失。所赍之物：印信一颗、马牌一只、纱帽、角带、所治文书、重试榜录、书册、弓一张、刀一把及各人所穿衣裳外，无他器械。”把总官即点印信等物。又问曰：“汝国地方远近几何？府州几何？兵粮约有几何？本地所产何物为贵？所读诗书尊崇何典？衣冠礼乐从何代之制？一一写述，以凭查考。”臣曰：“本国地方则无虑数千馀里；有八道，所属州府郡县总三百有馀；所产则人材、五谷、马牛鸡犬；所读而尊崇者，四书五经；衣冠礼乐则一遵华制；兵粮则我以儒臣未曾经谙，未详其数。”又问曰：“汝国与日本、琉球、高丽相通乎？”臣曰：“日本、琉球俱在东南大海中，相距隔远，未相通信。高丽革为今我朝鲜。”又问曰：“汝国亦朝贡我朝廷否？”臣曰：“我国每岁如圣节、正朝贡献愈谨。”又问曰：“汝国用何法度？别有年号乎？”臣曰：“年号、法度一遵大明。”把总官问毕，因曰：“汝邦屡岁朝贡，义有君臣之好，既无侵逆之情，当遇以礼。各宜安心，勿生他虑。转送赴京，遣还本土。急促行装，不许稽缓。”即馈以茶果。臣即做谢诗以拜。把总官曰：“不要拜！”臣不知所言，敢拜之。把总官亦起，相对答礼。
在桃渚所。是日阴。把总官又引臣于前，将昨日招词删削下山遇贼、仙岩殴击等事及文繁处，令臣更写一幅。薛旻立桌边，谓臣曰：“此文字报上司，以达于皇帝，文宜简略，故我老爹删繁就简，令你改写，你勿疑也。”臣不肯写，曰：“供词当以直文，虽繁何害也？且所删者，乃遇贼之事，却添一言曰：‘军人衣服俱有’云云。没我遇贼情实，抑何意欤？”薛旻密写示曰：“今皇帝新即位，法令严肃，若见你前所供词，帝意必谓盗贼盛行，归罪边将非细事也。为你计，当以生返本国为心，不宜好为生事也。”臣闻其言以为然，即举笔随所删写之。薛旻又谓臣曰：“你既为军资监主簿，何以曰不知兵粮之数？”臣曰：“我为军资监未满月见递，故未详其数。”又问曰：“你浮海上不食几日？”臣曰：“自初三日至十一日。”曰：“然则何不至于饿死？”臣曰：“间或嚼干米，饮尿。溲尿又尽，待天雨渍衣汁，饮以续一发之命，不死幸耳。”又问曰：“你年齿几何？”臣曰：“三十有五岁。”又问：“你辞家几日？”臣曰：“月已六度圆矣。”曰：“你思家山否？”臣曰：“父已云亡，慈母在堂，哭之已变国俗，又以我为溺死，益笃伤痛之心。我今生到异邦，念及至此，无日不痛哭。”曰：“为人臣者，国耳忘家，你因王事漂到于此，当移孝为忠，何忆家为？”臣曰：“求忠臣于孝子之门，未有不尽孝于亲而忠于君者。况风树不止，日迫西山，安得而不思吾亡父与慈母乎？”又问曰：“你国王姓讳何？”臣曰：“孝子不忍举父母之名，故闻人过失如闻父母之名，况为臣子其可以国君之讳轻与人说乎？”曰：“越界无妨。”臣曰：“我不是朝鲜之臣乎？为人臣者，其可以越界而负其国，异其行，变其言乎？我则不如是也。”薛旻即将与臣问答之词呈于把总官。把总官或读或点头，顾谓臣曰：“明日差官送你起程。凡有随身行李依件写来，免致前路失所。”臣退舍馆。有王匡者——许清之鹰犬也——或吓或诱，诛求无厌。臣之行李无物，无以应之。至是又来言曰：“我每大人之恩不可不报！”臣解所着襺帖里，以与许清之子隆。
台州，古东瓯国之地，在闽之东，越之南。而牛头外洋等处，辖临海县地，又在台外州东南绝徼，风气温暖，恒雨少日，实炎荒瘴疠之方。臣当正月而到，气候与三四月同，牟麦欲穗，笋芽方盛，桃杏满开。又山川高大，林薮屏翳，人物繁伙，第宅壮丽，别是一区天地也。
自桃渚所登程。是日阴。把总官又引臣及从者于前，令臣叫姓名点数。差千户翟勇及军吏二十馀人，护送臣等于总兵官。臣及陪吏等俱乘轿以行。梁达海——奸狡者——托病扶杖似不能步，把总官亦许轿。乘轿者凡八人，翟勇、许清、王匡等与臣等。过山场、鸟头二岭，间有三大川，鸟头岭下又有鉴溪。许清邀臣等于溪边人家做饭以馈。又行过塘头、蒲峰等地。犯夜，至一道旁佛宇而宿。其前里閈即仙岩里。自桃渚所至此，乃臣前此被驱所经之路也。夜，许清、翟勇鞫其里长，捕其夺马鞍者，报于官，还马鞍于臣。军人所见夺笠子、网巾等物俱不得。
凡为劫盗者，杀越人于货，肆暴无忌。今江南人虽或被利心所使，为盗为劫者有之，然下山之盗不杀臣等，且有遗物；仙岩之人不隐所劫，竟还夺鞍，可以观风气柔弱，人心不甚暴恶之验也。
至健跳所。是日晴。晓，过穿岩里。里西有山，戴石壁屹立，穹隆有大窦洞，望如虹门，里之得名以此。又过田岭，岭上有僧作佛宇横道，路行人从寺中以过。臣等平地虽或乘轿，岭峻路险，下轿步行为多。至此寺，百技跛行，寺僧怜之，煎茶以供，少留。行至海浦，有兵船，具戎器，循浦上下，示以水战之状。臣从鼻居舠以渡，则乃是健跳所也。城临海岸，所千户李昂躯干壮大，容仪丰美，具甲胄兵戎，导臣等入城门。门皆重城，鼓角、铳熥声震海岳。其唢呐等大小角末端皆上曲，钩向吹者眉目间。城中人物、第宅视桃渚所尤丰盛。李昂引臣至一客馆，与翟勇、许清、王匡、王海等及所之有姓庄也、尹也——亡其名，俱是厚重老官人，——皆环立桌之左右，问臣以漂流之故。臣略陈首末云云。李昂请升堂，行宾主之礼。昂由西阶，臣由东阶而上，相对再拜后，昂馈臣茶果，又馈臣之从者以酒肉，颇示忠款之意。姓尹老官人引程保等诣私第饮食之，因见其妻妾子女以展礼。其人心淳庞如此。有一人，以丙午年登科小录来示臣，曰：“此吾的登科第榜录也。”又指点录中张辅二字曰：“此吾的姓名也。”因问曰：“你国亦贵其登科者乎？”曰：“然。”曰：“我国制，草茅士登第者，皆官给俸禄，旌表门闾，刺衔，亦书赐进士及第某科某等人”云云。引臣至其家，则其家前街果以雕龙石柱作二层三间之门，金碧眩曜，其上大书“丙午科张辅之家”之标。辅盖以己之登第夸示臣。臣亦以浮诞之言夸之曰：“我再中科第，岁受米二百石，旌门三层，足下其不及于我矣。”辅曰：“何以知之？”臣曰：“我之旌门远莫致之。我有文科重试小录在此。”即拨示之。辅于录中见臣职姓名，下跪曰：“我殆不及矣。”
到越溪巡检司。是日阴霾。李昂、许清、王匡及庄也、尹也，俱送臣于海上。昂握臣手曰：“我与足下千载一时，万里一见，一别两地，无复再见。”臣于船上叙别曰：“仆之来也，将军以百千兵甲环城拥闠，旌旗凌乱，铮鼓轰驰，则将军之示远人严矣；仆之寓馆也，升堂礼莫愆”，馈食意益弥，开心见诚，一见如旧，则将军之待远人宽矣；及仆之去也，步出城西，远送海曲，扶仆登船，叙辞以别，则将军之送远人厚矣。仆一远人也，相逢未一日也，而严以示之，宽以待之，厚以别之，其意固有在也。盖我朝鲜地虽海外，衣冠文物悉同中国，则不可以外国视也。况今大明一统，胡越为家，则一天之下皆吾兄弟，岂以地之远近分内外哉？况又我国恪事天朝，贡献不怠，故天子亦礼以待之，仁以扶之，怀绥之化至矣，尽矣！而仆朝鲜之臣也，将军亦天子分阃之臣也，则其体天子字小之心，而待远人至于此极，斯不亦忠矣乎哉！其间情意之笃，则仆既感之深矣。然不得一日之暇，与将军及庄、尹两官人从容谈话，展布所怀。百岁之间，万里之外，云树之望，曷维其已。”又别许清曰：“将军与王足下匡，遇我于蒲峰之里，饱我于饥渴之极，生我于万死之馀。以至杜渎场，以至桃渚所，以至于此城，崎岖数百里之地，扶护七八日之间，其恩情之笃，不胜枚悉。一别之后，会面难期，只增黯然。”遂告别，与翟勇同舟过大海。勇谓臣曰：“浮此海而去，西可望天台山，今适云雾四塞，不得观望”云云。夕，至宁
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
