兵部、礼部。”
晴。何旺引臣至其家馈馔，臣谢之。旺曰：“漂流远来，情可矜怜，故馈之。不必谢也。”
阴。杨旺来谓臣曰：“奏本初三日已下礼部”云云。
晴。琉球国人陈善、蔡赛等盛办饼馔来馈臣及从者。臣感其恩无以报之，即减粮五升以与之。挥手却之。时，琉球使正议大夫程鹏等二十五人，以进贡来，寓后馆。善与赛盖其从者也。礼部遣办事吏王敏唤杨旺。臣问其何事？敏曰：“你每进的本抄出来了，因此来叫。”
洒雨。礼部吏郑春、李从周等赍兵部所移礼部咨来示臣。其文“据浙江三司所报”云云。其末端云：“其崔溥案，仰浙江布政司差委官指挥佥事杨旺管送，及行沿途卫所量拨官军防护赴京外，开坐具本，该本部官钦奉圣旨该部知道。钦此钦遵。抄出送司案候间，续奉本部送据浙江布政司批差指挥杨旺伴送前项夷人前来。查得成化六年十一月内，该浙江镇守等官奏送朝鲜国遭风夷人金杯回等七名，本部已经奏准量给御寒衣服及应付脚力、口粮还国去。讫今该前因案呈到部，看得朝鲜遭风夷人崔溥等四十三名虽系海洋哨获夷人，己该浙江镇守巡按三司等官会同审验，别无奸细情由。况各夷风波漂荡，衣粮缺乏，揆之朝廷柔远，大体相应优恤，合无行移礼部量给替换衣服。本部应付官崔溥站马、廪给，馀人脚力、口粮，通与车辆装载行李，及行该府差官一员伴送，沿途军卫量拨军夫防护。至辽东，听镇巡等官另差通事人员，送朝鲜地界，令其自行回还。缘系处置遭风外夷归国，及奉钦依该部知道事理，未敢擅便。弘治元年四月初一日，太子太保、本部尚书余等具题。次日奉圣旨是钦此钦遵。拟合通行除外，合开咨前去，烦照本部奏奉钦依内事理，钦遵施行，须至咨者。”臣令孝子将米粮换酒以馈郑春等。春谓臣曰：“我二人来讨些人情面皮，或铜钱，或土布，或诸般产物以去用耳，意不在一醉也。”臣曰：“我当漂海，四体不保，仅能得生，岂有身外之物乎？你看吾行李若有一物便将去之。”徐观其意，意在臣之所穿衣。臣令李桢减粮换钱十文以赠之。李从周不受，撒之臣前，与郑春盛怒而去。夜，臣偶谓安义、李孝枝等曰：“当在宋时，尔济州人漂至苏州界，其船有麻子如莲仁大。苏人得而种之，后年差小与寻常麻子一般。今尔土有所谓麻子乎？”义曰：“此古代事也。今则寻常麻子亦且稀贵，故凡公贱收贡皆纳葛粗布，无用于国，有害于民。若贡以随土所产，如海物则庶可便矣。”
阴。国子监生员杨汝霖、王演、陈道等，戴黑头巾，穿青衿团领来，曰：“你国学徒亦服此乎？”臣曰：“幼学虽在穷村僻巷者，皆服之。”又曰：“你国亦有专经否？”臣曰：“我国科举取精通经书者，故学徒精研四书五经。其专治一经者，不得齿儒者之列。”
在玉河馆。是日晴。有张元、张凯兄弟，——家住馆前对门，——共来邀话。
在玉河馆。是日晴。李恕谓臣曰：“你等还国车马关文来，你不久在此。”
在玉河馆。是日阴。李翔来谓臣曰：“你国谢恩使何至今不来乎？”臣曰：“道路辽远，他行止迟速我不能料念。惟仆之到此不系国家事，特蒙大国深恩生还本国，只自仰天祝乎而已。但琐尾逗留，迁延日月，不得全吾哭柩庐墓之心，所以痛哭耳。”翔曰：“我已详说你言于礼部。礼部已入奏，近当回还，勿忧也。”又有姓名王能者，善晓解我国言语，谓臣曰：“我祖父世居辽东东八站之地，来往义州，我亦是高丽人也。我年十三父没，随母而居。退计三十一年间，我与母俱为兀良哈所掠，转往鞑靼之国，竟得生返，仍居于此。若有你国使来，未尝不来相看也。”即以所将钱换酒慰臣及从者。又语臣曰：“闻你从者无有亡失然乎？”臣曰：“然。”能曰：“得非幸乎？盖人口众而为日多，则虽平居无事间有患死者，况遭被恶风，过尽大海，一无亡失，千古所稀。想必你于平昔积善所致也。”臣曰：“此是皇恩覆冒，使万物各得其所，故我等亦幸得保此生也。”
在玉河馆。是日朝雨，午阴。有姓名李海——亦解我国语音——来语臣曰：“我从使臣往还你国已六度矣。徐宰相居正尚亡，恙乎？”
在玉河馆。是日阴。张夔者，张元之季也，——聪慧胜兄，——谓臣曰：“寂寥旅馆，何以消过日月？”以醋酱来遗。
在玉河馆。是日晴。有姓名孙锦者谓臣曰：“若此夏日之长难以经过，我甚怜之。”即魄臣以米一斗，菜一盘，盐、酱、醋各一器。臣令程保往谢之。锦曰：“你等在陈之叹，专是会同馆官员不取廪之过也，皇帝岂知若此乎？”
在玉河馆。是日晴。有官吏自礼部来，问臣职、姓名及带来人姓名，写以归。莫知何为。
在玉河馆。是日晴。有锦衣卫后所班剑司校尉孙雄者来。臣曰：“寓空馆，无所事，淹留已过旬望，不知何日还国？”雄曰：“礼部奏闻讨赏，然后可回去。”臣曰：“我等来此不因国家事，九死之后只求生还耳。今则残喘已壮，焦肠已沃，伤足已完，瘦骨已实。都是皇上怀抚远人之恩重且大也。我无一丝毫之补于大国，得蒙此重大之恩，固己措躬之无地矣。又何有赏赐之为哉？我所愿早还家山，觐老母，葬死父，以终吾孝。此人子之切情，礼部岂能知道。”雄曰：“礼部近有事，故致令汝事稽缓。我当详告汝情于尚书后又来看你。”
在玉河馆。是日洒雨。琉球人陈善、蔡赛、王忠等来告回国，遂以矮扇二把、蹋席二叶赠臣，曰：“物虽至薄，情实有在。”臣曰：“我所以遇知于足下者，在情不在物也。”陈善曰：“我国王曾在二十年前差我父送贵国回还，大为人人见爱，常想恩情，我又得与大人相善，得非幸乎？”
诣礼部。是日阴。办事吏王瑍持牌子来叫臣。其牌书：“仰唤朝鲜漂海夷官崔溥火速赴司毋违”云云。臣从王瑍过南薰铺至文德坊。城之正阳门内，建大明门，门之左为文德坊，右为武功坊。正阳三层，大明二层也。行至礼部，主客司郎中李魁、主事金福、王云凤等，承尚书周洪谟、左侍郎倪、右侍郎张之命，谓臣曰：“明早引入朝，给赏衣服，可易吉服，事毕便打发回去。”臣对曰：“我漂海时不胜风浪，尽撒行李，仅守此丧服来，无他吉服。且我当丧即吉，恐不合于礼；且以丧服入朝，义又不可。请大人斟酌礼制更示何如？”李郎中将臣言历议良久，使吏郑春谓臣曰：“明早受赏时，无展礼节次，可令你从吏代受。明后日谢恩时，你亲拜皇帝，不可不参”云云。臣还玉河馆。夕，孙锦又以粟二斗、酱瓜一器来馈之。有一人驱群羊过玉河馆门而去，其一羊有四角；二羊毛长垂地。
受赏赐。是日阴。礼部吏郑春、王敏、王瑍等来叫臣之手下程保等四十馀人以归。臣独留馆。程保等入阙庭，受赏赐而来。臣所受：素紵丝衣一套，内红缎子圆领一件，黑绿缎子褶子一件，青缎子褡 一件，靴一双，毡袜一对，绿绵布二匹。程保以下四十二人：胖袄各一件，绵裤各一件，傚翁鞋各一双。李翔讨钱与市旁写书求钱者，写状报鸿胪寺云：“朝鲜国人崔溥等为赏赐事：为因漂海到于浙江，解送到京，今蒙钦赏衣服、胖袄、靴鞋等件，合赴鸿胪寺报名，四月二十日早，谢恩”云云。翔谓程保曰：“告你官，明早以吉服来谢皇帝之恩。”有徐序班者——忘其名——来，点程保等具冠带，教以肃拜节次之仪。徐虽号为通事，不善解我国之语。臣令程保同把门者一人往寻李翔之家告臣意，曰：“亲丧固所自尽也，若服华盛之衣谓之非孝。我亦人子，其可轻释丧服，处身于非孝之名乎？”翔曰：“今日我与礼部尚书大人已议之。当是时，亲丧轻，天恩重，拜谢之礼不可废也。夜四更时分，东长安门外，都要赏赐衣服来，莫误！”夕，鞑靼大宁卫男女十五人，自其国逃来，寓于西会同馆。
谢恩于大内。是日阴。丑时，李翔自其家来谓臣曰：“你今具冠服入朝谢恩，不可缓也。”臣指头上丧冠曰：“当此丧，衣夫锦，戴纱帽，于心安乎？”翔曰：“你在殡侧，则尔父为重，今在于此，知有皇帝而已。皇帝有恩若不往谢，大失人臣之礼。故我中国礼制，宰相遇丧，皇帝遣人致赙。则虽在初丧必具吉服驰入阙拜谢，然后反丧服。盖以皇恩不可不谢，谢之则必于阙内，阙内不可以衰麻入，此嫂溺援手之权也。你今从吉，事势然也。”臣曰：“昨日受赏之时，我不亲受。今谢恩之时，亦令从吏以下往拜若何？”翔曰：“受之之时，无拜礼节次，虽代受可也。今则礼部、鸿胪寺俱议，你谢恩事已入奏，云：‘朝鲜夷官崔溥等’云云。你为尔等之班首，其可安然退坐乎？”臣不得已率程保等从李翔步至长安门，犹不忍穿吉服。李翔亲脱臣丧冠，加以纱帽，曰：“若国家有事，则有起复之制。汝今自此门吉服而入，行谢礼毕复出此门时，还服丧衣。只在顷刻间耳，不可执一无权也。”时，皇城外门己启钥，常参朝官鱼贯而入。臣迫于事势，服吉服入阙，过一层门、二层二大门而入，则又有二层大门，乃午门也。军威严整，灯烛辉煌。李翔坐臣于中庭。有顷，击鼓于午门之左讫，撞钟于午门之右讫，三虹门洞开，门各有二大象守之，其形甚奇伟。昧爽，朝官以次列班于门前。李翔引臣齿于朝班，又引程保等别作一队，序于国子监生员之后。五拜三叩头后，出自端门，又出承天之门，门在大明门之内，又东出长安左门，复穿丧服，过长安街，还于玉河馆。李孝枝、许尚理、权山等皆带赏赐衣裤来谒于臣，曰：“前此旌义人从李县监暹亦漂到于此，皇帝无赏赐之恩。今我等从行次来，特蒙此不意之赏，展拜于皇帝之前，得非幸欤？”臣曰：“夫岂偶然哉？赏者赏有功也。汝等有何功于大国乎？漂死复甦，生还本国，皇帝之恩亦已极矣。况又以汝贱陋得入彤闱，受此赏赐，汝等其知之乎？帝之抚我赏我，都是我王畏天事大之德，非汝等所自致。汝其勿忘我王之德，勿轻帝赐，勿坏勿失勿卖以为他人之有，使汝子孙世守，永为宝藏也。”
在玉河馆。是日阴。有百户张述祖来言曰：“我是左军都督府总兵老爹所差，送你辽东者也。兵部及会同馆关文皆已出了！二三日间你们都起程了！”袖出差札付以示之。其文曰：左军都督府为海洋声息事，该经历司案呈准兵部职方清吏司手本，奉本部连送该本部题该本司案呈，奉本部送于内府抄出镇守浙江司设监太监张庆题前事，转行该府差官一员伴送，沿途军卫量拨军夫防护。至辽东，听镇巡等官另差通事人员，送至朝鲜地界，令其自行回还。缘系处置遭风外夷归国，及奉钦依该部知道事理，未敢擅便。弘治元年四月初一日，太子太保、本部尚书余子俊等具题。次日，奉圣旨是钦此钦遵。拟合通行除外，仰行该府经历司呈府照依本部奏，奉钦依内事理，钦遵差委的当官一员伴送，仍行镇守辽东太监韦朗、总兵官缑谦并沿途军卫衙门一体钦遵施行，连送到司合用手本前去，左军都督府经历司呈府依文施行，手本案呈到府，拟合通行，除备由连人移咨外，合札仰本职即将夷人崔溥等用心防护伴送，前去辽东镇守总兵官缑谦处交割，另差通事人员，伴去人毋致疏延不便，须至札付者。
在玉河馆。是日晴。臣自是月初五日得疾首之症，十七日向愈，至是日，卒得心痛，胸膈相戾。手足不仁，冷气遍身，喘息危在喉咽间。程保、金重、孙孝子、高伊福等咒之无效。带率人等罔知攸措。李桢、莫金在旁哭泣。有一人——不知姓名——颇知医病，见臣危殆，以大针针臣十指端，黑血迸涌。其人曰：“殆哉，殆哉！”金重、程保奔告于礼部主客司。会同馆之报又至。礼部即差太医院士朱旻来救臣病。旻诊臣脉曰：“此症本缘七情所伤，重之以感寒，因得此疾。用心调理！”程保问曰：“治以何药？”旻曰：“用香火大气汤治之。”曼疾走太医院，赍药来，乃加减七气汤也。手自调煎以饮臣。旻告去。夜二更，臣呕所饮之药。
在玉河馆。天阴而雷。诘朝，朱旻又来点臣脉，曰：“昨日看得三迟二败之脉，今日脉气有回生之理，专要调治。”又煎人参养胃汤以饮之。臣服药以后，体渐平和。向夕，李恕、张述祖偕来谓臣曰：“明早你辈还国，今你病不好，可于二十六日起程何如？”臣曰：“我奔初丧，漂寄他国，情理甚切，一日之过，实同三秋。昨者病今日少愈，车上卧在，可以去矣。请行！”述祖曰：“然则我诣顺天府递运所，讨车辆驴马来。”
我大明太祖高皇帝定都于南京。南京即金陵，六朝帝王所都之地。太宗
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
