域外网络法律译丛：国际法卷

　　于志刚，男，1973年生，洛阳人。中国政法大学网络法研究中心主任，教育部长江学者特聘教授。法学学士（1995年，中国人民大学）、法学硕士（1998年，中国人民大学）、法学博士（2001年，中国人民大学），2001年进入中国政法大学任教，次年破格晋升副教授。2004年至2005年赴英同牛津大学做访问学者，2005年破格晋升教授，2006年被遴选为博士生导师，同年开始兼任北京市顺义区人民检察院副检察长至今，2009年—2012年5月任研究生院副院长，2012年5月任教务处处长，2015年5月任中国政法大学副校长。2007年入选教育部新世纪优秀人才支持计划，2010年获北京市五四青年奖章，当选第ll届全国青联委员，2013年受聘为最高人民法院案例指导工作专家委员会委员。近20年来在《中国社会科学》《法学研究》《中国法学》等刊物发表学术论文200余篇，出版《传统犯罪的网络异化研究》等个人专著12部，合著多部，主持教育部哲学社会科学重大课题攻关项目、国家科技支撑计划项目、国家社科基金项目等省部级以上科研项目近20项。曾获教育部高校优秀科研成果奖、霍英东青年教师奖、钱端升法学研究成果奖、司法部科研成果奖等科研奖励，以及宝钢优秀教师奖、北京市优秀教学成果奖等教学奖励。2010年11月，当选第六届全国十大杰出青年法学家。于志强，浙江理工大学法政学院讲师，法学博士，华东政法大学法学博士后。曾在《中国法学》《政法论坛》等期刊发表沦文10余篇，多篇被《中国社会科学文摘》《人大复印资料》等全文转载，并主持多项省部级课题。

《域外网络法律译丛·国际法卷》选取的网络国际法规则包括两大部分，一是欧盟指令与规则，二是其他一些国际组织的法律文件。在网络法领域，欧盟指令与规则独树一帜，不但作为强行规则推行欧盟各国，内容上也是包罗万象，日益体系化，整体影响力不断提升。需要强调的是，联合国、世界知识产权组织、国际商会等制定的条约、公约、规则、示范法、通则等，要么已作为正式有效的法律文件发挥作用，要么在各自领域具有强烈的示范效应，但是考虑到这些法律文本目前已有成熟的汉语译本，或者本组织已提供官方的汉语本文，《域外网络法律译丛·国际法卷》再进行翻译已无意义，有兴趣的读者可以自行查找。