雄安新区非物质文化遗产概况（英文版）

　　魏怡，博士，石家庄铁道大学外语系副教授、河北科技大学MTI硕士生导师，博士毕业于中国社会科学院，研究方向美学、翻译等。河北省翻译工作者协会副秘书长、河北省科技英语协会副秘书长、先秦史学会国学双语研究会理事。发表10余篇学术论文，其中3篇北大核心期刊，2篇CSSCI，2篇EI检索、1篇SSCI、1篇A&HCI检索论文。出版《罗斯金的美学思想与宗教观》（独著）、Selected Gengcun Stories（第一作者）等学术专著，《新自由主义危机》等四十余部译著。主持国家社科基金项目1项，省社科基金项目3项，教育厅重点2项，教育厅青年拔尖人才1项，省教改课题1项。王隽雅，硕士，石家庄铁道大学外语系讲师，毕业于爱尔兰利莫瑞克大学，研究方向是英语教学和翻译，发表1篇北大核心期刊论文，1篇EI检索论文的通讯作者，1本专著Selected Gengcun Stories（第二）。主持厅级教改课题1项。

雄安新区非物质文化遗产相当丰富，数量众多，具有很高的译介价值。本书首先对雄安新区雄县、安新县和容城县三县的非物质文化遗产项目按国*级、省级、市级以及县级做了目录，然后对每个县每一类的代表性项目用英语做了比较详细的介绍。本书对雄安新区非物质文化遗产项目的记录和翻译，既有利于这些非遗项目的保护和传承，又对世界了解雄安、了解中国的传统文化有一定的价值。