霍夫曼奇想集之怪诞故事

　　恩斯特·西奥多·阿玛迪斯·霍夫曼（Ernst Theodor Amadeus Hoffmann，1776–1822年），简称E.T.A.霍夫曼。德国作家及作曲家，是浪漫主义运动的重要人物。他的童话中魔幻和鬼怪的东西同人们的日常生活奇妙而有机地融合在一起，达到了德国艺术童话的高峰，对后世的作者产生了重大影响，其中包括了巴尔扎克、爱伦·坡、陀思妥耶夫斯基。柴可夫斯基的芭蕾舞剧《胡桃夹子》也改编自霍夫曼的《胡桃夹子与鼠王》。重庆出版社于2024年出版了他的短篇选集《霍夫曼奇想集之魔幻奇谭》，该书为同一套系的作品。 译者介绍朱佳，南京工业大学副教授，毕业于南京大学德语专业，德国明斯特大学德语语言文学硕士，南京大学外国语言学及应用语言学博士，多次赴德国多所大学交流访问，多年深耕于语言及跨文化交流领域。

本篇选集收录了霍夫曼声名在外的4个短篇，幻想色彩浓郁，风格怪诞不经，意象多姿多彩。《沙人》，在某些译本中也被译为“睡魔”。讲述的是神话传说中、恐吓不睡觉小孩的梦魇在主人公身边不断出现，这种亦真亦幻的经历，深刻影响了他的精神和生活。《荒屋》讲述了一栋荒凉的房子中频频出现神秘事件，而最后青年主人公发现原因在于被关押此处的精神病人。精神病人还有一段离奇的往事。《除夕夜的冒险》讲的是主人公为了证明自己的爱，将影子献祭给美人，从此成为失去镜影的人。《陌生的孩子》讲的是孩子们在野外认识了精灵般的孩子，孩子竟然是魔法王国的王子，而孩子们的家庭教师则是魔法王国篡位的大臣。故事充分体现了早期自然主义教育的色彩，是童话版的《爱弥尔》。这些故事荒诞离奇，想象力丰沛，反映了时代特色，还带有精神分析色彩，对后世的文学创作影响巨大。