起眉头，“结果好就是好，对吗？你是否这样认为？
“差不多，汤姆。
“其实不是的！凯茨，你以后必须停止冒险，不许再做这样的事了。你现在是身负责任的。你活着对警察局的贡献会更大，也能帮助更多的人。你总是过于冒险，凯茨，而且……”
“我会落得个薇娥尼卡那样的下场？
“或许你会丢了命。不管哪种结局对任何人都没有好处。
凯茨拿起酒杯，探长给她买的双份酒。她把杯子朝自己稍稍倾斜一下，“我知道，汤姆，而且我也知道这不单单是我个人的事了。”她深吸一口气，把酒一饮而尽。“但我还是要谢谢你。”她说。
“谢我？”麦金尼斯沙哑地说道，“谢我什么？”
“喔，我也不知道。”凯茨说，“只是想谢谢你。谢谢你说出那些话，谢谢你在我背后一直关心我，支持我。”
“别说了。”他朝凯茨摇了摇那瘦骨嶙峋的手，“来吧，给我说说兰萨洛特的情况。”
凯茨眼睛一亮，立刻精神振奋，“那儿的气候真是棒极了。我认识了一位理疗师，她帮我治好了背伤。另外，我也在那儿接受了一些训练。”
“我是否告诉过你总督察布莱克赛继续留了下来？”
“没有，而且你也没告诉我薇娥尼卡近况如何？”
“总督察已经声明他不准备接受伦敦警察厅的职位。据我得到的最新消息，薇娥尼卡最近还不错。3个星期后，她可以见客人了。你想到时候你会去看看她吗？”
“会的。”凯茨说。
凯茨坐在她生命中的另一个男人的对面。汤姆大概是因为喝了点威士忌所以有些迟钝，情绪似乎很烦躁，而且看上去比以前更瘦了。她很为他担心，不过她知道汤姆的弱不禁风只是表面现象——许多歹徒都误认为汤姆·麦金尼斯不经一打，可事实上他是很坚强的。尽管这会儿看上去更虚弱，但他的坚强依然不变。
他向凯茨提起了那些每年巴月参加海德公园趣味赛跑的老人。这些人在平时一副老态龙钟的样子，双眼模糊，满脸皱纹，看上去比实际年龄还要老。可是比赛枪声一响，他们立刻像变了个人似的。其中成绩最好的一个——一个七旬老人——跑两公里半大约只需要15分钟左右。凯茨每次看到他们，敬佩之心油然而生。她一直渴望拥有他们内心深处那股力量，那种带动他们的典型的英国人的精神。年轻时，他们曾是运动员，伞兵，突击队员、海员，他们脸颊通红，喘着气，但却永远不会放弃。
“你不觉得你有些消瘦吗？”
“当然觉得。”汤姆说，“我很累，我厌倦了那些案子，厌倦了绑架儿童的家伙以及那些袭击老太太的年轻人。
“你不是想退休吧？”
“我每天都在考虑，但我不会那么做。还有别的什么事可做？”
他朝后靠了靠，那样子好像他身上很疼，他似乎在想别的什么事情。凯茨决定换个话题。
“你知道我度假的时候出了两起意外，是两个从沃辛来的人。”
“我听说了一些情况，不是谋杀吧？”
“据我所知不是，实际上只有一个人死了。还有一个叫马修·布莱克的家伙受了重伤，但他的命保住了。”
“他还在那儿吗？”
“他们会在他情况稳定的时候用急救飞机把他转移走。天知道要等到什么时候。这个可怜的家伙头冲下摔了下来，结果脸摔得一塌糊涂。他是在楼顶躶体日光浴时掉下来的。我们原以为他死了，但经过急救和人工呼吸之后，他终于苏醒了过来。”
“你救的？”
“还有别人。”
“你习惯做这种事情。”
“不，我不是。那个溺水的家伙死的时候，我根本不在现场。”
“我想起了那起卧室谋杀案，汉姆海滩的那个家伙。”
“已经过去了，汤姆，那是很久以前的事了。”
“没多久！”
“唔，感觉好像是很久以前的事了。”
凯茨从口袋中拿出一张折着的纸。“那个溺水者戴着一块太阳能脉搏记录手表。这是他临死前几小时内的心跳记录。我想这可能是第一手材料。”
“这种记录医院是很常见的。”
“我指的是在现实世界里。”
“那让我看看。”
凯茨打开那张纸，用手捋平，“我自己还没看过，不过瓦莱丽……”
“他好吗？”
“瓦莱丽吗？喔，他很好。”凯茨头也没抬地说道，眼睛一直盯着那张纸。“不管怎样，他说这里，就是这儿，表示的是时间，这是金的脉搏速度。”
“金？”
“那溺水者。”
“真遗憾他们没法记录下他当时的思想。”
凯茨瞥了一眼那张纸，描记线波动很大，仅她所能看到的那部分就有高达150次的情况。凯茨突然想喝一杯。
“你还能再喝一杯吗，汤姆？”
“除非你请客。”
凯茨回来时，看见汤姆正对着那图表划来划去，苦恼地琢磨着金最后的状况。
“这里是在慢跑，看起来像。然后他加快了速度。看这儿，也有可能是上坡之类的可使心跳加快的运动。他是死于心脏病吗？”
“溺水。”
“那么就是那儿啦？他的脉搏加快了一点，就在这儿。接着到那里，更快了一些。然后到最高点，结束。”
凯茨觉得他们俩这么做似乎在亵渎神灵，“真是不可思议，看到一个人……怪不得他母親不愿保留这块
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
