天，总有一天，我不在乎娶了个运动员，你和我，咱们可以培养出几个奥运会运动员，木匠……”
“又是孩子的问题，对吗？”
“只是打个比方。”
“那我们还算订了婚吗？”
“你把它取消了吗？”
“没有。”
“很好！”他说，“那我去厕所，你来付账。”
凯茨觉得身上似乎疼了起来。
25
又是一个春天的早晨，天空蔚蓝，金色的阳光照在玻璃窗上，一闪一闪的。凯茨8点20分来到警察局，虽然比那些小伙子早了10分钟，但还是迟到了，比汤姆·麦金尼斯晚了几乎1小时。比利走了进来，冲凯茨使了个眼色，然后告诉她莫伊拉今天休息，她的背疼，他说，而且头也疼。九点半时，布莱克赛叫凯茨过去。
“是你想知道的消息，薇娥尼卡现在好多了。尽管她吃的葯还得一段时间才能奏效，但现在她看上去气色不错。昨天晚上我去看望她，她还问起你的健康情况。她很欣赏你，弗拉德。”
“我都快忘了这件事了，长官。”
“我也宁愿忘掉这件事，我竟然会掉进这种老掉牙的圈套中去。”
“兰萨洛特，弗拉德，你又骗到了一个假期。”
凯茨想到了瓦莱丽，“喔，什么时候，长官？”
“星期四有一趟航班，是从盖特威克来的包机。苏格兰场已经清楚一切情况，汤姆·麦金尼斯跟你同天走，不过他坐另一班飞机。”
“他现在在哪儿，长官？”
“在忙他的事，弗拉德，我们想出个办法。”
“是吗，长官？”
“你来卧底，警探。假装成长跑教练，你觉得如何？”凯茨只好同意这个办法。她正准备告诉瓦莱丽时汤姆·麦金尼斯敲门进来，“凯茨，诺曼。”
“几个人，汤姆？”
“3个，诺曼。你已经知道了这5起事件，前4次事件发生时在那儿的有150人，不过不包括员工。”
布莱克赛对凯茨说，“探长与桑塔俱乐部的这个格伦先生取得了联系。他们在计算机上给我们查了查那两年以及那两个星期在体育训练基地的所有人，一共是150人。最近的这次事件如果与前面也有联系的话，那么我们就可以把名字最终定在三个人身上，此外再加上绿之队，保安人员和管理人员。”
“这个字应该读作‘绿’，长官。”
“是吗？汤姆和我一直在谈这个问题。我仍不相信这一系列意外事故是有一定联系的。但汤姆说服了我，而我也说服了苏格兰场，让他相信至少金的死亡是很奇怪的，值得出国去调查一下。”
“问题是，这几起死亡如果证明真有什么问题的话，那么问题最有可能出自工作人员之中，也就是绿之队。我们的计划是探长以官方的名义去那儿，而你则以卧底的身份悄悄过去。”
“可是上次我在那儿，因为马修出事，他们都已经知道我是个警察了，长官。”
“这一点我们早已想到，”麦金尼斯说，“你的真实身份克里斯蒂安·格林知道，但此外再没有人知道了。你就说你正在享受为期两年的休假年，以便训练一下参加英格兰队，这是警察局特许的。而汤姆会放出口风说你遇上麻烦，这也可以很好地解释为什么你会去那里。”
“也就是说我是个‘前警察’？”
“对，弗拉德。”
“那儿有两个姑娘，跟我很熟悉，长官，就是理疗师艾娜·贾森和乌特·菲尔德。昨天我还和她俩谈论过马库斯·哈里斯遭人袭击的事。”
布莱克赛严厉而简短地说道，“别太自以为是了！弗拉德，请你稍微用用你的大脑，问题如果出在绿之队里，那两个姑娘也都有嫌疑。”
“我不是在跟你争吵，长官，但这确实很难自圆其说。艾娜和乌特怎么会相信我突然就加入了绿之队呢？”
“你就说你已经和主任商讨了好几个星期，因为英国这边出了点小麻烦，所以你想出来散散心。”
“你的意思是让我撒谎？”
“你是个警察，弗拉德，你现在有可能会抓到一名杀人犯。是的，我让你撒谎，对这点你有什么问题吗？”
凯茨顿了顿，“不，长官，没有问题。”
“我们会想个办法让你们能互相取得联系而又不受到怀疑。今天下午再谈这个问题。”
“我们可以在早晨跑步时谈，长官。”
汤姆·麦金尼斯并没有觉得这句话好笑，“反正吃饭时联系不好，弗拉德！”
“想做增氧健身运动吗？”
这回他笑了，“我穿上莱克拉运动衣？喔，酒也得戒掉，弗拉德！”
瓦莱丽暂时把工作放下几小时以便送凯茨去盖特威克。他可以开车送她过去然后自己再回来。但如果陪她坐在机场等候直至最后依依惜别，时间恐怕就不够，不过现在这样也正是凯茨希望的。他把车停在之字路口，迅速地把她的箱子搬出来，然后吻了吻她的鼻头说，“去抓住他们，我的冠军！”看着他驱车远去，那种疼痛又在凯茨身上滋生，而且越来越深。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
