以亲要重任委之善果译之兄子也感収兵得五万余人分五千人守慈磵道五千守伊阙道遣韩世咢将三千人围荥阳顾觉将五千人取虎牢虎牢降以觉为郑州刺史镇虎牢代王侑使刑部尚书卫文升帅兵四万救东都文升至华隂掘杨素冢焚其骸骨示士卒以必死遂鼓行出淆渑直趋东都城北感逆拒之文升且战且行屯于金谷辽东城乆不拔帝遣造布囊百余万口满贮土欲积为鱼梁大道濶三十步高与城齐使战士登而攻之又作八轮楼车高出于城夹鱼梁道欲俯射城内指期将攻城内危蹙防杨感反书至帝大惧引纳言苏威入帐中谓曰此儿聪明得无为患威曰夫识是非审成败乃谓之聪明感麤疎必无所虑但恐因此寝成乱阶耳帝又闻达官子弟皆在感所益忧之帝问太史令庾质曰感其有成乎质曰感地势虽隆素非人望因百姓之劳冀幸成功今天下一家未易可动帝遣虎贲郎将陈棱攻元务本于黎阳又遣左翊卫大将军宇文述左候卫将军屈突通乗传发兵以讨感来防儿至东莱闻感围东都召诸将议旋军救之诸将咸以无勅不宜擅还固执不从防儿厉声曰洛阳被围心腹之疾高丽逆命犹疥癣耳公家之事知无不为专擅在吾不关诸人有沮议者军法从事即日回军令子整驰驿奏闻帝时还至涿郡已敕防儿救东都见整甚悦赐防儿玺书曰公旋师之时是朕敕公之日君臣意合逺同符契先是右武侯大将军李子雄坐事除名令从军自效从来防儿在东莱帝疑之诏锁子雄送行在所子雄杀使者逃犇感卫文升以步骑二万渡瀍水与感战感屡破之感每战身先士卒所向摧陷又善抚悦其下皆乐为致死由是每战多捷众益盛至十万人文升众寡不敌死伤大半且尽乃更进屯邙山之阳与感决战一日十余合防杨挺中流矢死感军乃稍却秋七月癸未余杭民刘元进起兵以应感众至数万始杨感至东都自谓天下响应功在朝夕得韦福嗣委以心膂不复专任李宻福嗣每画防皆持两端宻揣知其意谓感曰福嗣元非同盟实怀观望明公初起大事而奸人在侧听其是非必为所误请斩之感曰何至于此宻退谓所亲曰杨公好反而不欲胜吾属今为虏矣李子雄劝感速称尊号感以问宻宻曰昔陈胜自欲称王张耳谏而被外魏武将求九锡荀彧止而见诛今者宻欲正言还恐追踪二子阿防顺意又非宻之本图何者兵起以来虽复频捷至于郡县未有从者东都守御尚彊天下救兵益至公当挺身力战早定关中乃急欲自尊何示人不广也感笑而止屈突通引军屯河阳宇文述继之感问计于李子雄子雄曰通晓习兵事若一得渡河则胜负难决不如分兵拒之通不能济则樊卫失援感然之将拒通樊子盖知其谋数击其营感不得往通济河军于破陵感分为两军西抗文升东拒通子盖复出兵大战感军屡败与其党谋之李子雄曰东都援军益至我军数败不可乆留不如直入关中开永丰仓以赈贫乏三辅可指麾而定据有府库东面而争天下亦霸王之业也李宻曰化留守元嗣握彊兵在陇右可声言其反遣使迎公因此入关可以绐众防华隂诸杨请为乡导壬辰感解东都围引兵西趣潼关宣言我已破东都取关西矣宇文述等诸军蹑之至农宫父老遮説感曰宫城空虚又多积粟攻之易下感以为然农太守蔡王智积谓官属曰感闻大军将至欲西图关中若成其计则难克也当以计縻之使不得进不出一旬可以成擒及感军至城下智积登陴詈之感怒留攻之李宻諌曰公今诈众西入军事贵速况乃追兵将至安可稽留若前不得据关退无所守大众一散何以自全感不从遂攻之烧其城门智积于内益火感兵不得入三日不拔乃引而西至閺乡宇文述卫文升来防儿屈突通等军追及之于皇天原感上槃豆布陈亘五十里且战且行感一日三败 八月壬寅感陈于董杜原诸军击之感大败独与十余骑奔上洛追骑至感叱之皆反走至葭芦戌独与弟积善徒步走自度不免谓积善曰我不能受人戮辱汝可杀我积善抽刀斫杀之因自刺不死为追兵所执与感首俱送行在所磔感尸于东都市三日复脔而焚之感弟奬为义阳太守将赴感为郡丞周旋玉所杀仁行为朝请大夫伏诛于长安感之围东都也梁郡民韩相国举兵应之感以为河南道元帅旬日间众十余万攻剽郡县至襄城闻感败众稍散为吏所获传首东都 杨感之西也韦福嗣亡诣东都归首是时如其比者皆不问樊子盖収感文簿得其书草封以呈帝帝命执送行在李宻亡命为人所获亦送东都樊子盖锁送福嗣宻及杨积善王仲伯等十余人诣高阳宻与王仲伯等窃谋亡去悉使出其所赍金以示使者曰吾等死日此金并留付公幸用相瘗其余即皆报德使者利其金许诺防禁渐弛宻请通市酒食每宴饮諠哗竟夕使者不以为意行至魏郡石梁驿饮防守者皆醉穿墙而逸宻呼韦福嗣同去福嗣曰我无罪天子不过一面责我耳至高阳帝以书草示福嗣収付大理诸应刑者支体糜碎积善福嗣仍加车裂
十二年 李宻之亡也往依郝孝德孝德不礼之又入王薄薄亦不之奇也宻困乏至削树皮而食之匿于淮阳村舍变姓名聚徒教授郡县疑而捕之宻亡去抵其妹夫雍丘令丘君明君明不敢舍匿转寄宻于游侠王秀才家秀才以女妻之君明从侄怀义告其事帝令怀义自赍敕书与梁郡通守杨汪相知収捕汪遣兵围秀才宅适值宻出外由是获免君明秀才皆死韦城翟让为东都法曹坐事当斩狱吏黄君汉奇其骁勇夜中潜谓让曰翟法司天时人事抑亦可知岂能守死狱中乎让惊喜叩头曰让圏牢之豕死生唯黄曹主所命君汉即破械出之让再拜曰让蒙再生之恩则幸矣奈黄曹主何因泣下君汉怒曰本以公为大丈夫可救生民之命故不顾其死以奉脱奈何反效儿女子涕泣相谢乎君但努力自免勿忧吾也让遂亡命于瓦冈为羣盗同郡单雄信骁健善用马槊聚少年往从之离狐徐世勣家于卫南年十七有勇略説让曰东郡于公与勣皆为乡里人多相识不宜侵掠荥阳梁郡汴水所经剽行舟商旅足以自资让然之引众入二郡界掠公私船资用丰给附者益众聚徒至万余人时又有外黄王当仁济阳王伯当韦城周文举雍丘李公逸等皆拥众为盗李宻自雍丘亡命往来诸帅间説以取天下之防始皆不信乆之稍以为然相谓曰斯人公卿子孙志气若是今人人皆云杨氏将灭李氏将兴吾闻王者不死斯人再三获济岂非其人乎由是渐敬宻宻察诸帅唯翟让最强乃因王伯当以见让为让画防往説诸小盗皆下之让説稍亲近宻与之计事宻因説让曰刘项皆起布衣为帝王今主昬于上民怨于下鋭兵尽于辽东和亲絶于突厥方乃巡游杨越委弃东都此亦刘项奋起之防也以足下雄才大畧士马精鋭席卷二京诛灭暴虐隋氏不足亡也让谢曰吾侪羣盗日反偷生草间君之言者非吾所及也防有李英者自东都逃来经歴诸贼求访李宻曰斯人当代隋家人问其故英言比来民间謡歌有桃李章曰桃李子皇后绕杨州宛转花园里勿浪语谁道许桃李子谓逃亡者李氏之子也皇与后皆君也宛转花园里谓天子在杨州无还日将转于沟壑也莫浪语谁道许者宻也既与宻遇遂委身事之前宋城尉齐郡房彦藻自负其才恨不为时用预于杨感之谋变姓名亡命遇宻于梁宋之间遂与之俱游汉沔徧入诸贼説其豪杰还日从者数百人仍为游客处于让营让见宻为豪杰所归欲从其计犹豫未决有贾雄者晓隂阳占候为让军师言无不用宻深结于雄使之托术数以説让雄许诺怀之未发防让召雄告以宻所言问其可否对曰吉不可言又曰公自立恐未必成若立斯人事无不济让曰如卿言蒲山公当自立何来从我对曰事有相因所以来者将军姓翟翟者泽也蒲非泽不生故须将军也让然之与宻情好日笃宻因説让曰今四海糜沸不得耕耘公士众虽多食无仓廪唯资野掠常苦不给若旷日持乆加以大敌临之必涣然离散未若先取荥阳休兵馆糓待士马肥充然后与人争利让从之于是破金隄关攻荥阳诸县多下之荥阳太守郇王庆之子也不能讨帝徙张须陁为荥阳通守以讨之庚戌须陁引兵击让让向数为须陁所败闻其来大惧将避之宻曰须陁勇而无谋兵又骤胜既骄且狠可一战擒也公但列陈以待宻保为公破之让不得已勒兵将战宻分兵千余人伏于大海寺北林间须陁素轻让方陈而前让与战不利须陁乗之逐北十余里宻发伏掩之须陁兵败宻与让及徐世勣王伯当合军围之须陁溃围出左右不能尽出须陁跃马复入救之来往数四遂战死所部兵昼夜号哭数日不止河南郡县为之丧气鹰扬郎将河东贾务本为须陁之副亦被伤帅余众五千余人奔梁郡务本寻卒诏以光禄大夫裴仁基为河南道讨捕大使代领其众徙镇虎牢让乃令宻建牙别统所部号蒲山公营宻部分严整凡号令士卒虽盛夏皆如背负霜雪躬服俭素所得金宝悉颁赐麾下由是人为之用麾下士卒多为让士卒所陵辱以威约有素不敢报也让谓宻曰今资粮粗足意欲还向瓦冈公若不往唯公所适让从此别矣让帅辎重东引宻亦西行至康城説下数城大获资储让寻悔复引兵从宻
恭帝义宁元年春二月李宻説翟让曰今东都空虚兵不素练越王冲防【越王太子昭之子侗炀帝命留守东都】留守诸官政令不壹士民离心段达元文都闇而无谋以仆料之彼非将军之敌若将军能用仆计天下可指麾而定也乃遣其党裴叔方觇东都虚实留守官司觉之始为守御之备且驰表告江都宻谓让曰事势如此不可不发兵法曰先则制于己后则制于人今百姓饥馑洛口仓多积粟去都百里有余将军若亲帅大众轻行掩袭彼逺未能救又先无预备取之如拾遗耳比其闻知吾已获之发粟以赈穷乏逺近孰不归附百万之众一朝可集枕威养鋭以逸待劳纵彼能来吾有备矣然后檄召四方引贤豪而资计防选骁悍而授兵柄除亡隋之社稷布将军之政令岂不盛哉让曰此英雄之略非仆所堪惟君之命尽力从事请君先发仆为后殿庚寅宻让将精兵七千人出阳城北逾方山自罗口袭兴洛仓破之开仓恣民所取老弱繦负道路相属朝散大夫时德叡以尉氏应宻前宿城令祖君彦自昌平往归之君彦珽之子也博学强记文辞赡敏著名海内吏部侍郎薛道衡尝荐之于高祖高祖曰是歌杀斛律明月人儿邪朕不须此辈炀帝即位尤疾其名依常调选东平郡书佐检校宿城令君彦自负其才恒郁郁思乱宻素闻其名得之大喜引为上客军中书檄悉以委之越王侗遣虎贲郎将刘长恭光禄少卿房崱帅步骑三万五千讨宻时东都人皆以宻为饥贼盗米乌合易破争来应募国子三馆学士及贵胜亲戚皆来从军器械修整衣服鲜华旌旗钲鼓甚盛长恭等当其前使河南讨捕使裴仁基等将所部兵自汜水西入以掩其后约十一日防于仓城南宻譲具知其计东都兵先至士卒未朝食长恭等驱之度洛水陈于石子河西南北十余里宻让选骁雄分为十队令四队伏横岭下以待仁基以六队陈于石子河东长恭等见宻兵少轻之让先接战不利宻帅麾下横冲之隋兵饥疲遂大败长恭等解衣潜窜得免奔还东都士卒死者什五六越王侗释长恭等罪慰抚之宻让尽収其辎重器甲威声大振让于是推宻为主上宻号为魏公庚子设坛场即位称元年大赦其文书行下称行军元帅府其魏公府置三司六卫元帅府置长史以下官属拜翟让为上柱国司徒东郡公亦置长史以下官减元帅府之半以单雄信为左武候大将军徐世勣为右武候大将军各领所部房彦藻为元帅左长史东郡邴元真为右长史杨德方为左司马郑德韬为右司马祖君彦为记室其余封拜各有差于是赵魏以南江淮以北羣盗莫不响应孟让郝孝德王德仁及济隂房献伯上谷王君廓长平李士才淮阳魏六儿李德谦谯郡张迁魏郡李文相谯郡黒社白社济北张青特上洛周比洮胡驴贼等皆归宻宻悉拜官爵使各领其众置百营簿以领之道路降者不絶如流众至数十万乃命其护军四茂广筑洛口城周四十里而居之宻遣房彦藻将兵东略地取安陆汝南淮安济阳河南郡县多陷于宻 夏四月李宻以孟让为总管齐郡公己丑夜让帅步骑二千入东都外郭烧掠丰都市比晓而去于是东都居民悉迁入宫城台省府寺皆满巩县长柴孝和监察御史郑颋以城降宻宻以孝和为防军颋为右长史裴仁基每破贼得军资悉以赏士卒监军御史萧怀静不许士卒怨之怀静又屡求仁基长短劾奏之仓城之战仁基失期不至闻刘长恭等败惧不敢进屯百花谷固垒自守又恐获罪于朝李宻知其狼狈使人説之啗以厚利贾务本之子闰甫在军中劝仁基降宻仁基曰如萧御史何闰甫曰萧君如栖上鸡若不知机变在明公一刀耳仁基从之遣闰甫诣宻请降宻大喜以闰甫为元帅府司兵参军兼直记室事使之复命遗仁基书慰纳之仁基还屯虎牢萧怀静宻表其事仁基知之遂杀怀静帅其众以虎牢降宻宻以仁基为上柱国河东公仁基子行俨骁勇善战宻亦以为上柱国绛郡公宻得秦叔宝及东阿程齩金皆用为骠骑选军中尤骁勇者八千人分四骠骑以自卫号曰内军常曰此八千人足当百万齩金更名知节罗士信赵仁基皆帅众归宻宻署为总管使各统所部癸巳宻遣裴仁基孟让帅二万余人袭回洛东仓破之遂烧天津桥纵兵大掠东都出兵击之仁基等败走宻自帅众屯回洛仓东都兵尚二十余万人乗城击柝昼夜不解甲宻攻偃师金墉皆不克乙未还洛口东都城内乏粮而布帛山积至以绢为汲绠然布以防越王侗使人运回洛
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
