海外汉学界中国现当代作家研究

第一章 海外汉学界中国现当代作家研究概述 001

一、海外汉学界中国现当代作家研究的重要成就梳理 004

二、海外汉学界中国现当代作家研究的理论资源 015

三、海外汉学界中国现当代作家研究的理论范式 039

第二章 走向经典：

海外汉学界鲁迅研究 049

一、鲁迅及其作品的海外译介状况概述 052

二、鲁迅及其作品的海外传播 057

三、程茂荣关于鲁迅及其作品的研究 064

四、许丽菁关于鲁迅及其作品的研究 072

五、何佳文关于鲁迅及其作品的研究 085

第三章 “五四”文学情怀：海外汉学界丁玲研究 091

一、丁玲及其作品的海外译介状况概述 094

二、丁玲及其作品的海外传播 097

三、梅仪慈关于丁玲及其作品的研究 101

四、布乔治关于丁玲及其作品的研究 107

五、白露关于丁玲及其作品的研究 109

六、颜海平关于丁玲及其作品的研究 112

七、丁淑芳关于丁玲及其作品的研究 116

第四章 乡土记忆与诗性建构：海外汉学界沈从文研究 119

一、沈从文及其作品海外译介状况概述 122

二、沈从文作品的海外传播 134

三、夏志清关于沈从文及其作品的研究 146

四、金介甫关于沈从文及其作品的研究 151

五、王德威关于沈从文及其作品的研究 158

第五章 意识形态与西方中心式的解读：海外汉学界张爱玲研究 167

一、张爱玲及其作品海外译介状况概述 170

二、张爱玲及其作品的海外传播 175

三、夏志清关于张爱玲及其作品的研究 182

四、李欧梵关于张爱玲及其作品的研究 187

五、王德威关于张爱玲及其作品的研究 194

六、水晶关于张爱玲及其作品的研究 198

七、其他海外学者关于张爱玲及其作品的研究 207

第六章 女性与中国现代化转型：海外汉学界王安忆研究 215

一、王安忆及其作品的海外译介状况概述 218

二、王安忆及其作品的海外传播 220

三、王斑关于王安忆《长恨歌》的研究 223

四、春晖关于王安忆及其作品《长恨歌》的研究 231

五、《哥伦比亚中国现代文学指南》一书关于王安忆及其作品的研究 237

第七章 走向交流和对话：海外汉学界中国作家研究的意义 247

参考文献 254