明代汉译藏传密教文献研究（精）

序

第一章 导论：明代汉译藏传密教文献与北京的藏传佛教

一、明代北京藏传佛教的基本格局

二、以智光为代表的西天僧团与汉文密教文献

三、西天佛子班丹扎释与汉译藏传密教文献

四、大慈法王与北京的藏传佛教

五、莎南屹哕的译语特征

第二章 耳传教言：萨思迦班智达造《授修习敕轨》藏汉本对勘与研究

一、《授修习敕轨》简介

二、《授修习敕轨》与萨思迦派的道果法

三、《授修习敕轨》藏汉本对勘

附：萨思迦班智达造略本《授修习敕》

第三章 上师瑜伽：萨思迦班智达造《大金刚乘修师观门》藏汉本对勘与研究

一、《大金刚乘修师观门》与上师瑜伽修法

二、《大金刚乘修师观门》藏汉本对勘

第四章 观音修法：国家图书馆藏明抄本《观世音菩萨修习》《观音密集玄文》与汉地的藏传佛教

一、《观世音菩萨修习》和《观音密集玄文》简介

二、《观世音菩萨修习》内容提要

三、《观音密集玄文》内容提要

四、《观世音菩萨修习》《观音密集玄文》与藏传佛教各派在汉地的传播

五、余论

第五章 坛城现证：台北“故宫博物院”藏《吉祥喜金刚集轮甘露泉》藏汉文对勘与研究

一、《吉祥喜金刚集轮甘露泉》和《如来顶髻尊胜佛母现证仪》简介

二、与《吉祥喜金刚集轮甘露泉》同类型的文献

三、《吉祥喜金刚集轮甘露泉》的译者及其时代

四、《吉祥喜金刚集轮甘露泉》的文本来源

五、《吉祥喜金刚集轮甘露泉》藏汉文对勘

第六章 幻轮修习：故宫博物院藏《究竟定》图册解读

一、《究竟定》图册简介

二、《究竟定》内容与结构的判定

三、《究竟定》中有关“幻轮”的表达

四、《究竟定》三十二幻轮及其文本编排

五、《究竟定》与明代汉文藏传密教文献

六、《究竟定》的编译者和译语特征

七、《究竟定》与明清帝王的藏传佛教信仰

附录一：主要词汇藏汉对照表

附录二：藏文拉丁字母转写对照表

后记

作者简介