菊与刀（最新全译本）

　　卢茂君，1973年生。吉林大学博士，北京师范大学博士后。现为中央财经大学外国语学院副教授、副院长。主要研究方向为中日比较文学。 　　郑民钦，1946年生。1969年毕业于北京外国语学院亚非系日语专业。历任中日友好协会副秘书长，日本庆应大学访问研究员，北方工业大学人文学院副研究员，北京大学日本研究中心特约研究员，中国日本文学研究会理事等。翻译过《源氏物语》等多部日本文学经典。

“菊”是日本皇室家徽，“刀”是日本武士道文化的象征。“菊”和“刀”象征日本人的矛盾性格，亦即日本文化的双重性。 《菊与刀（最新全译本）》是美国著名文化人类学家本尼迪克特于二战后受命于美国政府，为分析、研究日本社会和日本民族性所写的调查分析报告，旨在指导美国管制战败后的日本。1946年，本尼迪克特把报告整理出版后，在日本引起强烈反响。被认为是研究日本民族性的必读书，是社会科学研究直接运用于政治实际操作的杰出例证。