。“他们今天下午要开车进城，三人一起去。可当时其他两个人都在车上。”
“是些什么人？”
“看不清。”
丹尼在垂钓，鱼线动了一下，可他没意识到，潘特大喊一声。然后他猛地一拉，钓出一只七磅重的大马哈鱼，潘特一把稳稳抓在手里。鱼落到船上时丹尼才问道：
“在镇上看见路易了吧？”
“他们说，他早走了，”潘特答道。“他一星期前去了加拿大。”
丹尼点点头。他们看见霍尔登法官的船在半英里远。潘特喊道，“他钓到鱼了！”因此他们划了过去，看见法官让鱼了钩，听到他大喊可惜。丹尼不无讥讽地举起自己钓到的鱼给他看。
可他小声对潘特说，“咱们今天就在法官眼前钓吧，潘特。别走远了。”
他们真的守在法官眼前，可是一天过得很平静。他们回来吃完午饭又去钓，直到下午很晚时才入困马乏但心满意足地上了岸。霍尔登法官躺下休息了一会儿。丹尼呆在船靠岸，吉姆和潘特·马登正在收拾全天钓的鱼。丹尼正和他们谈着话，他们突然看见湖的另一边停靠台边一只船朝这边划过来。
船上只有一个人，潘特说那是诺亚·奈。“从他划桨的动作就能分辨出来，”他解释道。“划桨的动作有点斜。”
丹尼点了点头，不安地看着小船靠近。他真想冲过去划到他面前，可这样做有点唐突。这个小伙子总是跟在别人后边，顺便办点自己的事。丹尼耐着子等着，潘特和吉姆·莎伊也等着，把鱼清理完后还在等着，直到诺亚划过来上了岸。
他们这时才看见，他的眼里充满忧虑。丹尼问他，他说；“你以为我是来看你们有什么战果的吧，丹尼。”
丹尼点着头。“你有什么心事，诺亚？”他问道。“小伙子，讲出来听听。”
诺亚犹豫不决。“哎，我不知道这里有没有什么问题，”他说道。“可我得让你们知道。我的农场对面的林子里，上游一英里的地方，藏着一辆车；有几个人围了过来。”
丹尼润了润嘴，若有所思地问：“怎么啦，诺亚？你知道些什么？”
“哎呀，我正在地里，”他讲道。“我看到了那辆车。不像是本地的车，我就划上船去看个究竟。是马萨诸塞州的车牌，隐蔽得倒挺严实。从我那个地方是看不见的。我注意到车刚好在裂口的对面，可能是有人悄悄开来的。我看了看，这边的砂地上有三个人的脚印。”
丹尼问潘特，“你刚说过昨天有三个人开着车进城了？”潘特点点头。丹尼转向诺亚。
“你认为他们是什么时候到的？”
“昨天下午，很晚的时候，或者说是天快黑了。”诺亚推测道。“位下降了些许。你可以看见原来的地方那个痕迹。位肯定降过一英尺，昨天又回升了。”
“看到他们走的哪条路了吗？”丹尼问。
“我没有跟踪去看，”诺亚解释着。“我想最好给你报个信，以防他……
[续奇中之奇上一小节]们朝这儿来。”
“法官在屋里，”丹尼告诉他。他又苦有所思地说道，“霍尔登小和李·甫雷今早上去了豪娄池，还没回来。不过他们不会打她的主意！”他不安地起身。“咱们去看看法官吧，看他是不是还好。”
他们来到屋子时，丹尼朝里面看，看见霍尔登法官在大沙发上熟睡着。他点着头，放下了心。
“他没事，”他轻轻地说着，又犹豫了一下。“诺亚，今晚呆在这儿，行吗？咱们轮流警戒。我不想找麻烦，可我也不愿意冒险。我要派李出去。他回来时要让他去给芬带信。李倒没事，可我得靠你了。”
诺亚说他可以留下来。“李可以去给我的老太婆带个信，”他提议说。丹尼满意地点点头。可他立即去自己屋里拿出一把手枪塞在外套的口袋里。后来他在周围空地搜索了一番。他的神经异常紧张，难以控制。
他内心不安，需要发泄一下。他喊来潘特·马登。
“我要从这条路上去接霍尔登小和李，”他说。“你和吉姆就呆在这里，以防有人来。”潘特答应后，丹尼转过身，沿着昏暗的小路走了。他走上山脊后，沿着小路走了半英里，然后顺着通向豪娄池的陡坡下去。
已经黄昏时分，林子里很暗。他突然想到李和琳达早该往回走了。他急急地走着，肺部都感到有些疼，心在剧烈地跳着。他强抑住自己，放慢脚步，为自己的担心恐惧感到好笑。毕竟即使有人动手脚，那也是针对霍尔登法官的，而不是琳达。
天已很暗。丹尼看不到星点亮光，在树干、树枝间跌跌撞撞往前瞎摸着。他停住脚步，细听一阵急匆匆的跑步声。那声音在前面，正朝这里跑来。他等到脚步声到跟前，手里紧握着手枪。但还看得清是一个黑影。丹尼喊道：
“站住，是谁？”
跑着的人端着粗气，“你是斯蒂文斯先生吗？是我，李·甫雷。”
“霍尔登小在哪儿？”丹尼急促地问道。李喊着说：
“他们抓住了她。他们把她带走了。”
五
当李·甫雷告诉他琳达被不知底细的人抓走时，丹尼一动不动地站着，像大风中的一棵参天大树一样摇摆着。他想说什么，可说不出来。他的头快要炸裂了。他看
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
