言楚国户服白蒿，满其腰带，以为芬芳，反谓幽兰臭恶，为不可佩也。以言君亲爱谗佞，憎远忠直贤良而不肯近之也。其一作兮，一作之。 览察草木其犹未得兮， 察，视。 岂呈美其能当？ 呈，美玉也。相玉书言，呈大六寸，其曜自照，言时人无能知臧否，观众草尚不能别其香臭，岂当知玉之美善乎？以为草木易别于禽兽，禽兽易别于珠玉，珠玉易别于忠佞，知人为难也。 苏粪壤充帏兮， 苏，取也。充，犹满也。壤，土也。 谓申椒其不芳。” 谓申椒臭而不香，言近小人而远君子也。 欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。 言己欲从灵氛劝去之占，则中心狐疑念楚国也。 巫咸将夕降兮， 巫咸，古神巫也。当殷中宗之时，降，下也。 怀椒糈而要之。 椒，香物所以降神也。糈，精米，所以享神也。言巫咸夕从天上来下，愿怀椒糈要之，使筮者占兹吉凶之事也。糈，俗作。 百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。 翳，蔽也。缤，盛貌也。九嶷，舜所葬也，言巫咸得己椒糈，则将百神，蔽日来下，舜又使九嶷之神，纷然迎我，知己之志也。疑一作嶷。 皇剡剡其扬灵兮， 皇，皇天也。剡剡，光貌。 告余以吉故。 言皇天扬其光灵，使百神告我当去就吉善也。 曰：“勉升降以上下兮， 勉，强也。上谓君，下谓臣也。升一作升。 求榘之所同。 榘，法也。，度也。言当自勉强，上求明君，下察贤臣，与己合法度者，因与同志共为治也。榘一八矩，一作。 汤禹俨而求合兮， 俨，敬也。合，匹也。俨一作严。 挚咎繇而能调。 挚，伊尹名，汤臣也。咎繇，禹臣也。调，和也。言汤禹至圣，犹敬承天道，其匹合得伊尹、咎繇，乃能调和阴阳而安天下也。 苟中情其好修兮，又何必用夫行媒。 行媒，喻左右之臣也。言诚能中心常好善，则精感神明，贤君自举用之，不必须左右荐达也。一无又字。 说操筑于傅岩兮， 说，傅说也。傅岩，地名。 武丁用而不疑。 武丁，殷之高宗也。言傅说抱怀道德，而遭遇于刑罚，操筑作于傅岩，武丁思想贤者，梦得圣人，以其形象求之，因得傅说，登以为公，道用大兴，为殷高宗也。《书》曰：“高宗梦得说，使百工营求诸野，得诸傅岩，作《说命》，是佚篇（夫容馆本无佚篇二字）也。”洪兴祖《补注》曰：“《孟子》曰：‘傅说举于版筑之间。’《史记》云：‘说为胥靡，筑于傅险，见于武丁。武丁曰，是也。遂以傅险姓之，号曰傅说。’险与岩同。徐广曰：‘《尸子》云，傅岩在北海之洲。孔安国曰，傅氏之岩，在虞虢之界，通道所经，有涧水坏道，常使胥靡刑人筑护此道。说贤而隐，代胥靡筑之，以供食也。” 吕望之鼓刀兮， 吕，太公之氏姓也。鼓，鸣也。或言吕望太公，姜姓也。未遇之时鼓刀屠于朝歌也。夫容馆本无“或言”以下数字。 遭周文而得举。 言太公避纣居东海之滨，闻文王作兴，盍往归之，至朝歌，道穷困，自鼓刀而屠，遂西钓于渭滨，文王梦得圣人，于是出猎而见之遂载以归，用以为师，言吾先公望子久矣。因号为太公望。或言周文王梦立令狐之津，太公在后，帝曰：“昌，赐汝名师。”文王再拜，太公梦亦如此。文王出田，见识所梦载与俱归，以为太师也。 宁戚之讴歌兮， 宁戚，卫人。 齐桓闻以该辅。 该，备也。宁戚修德不用退而商贾，宿齐东门外，桓公夜出，宁戚方饭牛，叩角而商歌，桓公闻之知其贤，举用为客卿，备辅佐也。 及年岁之未晏兮， 晏，晚。 时亦犹其未央。 央，尽也。言己所以汲汲欲辅佐君者，冀及年未晏晚，以成德化也。然年时亦尚未尽，冀若三贤之遭遇也。其一作而。 恐鹈之先鸣兮， 鹈夫，一名买，常以春分日鸣也。鹈一作单。洪兴祖引颜师古《汉书》注：单一名买，一名子规，一名杜鹃。 使夫百草为之不芳。 言我恐鹈夫以先春分鸣使百草华英摧落，芬芳不得成也，以喻谗言先至，使忠直之士蒙罪过也。 何琼佩之偃蹇兮， 偃蹇，众盛貌。佩一作。 众然而蔽之， 言我佩琼玉，怀美德，偃蹇而盛。众人然而蔽之，物不得施用也 惟此党人之不谅兮， 谅，信。谅一作亮。 恐嫉妒而折之。 言楚国之人不尚忠信之行，共嫉妒我正直，必欲折挫而败毁之也。汤炳正据王逸注文“共嫉妒我正直”云云，谓王氏本恐作共。 时缤纷其变易兮，又何可以淹留。 言时世溷浊，善恶变易，不可以久留，宜速去也。其一作以。 兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。 荃蕙，皆美香草也。言兰芷之草变易其体而不复香，荃蕙化而为菅茅，失其本性也，以言君子更为小人，忠信更为佞伪也。 何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？ 言往昔芬芳之草今皆直为萧艾而已，以言往日明智之士，今皆佯愚狂惑不顾也。 岂其有他故兮，莫好之害也。 言士民所以变直为曲者，以上不好用忠信之人，害其善志之故也。一无也字。王氏注未释莫字之义。 余以兰为可恃兮， 兰，怀王少弟司马子兰也。恃，怙也。 羌无实而容长。 实，诚也。言我以司马子兰怀王之弟，应荐贤达，能可怙而进，不意内无诚信之实，但有长大之貌，浮华而已。 委厥美以从欲兮， 委，弃。 苟得列乎众芳。 言子兰弃其美质正直之性，随俗谄佞，苟欲列于众贤之位，无进贤之心也。 椒专佞以慢忄舀兮， 椒，楚大夫子椒也。忄舀，淫也。慢一作谩，《释文》又作；忄舀一作舀。 杀又欲充夫佩帏。 杀，茱萸也。似椒而非。以喻子椒似贤而非贤也。帏，盛香之囊，以喻亲近，言子椒为楚大夫，处兰芷之位，而行淫慢佞谀之志又欲援引面从不贤之类，使居亲近，无有忧国之心，责之也。夫一作其。 既干进而务入兮， 干，求也。而一作以。 又何芳之能祗。 祗，敬也。言子兰、子椒苟欲自进求入于君，身得爵禄而已，复何能敬爱贤人，而举用之也。王氏“祗”训敬。清王引之谓祗即振字之假借。 固时俗之流从兮，又孰能无变化？ 言时世俗人随从上化，若水之流，二子复以谄谀之行，众人谁有不变节而从之者乎？疾之甚也。一作从流，一本从误作徙。 览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离。 言观子椒子兰变志若此，况朝廷众臣，而不为佞媚以容其身耶！ 惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹。 历，逢也。兹，此也。言己内行忠正，外佩众香，此诚可贵重，不意明君弃其至美，而逢此咎也。之一作其，夫容馆本作其，引一作之。 芳菲菲而难亏兮， 亏，歇也。而一作其，亏一作。 芬至今犹未沫。 沫，已也。言己所行纯美，芬芳勃勃，诚难亏歇，久而弥盛，至今尚未已也。芬一作芬芬；勃一作氵孛。 和调度以自娱兮，聊浮游而求女。 言我虽不见用，犹和调己之行度，执守忠贞，以自娱乐，且徐徐浮游，以求同志也。王氏以“和调度”解“和调己之行度”之意，必增字方得足其义。 及余饰之方壮兮，周流观乎上下。 上谓君也。下谓臣也。言我愿及年德方壮之时，周流四方，观君臣之贤，欲往就之也。 灵氛既告余以吉占兮，历吉日乎吾将行。 言灵氛既告我以吉占，历善日吾将去君而远行也。 折琼枝以为羞兮， 羞，脯。 精琼{靡灬}以为长。 精，凿也。{靡灬}，屑也。长，粮也。《诗》云：“乃裹糇粮。”言我将行，乃折取琼枝，以为脯腊，精凿玉屑，持以为粮食，饭饮香洁，冀以延年益寿也。 为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车。 象，象牙也。言我驾飞龙，乘明智之兽，象玉之车，文章杂错，以言己德似龙玉，而世莫之识也。 何离心之可同兮，吾将远逝以自疏。 言贤愚异心，何可合同！知君与己殊志，故将远去自疏而流遁也。疏，王注作疏远义。 吾道夫昆仑兮， ，转也。楚人名转曰。《河图》、《括地象》言：昆仑在西北，其高一万一千里，上有琼玉之树也。 路远以周流。 言己设去楚国远行，乃转至昆仑神明山，其路长远，周流天下，以求其同志也。 扬云霓之ㄙ蔼兮， 扬，披也。ㄙ霭，犹蓊郁，荫貌也（夫容馆本无也字）。一本扬下有志字。 鸣玉鸾之啾啾。 鸾，鸾鸟，以玉为之，着于衡和着于轼，啾啾，鸣声也。言己从昆仑将遂升天，披云霓之蓊霭，排谗佞之党群，鸣玉鸾之啾啾而有节度也。 朝发轫于天津兮， 天津，东极箕斗之间，汉津也。 夕余至乎西极。 言己朝发天之东津，万物所生。夕至地之西极，万物所成。动顺阴阳之道，且亟疾也。 凤凰翼其承兮， 翼，敬也。，旗也。画龙虎为也。《文选》翼作纷。 高翱翔之翼翼。 翼翼，和貌。言己动顺天道，则凤凰来随我车。敬承旗，高飞翱翔，翼翼而和嘉忠正怀有德也。之一作而。 忽吾行此流沙兮， 流沙，沙流如水也。《尚书》曰：“馀波入于流沙”。 遵赤水而容与。 遵，循也。赤水出昆仑山。容与，游戏貌也，言我忽然过此流沙，遂循赤水而游戏，虽行远方，动以洁清自洒（四部丛刊本洒作酒，夫容馆本洒作ε）饰也。 麾蛟龙使梁津兮， 举手曰麾。小曰蛟，大曰龙。或言以手教曰麾。津，西海也。蛟龙，水虫。以蛟龙为桥，承以渡水，似穆王之越海，比鼋鼍以为梁也。使一作。 诏西皇使涉予。 诏，告也。西皇，帝少也。涉，渡也。言我乃麾蛟龙，以桥西海，使少来渡我。动与神兽圣帝相接，言能渡万民之厄也。予一作余。 路远以多艰兮， 艰，难。 腾众车使径待。 腾，过也。言昆仑之路，险阻艰难非人所能由。故令众车先过，使从邪径以相待也。以言己所行高远，莫能及也。待一作侍。 路不周以左转兮， 不周，山名，在昆仑山西北。转，行也。 指西海以为期。 指，语也。期，会也。言己使语众车，我所行之道当过不周山而左行，俱会西海之上也。过不周者，言道不合于世也左转者，言君行左乖，不与己同志也。 屯余车其千乘兮， 屯，陈也。 齐玉大而并驰。 大，锢也，一云车辖也。乃屯陈我车，前后千乘，齐以玉为车辖。并驰左右，言从己者众，皆游玉德，宜辅千乘之君也。大，洪兴祖引或作。 驾八龙之婉婉兮， 婉婉，龙飞貌。《释文》婉作蜿。 载云旗之委蛇。 言己乘八龙神智之兽，其状婉婉委委，又载云旗委蛇而长也。驾八龙者，言己德如龙，可制御八方也。载云旗者，言己德如雨，能润施于万物也。蛇一作移，一作逶迤。 抑志而弭节兮，神高驰之邈邈。 邈邈，远貌，言己虽乘云龙，犹自抑案，弥节徐行，高抗志行，邈邈而远，莫能逮及。一云迈高驰。 奏《九歌》而舞《韶》兮， 九歌，九德之歌，禹乐也。韶，九韶，舜乐也。《尚书》“箫韶九成”是也。 聊假日以俞乐。 言己德高智明宜辅舜禹，以致太平。奏九德之歌，九韶之舞，而不遇其时，故暇日游戏俞乐而已。假一作暇。 陟升皇之赫戏兮， 皇，皇天也。赫戏，光明貌。一无陟字，升一作升。 忽临睨（音倪）夫旧乡。 睨，视也。旧乡，楚国也。言己虽升昆仑，过不周山，渡西海，舞九韶，升天庭，据光曜，不足以解忧，犹复顾视楚国，愁且思也。 仆夫悲余马怀兮， 仆，御也。怀，思也。 蜷局顾而不行（胡郎反）。 蜷局，结屈，不行貌。屈原设去世离俗，周天币地，意不忘旧乡，忽望见楚国，仆御悲感，我马思归，蜷局结屈而不肯行，此终志不去，以词自见，以义自明也。 乱曰：“已矣哉！ 乱，理也。所以发理词指，总撮其要也。屈原舒肆愤懑，极意陈词，或去或留，问彩纷华，然后结括一言，以明所趣之意也。 国无人莫我知兮， 已矣（夫容馆本矣下有哉者二字），绝望之词也。无人，谓无贤人也。《易》曰：“其户，<门贝>其无人。”屈原言己已矣哉，我独怀德不见用者，以楚国无有贤人知我忠信之故，自伤之词。一无哉字。 又何怀乎故都？ 言众人无有知己，己复何为思故乡，念楚国也。 既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！ 言时世人君无道，不足与共行美德施善政者，故我将自沈汨渊，从彭咸而居处也。 叙曰：昔者孔子圣明，天生不群（一作王，夫容馆本作王），定经术，删诗书（一云俾定经术，乃删诗书，夫容馆本作俾定经术，乃删诗书），正礼乐，制作《春秋》，以为后王之法，门人三千，罔不昭达，临终之日，则大义乖而微言绝。其后周室衰微，战国<立立>争，道德陵迟，谗诈萌生，于是杨墨邹孟孙韩之徒各以所知，朱造传记，或以述古；或以明世（八字一作咸以明世）。而屈原履忠被赞，忧悲愁思（一云忧愁思愤），独依诗人之义而作《离骚》。上以讽谏，下以自慰。遭
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
