实用汉英俄会话

　　许恒声，译审，20世纪50年代末北京外国语学院毕业后，长期从事翻译和定稿工作。80年代曾任我驻苏联大使馆文化官员、中国国际广播电台常驻莫斯科记者。90年代曾任《人民日报》驻俄罗斯联邦首席记者。林木兰，曾旅居国外多年。《华侨华人历史研究》特约编辑，中国华侨历史学会会员。20世纪60年代初于北京外国语学院毕业后，长期从事外语教学和研究工作。80-90年代曾在我驻外机构工作。

为了满足我国的英俄语爱好者、外语干部和出国人员的实际需要，我们参阅了近几年来国外的有关最新资料，在1993年出版的《新编汉英俄会话》的基础上。对原书进行了大量的增补和修订，重新推出了这本内容更加丰富的会话书。希望它的出版能对广大读者有所帮助。《实用汉英俄会话》一书的内容涉及日常交际、出国访问、旅游观光、医疗卫生、邮电通讯、购物消费、餐饮服务、文化娱乐、体育运动和业务洽谈等各个方面。需要说明的是，本书各篇所采用的不是甲乙二人问答式的对话形式，而是像国外许多会话书那样，尽可能多地提供各种情景会话语句，以便于读者灵活运用。另外，由于汉英俄三种语言的表达方式和口语习惯各有其特点，书中有些语句不可能完全对应起来。