愍念(字诂古文愍今作闵同眉殒反[愍-(弋-、)]怜)。
第六卷
裴服(蒲来反此言讹也犹是被服也音皮寄反被带袈裟也经文从文作斐音敷尾反也)。
诡[男*男](又作恑同居毁反说文恑变诈也谓变异也诈妄也经文从口作[口*危]非也下又作嬲三苍音诺了反嬲弄也恼之也)。
第七卷
勇悍(何旦反苍颉篇悍桀也说文悍勇也有力也字从心)。
为舍多罗(大品经作为父母是也)。
第八卷(先不音训)
第九卷
乾陀呵昼菩萨(新道行作香象菩萨是也)。
缇缦(陀礼反说文谓帛赤黄色也即縓色也尔疋再染谓之縓縓音诠绢反)。
自炫(古文眩炫二形同胡面反说文行且卖也广雅炫詃也)。
乾陀越国(字或作揵应云乾陀婆那此译云香林明度经香净国阿阇世女经云香洁一云香风皆之一也)。
第十卷
完健(胡官反说文完全也完犹保守也)。
储水(直于反储贮也说文储偫也偫亦备也谓畜物以备曰储)。
曼殊颜华(又云曼殊沙此译云蓝花)。
鸠垣(诸经或作鸠洹或作仇桓皆梵言讹也此译云大身)。
巫祝([式-工+正]俱反下之育反无形也谓事鬼神曰巫祭主赞辞曰祝也说文在女曰巫在男曰觋音形狄反)。
反遗(余季反尔疋贻遗也遗犹赠也广也遗与也亦加也)。
有桴(案古文官书枹桴二字同体扶鸠反谓鼓椎也说文桴击鼓柄也)。
拊抚(方主反下敷禹反案拊犹拍也抚持也案也存恤也释名云抚敷也敷手以拍之)。
小品般若经第三卷
玄应撰
糟粕(籀文作醩同子劳反不[(ㄇ@(企-止))/齊]酒也下普各反淮南子云古人糟粕许叔重曰糟有滓酒滓也[淥/皿]糟曰粕也[(ㄇ@(企-止))/齊]音子礼反)。
垣林(宇烦反垣四周墙也释名垣援也人所依阻以为援卫也)。
第一卷 第二卷 第四卷 第五卷(已上四卷并无字音训)
第六卷 第七卷
监碍(古文作[堅-土+(〦/?)]同公衫反方言监察也言妇人有三监五碍者)。
踬顿(陟利反谓挫辱也广雅踬蹋也足蹋手顿者也)。
相柱(张注反谓支柱)。
第八卷
加尸(又作迦尸此译云光言有光泽)。
疮瘢(薄寒反苍颉篇瘢痕也经文作槃非体也)。
金鍱(余摄反薄金也大品经作金鍱是也)。
第九卷 第十卷(并无字音训)
一切经音义卷第九
一切经音义卷第十
翻经沙门慧琳撰
音胜天王般若经七卷 并后序
濡首菩萨分卫经二卷
大明度无极经四卷
文殊所说般若经二卷
文殊般若经一卷 第二译
仁王般若经二卷
新译仁王经二卷 大广智
仁王护国结坛经一卷
金刚般若经一卷 罗什
金刚般若经一卷 流支
金刚般若经一卷 真谛
能断金刚经一卷 玄奘
能断金刚经一卷 义净
实相般若经一卷
理趣般若经一卷 金刚智译
大乐理趣经一卷 大广智译
大明咒经一卷 前译般若心
般若心经一卷 罗什
般若心经一卷 罽宾新译
右十九经三十二卷同此卷音。
胜天王般若经
第一卷
玄应撰音
尼坻(又作沵泜二形同直饥反)。
治葺(侵立反通俗文覆盖曰葺葺亦补治也累也苫也从草咠声)。
諠挠(乃饱乃教二反说文挠扰也广雅挠乱也)。
三[億-音+(天*天)](古文[塞-土+(念-(企-止))][這-言+(仁-二+品)]二形籀作[保/言]今作愆同去连反说文[保/言]过也失也)。
如槊(山卓反埤苍槊亦矛也经文作[梨-禾+(朔-月)]俗字也)。
如[矛*重](充容反广苍[矛*重]短矛也或作[利-禾+重]刺也)。
愤恚(扶忿反说文愤懑也懑烦也愤怒气盈盛也情感动也)。
覆罩(又作罗同陟教反捕鱼笼者曰罩今取其义)。
[攸-ㄆ+(烈-列+重)]忽(又作倏[倏-犬+足]二形同书育反倏忽急疾貌也)。
坑陷(又作坎同苦感反埤苍云陷亦坑也)。
敷启(又作启孔注尚书以为古文启同苦礼反说文启开也)。
怀憾(胡绀反论语共弊之而无憾孔安国曰憾恨也)。
嘶喝(又作嘶同先奚反下又作[哎-乂+(太/皿)][嗑-去+三]同乙介反方言厮[哎-乂+(太/皿)]噎也楚曰厮秦晋或曰[哎-乂+(太/皿)]埤苍嘶声散也说文嘶悲声广雅声之幽)。
欺侮(古文[仁-二+母]同亡甫反侮犹轻慢也)。
第二卷
沾濡(又作沾同致廉反广雅沾渍也濡湿也)。
资财(子夷反说文资货资财也经文作赀子斯反说文小罚以财自赎曰赀通俗文平财贿曰赀案赀亦与资义同)。
腥臊(又作胜同先丁反下桑刀反腥臊臭也通俗文鱼臭曰腥猳臭曰臊臊音加也)。
酤酒(公胡反说文买酒也经文作沽水名也)
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
