毗沙门王(此云多闻即北方天王也)。
乾闼婆(新云健挞缚此曰寻香即音乐神也)。
迦娄罗(新经云揭路荼此云妙翅鸟也)。
紧那罗(或云真陀罗此云歌神其声美妙正法花云和音天子是也亦云疑神也以头上有角亦名人非人也)。
摩睺罗伽(新云莫呼勒伽此云[凶/月]行神即大蟒蛇也)。
阿修罗(或名阿须伦新云阿素洛此云无酒神亦名非天海龙王经云无酒神常怀恶心共帝释斗也)。
睒婆利(此云大绵神也)。
陀那婆神(此云陀有那者名施婆者言有此神得有施名)。
拔提达多(拔提言贤达多名授即贤授王也)。
罗刹可畏(罗刹梵音翻为可畏唐梵双彰故也此鬼行速牙爪锋芒食人血肉故云可畏也)。
乐香王(乐音五教反爱也)。
贪色鬼魅(此并罗刹女等夺人精气者也法华会上早已发心今至双林复怀悲恋)。
天诸淫女(淫以招反玉篇云淫游戏也或作娙五耕反切韵长好貌也或作娙女以心反节是会色之流非前广自等也三字相似三义亦兼任情取舍后多不取)。
蓝婆女(准法华中十罗刹女有名蓝婆此云乘)。
郁婆尸女(此云自在)。
帝露沾(此云麻胜)。
焚身(佛文反烧也二木以为柴聚其下著火即为焚烧会意字也)。
[梟-木+儿]雁(附无反五谏反王篇云水鸟也)。
鸳鸯(苑元反乌郎反又于良反似[梟-木+儿]黄赤色常有疋偶不疋即死)。
捷闼婆鸟(同前寻香音乐等也)。
迦兰陀鸟(此云好声鸟)。
俱翅罗鸟(经云从声得名)。
婆噫伽(此云乐见)。
迦陵频伽(此云妙美声出于雷山在声即能遍其声和雅听者无厌也)。
耆婆耆婆鸟(此云命命鸟也)。
阿僧祇(此云无央数也按华严经僧祇品大数总有一百二十从百千百千名一拘胝如是倍倍相承百重已外方是阿僧祇)。
蓊郁(上乌孔反下蕴律反玉篇等并云俱盛貌也谓草木丛生也)。
荫蔽日光(阴禁反卑世反谓不明也)。
占婆花(此云黄色花花甚香洁少似此方栀子色也)。
作倡妓乐(倡音齿羊反玉篇云俳优戏笑也妓渠倚反切韵女乐也埤苍云妓美女也以女为乐故也经作技字才艺也有作伎字非经义)。
白鹄白鹤(鹄胡木反玉篇似鹅黄白色又云黄鹄形如鹤色苍黄详此经文其林变白何得类于黄鹄应为鹤字何各反)。
雕文刻镂(上鸟尧反说文雕琢也玉篇雕饰也)。
栏楯(上力干反下食允反谓周匝拘栏横曰栏纵曰楯也)。
郁单越国(亦名北俱卢洲此云高上地四方正等人面如之定寿千岁如天快乐佛法不闻名为难处)。
忉利天(此云三十三天在须弥山顶上四方各有八天王帝释居中合三十三天也)。
释提洹因(具云释迦提婆因陀罗释迦云能仁也提婆云天也因陀罗此云主)。
檀波罗蜜(具足应云檀那波罗蜜多檀那云布施波罗蜜云彼岸多云到谓离相行檀得至涅槃彼岸)。
曼陀罗花(此云圆花也摩诃曼陀大圆花也亦名适意大适意也)。
曼殊沙等(此云柔耎大柔耎也)。
散多尼迦(此云寂静花也)。
波利质多树花(此云香遍树谓根茎枝叶花果皆能普熏忉利诸天也)。
俱毗陀罗树花(此云破他)。
毗摩质多罗(旧云净心花基法师云绮画宝饰)。
至第六天(谓欲界顶即他化自在天是也)。
上至有顶(既云梵众是欲界顶)。
魔波旬(具足梵云称嚩摩罗波裨旬[稱-禾+示]嚩云天摩罗云障碍波裨旬云罪恶谓此类报生天宫惟劝人造恶令退善根不令生离欲界也)。
弓弩铠仗(说文弓者以近穷远也弩音奴古反怒也又机关所发也铠音口逮反甲也仗音直两反刀戟之总名)。
矛槊矛(上摸侯反说文长二丈建于兵车正应作矛字也稍音山卓反长丈八)。
金椎钺斧(椎音直追反即铁椎也说文呼铁为黑金钺禹月反玉篇大斧也正作与我字同)。
罥索(上决犬反掷绳继取也古文作[网/繯]字罥索也一名搭索也)。
魔王波旬献佛陀罗尼曰
慧琳新翻
怛你也(二合)他(去声引)[擴-黃+(朔-月)](耻贾反下音同)计(一)絮絮(摘贾反二字同音)啰(罗字上声兼弹舌呼)[擴-黃+(朔-月)]计(二)唠(劳告反弹舌引)噜(鲁字弹舌引下同)[口*(隸-木+士)](音丽兼弹舌引下同三)摩贺(引)唠(引)噜(引)[口*(隸-木+士)](引四)[橠-多+可](呵可反上声引)罗(五)摩(莫可反)罗(六)亸(多可反引)罗(七)娑嚩(二合引)贺(引八)
如龟藏六(龟有头尾四足名为六处若侵恼则藏入壳中众生六根驰流外境尘贼来侵自守根门如龟藏六也)。
谀谄(上以朱反下丑冉反周书云面从曰谀三苍云佞言曰谄经作谕字非也)。
娑婆世界(亦名索诃此云堪忍由多怨疾圣者于中堪耐劳苦而行济物也)。
六种震动(华严经云一震二动
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
