也花兼秀发总众美而彰莲莲字玉篇云莲芙蕖实也。花字古译作华非华字无花音今不取)
经(贯穿也摄也玉篇云久也常也经营规求也经里数也法也理也度也凡东西为纬南北为经喻如织也)。
序(音徐吕反序由致也庠序也诠序也玉篇云东西堂曰序叙尊卑之处也序亦舒学也教有序序长幼也从广从予)。
品(品者汇聚也类别也又玉篇云利程也法也类也式也)。
第(题计反第居也玉篇次也亦为弟子)。
一(一者首也玉篇云同也数之始也物之极也初也少也)。
佛(梵云佛陀此云觉者此略去陀字但云佛具一切智一切种智能自开觉亦能开觉一切有情如睡梦觉如莲花开故名为佛也谓含多义且略言耳)。
耆阇崛山(上音只梵云姞利驮罗矩吒山此云鹫峰亦云鹫台此山峰上多栖鹫鸟又类高台故也余音皆讹余释皆非恐烦不述但举正言下皆准此解也)。
比丘(梵云苾刍此具五义一怖魔二乞士三净命四净戒五破恶)。
无复(上武扶反谓非有也或作无说文云古文奇字作无也通于无者虚无道也下吴音扶救反秦音冯目反说文往来也谓往来复重耳)。
逮得(台奈反尔雅逮及也方言自关之东西谓及曰逮有本作逯逯音力谷反非也广雅逯众也说文又音力足反行谨逯亦人姓皆非及义)。
阿若憍陈如(梵云阿若多憍陈那阿若多解也初解法故憍陈那婆罗门姓那是男声显从父姓新翻经云解憍陈那)。
摩诃迦叶(申涉反梵云摩诃迦摄波此云大饮光婆罗门姓大者显德高以简群小也)。
优楼频螺迦叶(邬卢频螺迦叶波邬卢频木瓜果也池中龙名亦胸前有[癃-(阿-可)]似木瓜故以名焉)。
伽耶迦叶(伽耶山名)。
那提迦叶(捺地迦河名也)。
舍利弗(奢利弗怛罗此云鹙子)。
大目揵连(渠焉反梵云摩诃没特伽罗此云采菽氏亦云菉豆子母氏是采菉豆仙人种也从父本名俱利迦云拘隶多俱律陀并讹也)。
摩诃迦栴(诸延反有作旃)。
延(摩诃迦多衍那此云大剪剔种男剪剔婆罗门姓也)。
阿[少/兔](奴沟反切韵兔子也或作[(而/而)*免]也)。
楼驮(唐佐反阿泥律陀此云无灭也)。
劫宾那(唐云房宿)。
憍梵波提(笈房钵底此云牛相)。
离波多(颉丽筏多此云室星北方星也祠之得子因以为名有本云离婆多应从离波多为正)。
毕陵伽婆蹉(七何反毕蔺陀筏蹉此云余习也)。
薄拘罗(薄矩罗唐云善容)。
摩诃拘絺(耻脂反)。
罗(摩诃俱瑟耻罗此云大膝)。
难陀(唐云喜也)。
孙陀罗难陀(孙达罗难陀此云艳喜)。
富楼那弥多罗尼子(补剌拏梅怛利曳尼弗怛罗此云满慈子补剌拏满也梅怛利曳尼女声中呼慈也弗怛罗子也慈是毋满是自名此满尊者是慈女之子或满及慈俱是母号云满慈子也更有他释皆不正也)。
须菩提(苏补底此云善现)。
阿难(阿难陀此云庆喜)。
罗睺罗(罗怙罗此云执日本是执日阿素洛名非天前军以手执日障盛光故今从喻名)。
摩诃波阇波提(摩诃钵剌阇钵底此云大胜生主)。
耶输陀罗(耶戍达罗此云持誉也)。
比丘尼(苾刍尼尼女声具五义如前)。
颰(蒲拨反有作跋亦通)。
菩萨摩诃萨(菩提觉也慧也萨埵有情也勇健也方便也觉为智所求果有情悲所度生依弘誓语故名菩萨或求觉果之有情者之勇健者或由妙惠及善方便利乐无方故言菩萨摩诃萨埵云大有情简求小觉及凡下位名摩诃萨也)。
阿耨(奴沃反古音作奴豆反作耨耘耨也借声也)。
多罗三藐(弭药反本是[邈-儿+八]音紫草也玉篇音摸角反又弥绍反今借音弭药反)。
三菩提(阿耨已下合云无上正等正觉也末伽云道菩提云觉也)。
陀罗尼(云总持以少略含多)。
殖众(上时力反苍颉篇种也广雅积也立也下平去二声皆得也)。
常为(荣伪反玉篇使也被也母猴为此禽兽好爪持人母猴象肠为母猴形象形字也)。
文殊师利(曼殊室利此云妙吉祥)。
颰陀波罗(颰三苍音盘末反亦作跋有云颰陀婆罗乃梵音也此云贤护大论云善守)。
弥勒(梅怛利曳此云慈氏慈为本姓或以心行为姓也)。
释提桓因(释迦提婆因达罗释迦刹帝利姓此云能也提婆天也因达罗帝也即释中天帝也)。
娑婆(索诃唐云堪忍由多怨嫉圣者于中堪耐劳倦而行教化故名堪忍也)。
梵天(梵摩此云寂静或云清净洁皆得葛洪字苑训梵为洁也)。
跋难陀(贤喜也)。
娑伽罗(亦以娑竭罗咸海名也)。
和修吉(筏苏枳此云九头)。
德叉迦(此云多舌)。
阿那婆达多(阿那婆踏多唐云无热恼池名)。
摩那斯(摩捺斯此云慈心)。
沤钵罗(殟钵罗云是红莲花有作优
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
