烟斗里塞入烟丝而停顿这段有头无尾的话题。
我们坐下来等待。我可很明显地感觉出教授正为某事困惑，虽然我不知道到底是什么原因。
“我实在不知话该从那里说起，”教授开始说。“这并没有什么具体事实，只是我的第6感。我为了这个莫名其妙的感觉，这一个星期来，颇为困惑，不知怎么搞的，挥也挥不去。所以想到除了对你说外，没有其它办法……”
教授稍微犹豫了一下。
“我想尽可能利用席加特不在时，跟你商讨这件事，正好今晚席加特出去看易卜生的‘觊觎王位’——附带一提，这出戏是他所最喜欢的戏剧——我才利用这个机会找你来。”
“那么，到底什么困扰着您哪？”马卡姆问道。
“我实在说不上来。就像我刚刚说的非常莫名其妙，而且逐渐的困扰着我，愈来愈严重……我实在无法再忍受下去了！”教授又说：“因此，我才会考虑到将蓓儿暂时送到别处去。我唯恐她受不了这一连串事件的打击；另一方面，我将她往外送的真正理由，是我无法驱走这种莫名其妙的不安感。”
“什么不安？”马卡姆催促道：“到底是怎么样的不安感呢？”
迪拉特教没有立即回答。
过了一会儿，教授回答道：“关于这个问题，让我用另一个问题来回答吧！”顿了一下，他又说：“关于帕第这件事，你对于这样的结局，感到满意吗？”
“你的意思是他是否真的自杀的吗？”
“对！还有你真的断定他就是凶嫌吗？”
马卡姆似乎深思了一下，将身体往后挪。
马卡姆问：“你的意思是说，你不完全满意吗？”
“我不能回答你这个问题。”迪拉特教授有点唐突的答道。“你没有权利询问我这件事。我只是想确定一下，拥有全部资料的当局对于这个诡异事件是否确信到此完全结束呢？”教授的神情，显示他相当关心这件事。“或许让我完全明白这件事，对解决困扰我一星期以来的莫名其妙不安感会有所帮助。”
“那么，如果我说不满意呢？”
老教授的眼睛眺望远处，神色充满苦恼，似乎有什么重担压得他喘不过气来。
“若是说在这个世界上有什么事最难，”教授说道。“再也没有出知道自己的义务在那里的事难。义务是一种心境问题，怎么做都可以。但是当一个人下定心去做某件事时，常常会为了感情问题而搅乱一切原有的决定。或许叫你们来是错误的。总之，我的怀疑不过是莫名其妙、摸不着头绪的事。不过，我这种精神上的不安，或许来自我自己都察觉不到的内心深处……希望你能了解我的意思。”教授所讲的话，实在令人摸不着边际，但是，毫无疑问的在他内心深处某件事若隐若现的困扰着他。
马卡姆同情似的颔首同意。
“我们没有理由怀疑法医的判断。”检察官用职业性的口气说道。“不管那个事件总会跟共事有点雷同，难免会令人怀疑。但是，我认为你没有必要再担心下去。”
“希望如你所说的一样。”教授念念有何，但很明显的看得出来，他并不满意。“这是假定！但是，马卡姆……”教授突然闭口不说下去。“对啦！希望一切如你说的一样。”教授反复地说同样的一句话。
班斯在这段令人急躁不安的议论中，始终保持缄默，悠然地抽着烟，仔细倾听。突然，他揷嘴问道：
“迪拉特教授！既然你有不安的念头——即使是莫名其妙也好，可不可以讲给我们听呢？”
“啊！不——没有什么！”斩钉截铁般的回答。“我只是运用我的想象——思索着所有可能发生的事。没什么确切证据，我们便会感到安心。跟个人无关的原则，即使是纯理论也无妨。但是，牵涉当事人本身的安危时，不成熟的人类，讲求的是親眼见到的证据。”
“是啊！您说的没错。”班斯望着教授说道。我觉得这两个相似而不相同的人在这一瞬间彼此心灵沟通了解。
马卡姆起身告辞，但是迪拉特教授再三挽留。
“席加特快回来了。他看到你们一定会很高兴。我刚刚跟你们讲过，他去看‘觊觎王位’，应该快回来了……有时候，班斯先生！”教授眼神从马卡姆身上转向班斯，继续说道：“我听席加特说上个星期你跟他一起去看‘幽灵’，你是不是跟席加特一样偏爱易卜生呢？”
班斯皱了一下眉头，我看得出他对这个问题有点难以回答。但是在他回答的口气中，一点也听不出他有退怯的感觉。
“我看过很多易卜生的作品。我不否认他是一位杰出的天才创造者。但是像歌德的‘浮士德’作品中那种唯美型态、富有哲学深度的意境，我在易卜生的作品中找不到。”
“这么说来，你跟席加特的见解根本就截然不同嘛！”
不管主人如何的挽留，马卡姆就是不肯多待一会儿。几分钟后，我们迎着四月晚风的凉爽，漫步在大道上。
“喂！马卡姆！你记不记得呢？”班斯用略带调侃的语气说：“对于帕第是否自杀存有疑问念头的，可不是只有你的小帮手一人哟！还有其他的人哪！坦白说，教授对你的保证并不满意。”这时我们正转向72街，朝着公园走去。
“教授是个生性多疑的人。”马卡姆说道。“再说这些杀人案件都是在他家附近发生的，难怪他会反应过度。”
“他不说明他害怕的原因，我想他一定知道一些事情，只是没对我们说而已。”
“我怎么没有那种感觉呢？”
“咦！马卡姆——我最敬爱的马卡姆先生！你有没有仔细倾听教授犹豫不决，慾说还休的那段话呢？教授虽然没说什么，但却在暗示我们某些事情。他要我们去推理。对！这就是他死皮赖睑叫我们非来不可的原因。亚乃逊去看易卜生的歌剧，他无须担心他会中途回来……”
班斯突然停住话题，直挺挺的楞在当场，他的眼神闪烁着光辉。
“啊！对了！就在这里！谢天谢地！教授问我易卜生的原因就在这里……哇！我竟然这么糊涂！”班斯目不转睛地望着马卡姆。缩紧下巴，用一种动人心弦的温柔语调说：“总算抓住真相了！不过，解决这件事的关键，不是你，不是警察，更不是我。而是已经逝世了20年的挪威作家易卜生。易卜生就是秘密的关键。”
马卡姆觉得不可思议的望着情绪激昂的班斯。但是，不待马卡姆开口问话，班斯已招呼一辆计程车停在身旁。
当车子经过中央公园时，班斯说：“回家后，我再解释……真是令人不敢相信，但却是千真万确的事。我虽然老早就注意这件事，但对于信上署名的意思，仍然百思不得其解，到目前为止，一切都是牵强附会……”
“现在如果不是春天，而是夏天的话……”马卡姆气冲冲的发牢騒：“我真会以为你中暑了！”
班斯继续说：“我最初知道有三个人是最可疑的嫌犯。三个人都有感情纠纷，精神不稳定，心理上有杀人可能性。因此，我们只得将焦点集中在显现不良症状的人身上。德拉卡是其中之一；但是他被杀了。剩下来还有二个人，而帕第自杀了，外表上看起来毫无他杀的嫌疑。我否认帕第畏罪自杀的合理性原因。但我总觉得还有疑点，未能解释清楚。我不能认同帕第是自杀的观点。那张纸上的署名就是令我百思不解的地方，我们陷入僵局了，因此我继续等待，监视第三种可能性的发生。我现在终于知道帕第无罪，他不是自杀，他是被杀的——死因和罗宾、史普力格、德拉卡一样。帕第之死是一个残酷的恶作剧——狰狞的恶魔丢给警察的牺牲者。想必凶嫌正在一旁窃笑我们的天真幼稚。”
“你根据什么推理，作这种结论呢？”
“这不是推理问题。等一下我就会对这些杀人事件做个说明。我现在知道他署名主教的意思了。马上我就可以找出震撼人心，毫无疑问的证据了。”
几分钟后，我们来到班斯的公寓里。班斯立刻招待我们到书房去。
“证据老早就放在伸手可及的地方。”
他来到陈列着剧作的书架前，抽出亨利·易卜生著作集第二卷。这一卷收录“黑利格蓝特海盗”和“觊觎王位”。让班斯注意的焦点并非第一剧，他立刻翻阅到“觊觎王位”的地方，寻找写着登场人物的篇幅，然后将书翻到那一页放在马卡姆桌前。
班斯指示说：“请你看着亚乃逊喜欢的戏剧中，有什么人物出场。”
马卡姆默默地将书挪到眼前，我站在他身后一起看，我们看到以下内容；
——哈寇恩·德逊：由比路列库所选出的国王
威鲁依沙：他母親
斯克烈大臣
拉克希尔特夫人：他的妻子
席格莉：他的妹妹
玛葛莉特：他女儿
波多·伊恩科德
史卡都·利普格
尼古拉斯·亚乃逊：奥斯陆的主教
“百姓”达古福：哈寇恩的保卫长
依加达佛度：哈寇恩的宫庭牧师
凡卡·拉库尔：卫兵之一
格列克斯·尤恩：贵族
波露·佛利略：贵族
别帖鲁：他儿子，年轻的牧师
席拉·马利阿姆：尼古拉斯主教助理
佛达派恩特：医生
亚多克依尔：冰岛人
哈鲁都·布莱德：地方上的首领
当我似乎比马卡姆早一步看到“尼古拉斯·亚乃逊：奥斯陆主教”时，吓了一跳。
我两眼发愣，那个名字充满恐怖的魔力吸引着我。想起来了……亚乃逊主教，是透过所有文学作品表现中，最穷凶恶极的魔鬼——他扭曲、丑化了人性光明健全的价值，是嘲弄世间事的妖怪。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
