茶之书

　　冈仓天心（1863-1913），日本明治时期的美术家、评论家、思想家，日本近代文明启蒙期的重要人物之一。强调亚洲价值观对世界进步的贡献。《茶之书》是非常知名的著作。原文以英文写成，旨在向西方介绍东洋文化的精神。闻春国，中国翻译协会专家会员，四川省翻译协会理事，中国作家协会会员。2000年开始，先后在《译林》《世界文学》《百花园》《青年参考》《啄木鸟》《科幻世界》等报刊发表中短篇及微型小说400多篇，近200万字。

1906年，冈仓天心以英文写出了《茶之书》，向西方介绍东方的茶道文化。一百多年来，《茶之书》不断再版重印，在世界范围内流传，除了各种英文版，还有德文、法文、瑞典文等版本，而由英文译回的日文版，更是有多种译本，其经典地位可见一斑。然而，茶叶不是中国人的文化遗产吗？为什么要看一个日本人用英文写的，而且还是一百年前出的茶书？答案很复杂，但也很简单：因为中文世界里，没有出现这样的一本书。《茶之书》能以简洁如诗的语言，深入浅出，宏观远照，除了勾勒茶史梗概，溯源茶道的核心精神，阐述个中的美学意境之外，还能对比欧亚，论衡东西，具有鲜明的文化艺术观点。《茶之书》除了作为茶道的入门手册，更是亚洲文化的答辩书。冈仓天心以优美的文笔和意境，巧譬善喻，引人入胜地介绍了茶道的建筑、茶的流派、道与禅对茶道的影响、艺术鉴赏、花艺以及茶道大师的风范，具体演绎了东方的精神文明。