世界著名汉学家传记：卫礼贤传

　　谭渊，华中科技大学德语系教授、博士生导师，兼任华中科技大学德国中心秘书长、外国语学院副院长。先后主持国家社科重大项目子课题、年度项目、JY部社科基金青年项目等10余项。已发表专著6部、论文50余篇。曾获得德国哥廷根大学外国学生优秀德语博士论文奖、中德文学翻译大赛一等奖、湖北省社会科学优秀成果奖三等奖。2011年入选教YU部新世纪优秀人才支持计划，2018年入选德国洪堡基金会资深学者项目。主要研究方向：中德文学关系、翻译史、形象学。

纵观世界文化交流史，海外汉学家扮演了十分重要的角色，他们架起了中西文化交流的桥梁，也提供了审视中国传统文化的独特视角。本套丛书选取16世纪到20世纪世界范围内对汉学发展做出突出贡献的汉学家为对象，以人物传记的形式讲述其生平经历及学术成果，旨在回顾中西文化交流历程，发现审视中国文化的新视角，探索中国文化走出去的新路径。卫礼贤，原名理查德·威廉（Richard Wilhelm，1873-1930），出生于德国斯图加特，是20世纪享誉全球的汉学家。他1899 年作为传教士来到中国青岛，很快被中国文化所吸引，开始学习汉语和中国文化，在中国居住长达25年。1900年，卫礼贤在青岛创办了“德华神学校”，1901年定名为“礼贤书院”，开新式教育先河。卫礼贤最大的贡献在于他对中国典籍的德文翻译，他翻译了《论语》《孟子》《大学》《礼记》《易经》《吕氏春秋》《道德经》《列子》《庄子》等典籍，使中国传统思想和文化进入了德国思想界主流，影响到黑塞、荣格等人。他的学术性研究，创造了同时代汉学学者难以企及的成就。