白话金史 - 宣宗本纪

作者: 脱脱27,807】字 目 录

言有哀求之意,只是表示微弱,不足取,议和于是停止。二十七日,废除流泉务。元朝军队收取邹平、长山及淄州。二十八日,改旬阝国号为管,避皇帝名。高汝砺上表请求退休,没被批准。

十一月初八,从宜移剌买奴说:“五朵山贼寇鱼张二等如果都杀了,恐怕违背信用,因我们屡诏免罪。况且他们的亲属沦落到宋朝境地,近在均州,有人会乘机制造混乱。乞求宽恕他们的死罪,把他们迁到归德、睢、陈、钧、许等地之间。”皇帝下诏允许。初九,月亮晕及木星、火星。十二日,太白星白天出现,派翰林侍讲学士杨云翼重视这件事。元朝兵收取山东滨、棣、博三州。十五日,攻下淄州。十六日,元兵攻下沂州。二十日,河西掬纳、..纳等族一千多户来归顺。二十四日,元朝军攻打太原府。二十六日,皇帝宣宗对宰臣说:“朕听说百姓流亡,拖欠的赋税又分配到没走的人家,人们怎能承受?加上征兵需很多钱,逃走的人难道肯复来。这要一并讨论废除它。”宰臣请求命令行部官检查实情免去借贷,已经交纳的给以恩惠,或者除去其他劳役,或者减去其他四分之一的杂征。皇帝宣宗说:“朕经常考虑此事,要赶快执行。”

十二月初一,元朝军攻打潞州,都统马甫战死。初五,即墨移风砦在大船中得到日本国太宰府七十二人,他们因为买粮食遇到大风,漂到中国。有司反复检查没发现其他情况,命令给他们粮食,让他们回到日本。初七,元帅左监军蒲察五斤进升为右副元帅,权参知政事,充辽东行省。这天,元朝军平定了益都府。初八,陕西行省胥鼎劝谏攻打宋朝,没有批复。十一日,海州经略使报告提控韩璧在盐仓打败宋朝军队。十六日,元朝军又攻打沂州,官民弃城逃走,十八日,元朝军攻下密州,节度使完颜礪战死。十九日,侯挚兼任三司使。二十七日,免去逃走人家复业的差赋。

兴定二年(1218)春正月初三,诏令议论救济抚恤。初九,命令南征将帅所至之处不要放纵杀掠。初十,宋朝军攻打淮北,唐州元帅府打败了他们,俘虏了宋军统领李雄韬、陈皋归朝。十一日,近侍局副使讹可派使者报告南征军队的捷报。十三日,陕西行省获得归国人,其人说元朝军队围攻夏王城,李遵顼命令他的儿子驻守而自己却跑到西凉。诏谕诸帅府严加守备。十六日,唐、邓元帅完颜赛不报告接连打败宋朝军之捷报。宋朝军攻打泗州,又被打跑了。

二月初一,宋朝军队侵犯青口,行枢密院派兵打败了他们。初二,免去中京、嵩、汝等州拖欠的租子。告谕胥鼎,攻克宋朝散关,能守卫它就守卫,不能保卫它就烧毁它回来。制定奴婢救主人的法规。初四,讹可在防山打败了宋朝军队。纥石烈桓端也派使者来报告光州、信阳之捷。初八,海州经略在朐山打败宋朝军队,上表请求继续供应军事物质,督促东平帅府派兵护送军粮物资用以供应。许州长社县何冕等谋反被杀。初九,张行信出朝任彰化军节度使兼泾州管内观察使。初十,御史因为元朝军撤退,请求裁减各处行枢密院、元帅府冗官。尚书认为这样做没有利益,皇帝宣宗听从了尚书的话,仍用旧制。完颜赛不报告枣阳之捷。十一日,完颜阿邻报告皂郊堡之捷。十五日,寿州行枢密院攻破宋朝人高柳桥的水砦,把水砦夷为平地而还。二十日,讹可派兵攻下宋朝栅栏棋盘岭,又在裴家庄、寒山岭、龙门关等地打败宋军大部队,得到二千多石粮食。二十三日,宣宗皇帝告谕枢密说:“中京商、虢等州军人愿耕地的,按收集田地的比例给他们。听说徐、宿军不愿接受,意思是说给田地了一定会断绝粮食供给。朕肯这样吗?把朕的意思告诉他们。”二十四日,告谕尚书省说:“听说中都纳粟官多被吏部驳回,却不考虑目前正是困难时期,利害如何。又听说立功的人,一定责令他做官,假若这些人都是义军一字不识,怎能做官?假如能识字,就给他们官职。以前在都城时,规定运薪炭进城的人,朕曾给他恩德授以官职。这难道容假吗?而且间断也有辱规定。把这些都告谕大家,不要再这样做。”纥石烈牙吾塔率盱眙军打败宋朝军,报上俘虏人数。二十七日,任侯挚行省河北,兼行三司安抚司事。

三月初九,尚书召集文资官杂议进士之选,诏令依照泰和年间的惯例实行。十二日,讹可率光化军打败宋朝军。十三日,是长春节。十七日,告谕宰臣说:“旧制,进士廷试当日晡时(下午三时至五时)后出宫。近时想恢复旧制,恐怕能文但思维迟缓的人,不能尽其才,命令太阳落山后再出宫廷。”任御史中丞把胡鲁为参知政事。陕西行六部尚书杨贞削官五级,累计杖打一百七十,解除职务。讹可上表说,军队从桐柏进入宋朝境内,所向披靡。二十二日,宋朝军争夺皂郊堡,攻击金朝军,金军大败,主将完颜阿邻战死。二十五日,更改京城捕获告发强盗的奖赏制度。三十日,上京行省蒲察五斤上表,左监军哥不霭诬告坊州宣抚副使纥石烈按敦将叛乱而杀了他。事情下到尚书省,宰臣认为纥石烈按敦已死,慢慢议论抚恤之事,哥不霭也姑且关进牢中,宣宗勉强听从了他们的话。

夏四月初一,蒲察五斤上表,辽东便宜阿里不孙向高丽借粮遭到拒绝,他就带兵掠夺高丽国境。皇帝命令蒲察五斤派人带着诏书前往诏谕高丽,使高丽国知道兴兵并不是朝廷的意思。初四,诏令河南路行总管府节镇以上的官,充任宣差捕盗使,用以防御刺史以上长贰官,又任命濮王府尉完颜毛良虎为宣差提控,以巡查监督。这天,大赦辽东等路。任命户部尚书夹谷必兰为翰林学士承旨,权参知政事,在辽东行省。初六,承裔在皂郊堡打败宋朝军队。初九,御史劾集贤院咨议官李维岳曾是中山府无极县进士赵孝选的家奴,乞求更正其事。皇帝宣宗说:“国家用人,难道还择其贵贱。”命令用银五十两赎他为民,像过去一样任用。十一日,派侍御史完颜素兰、近侍局副使讹可同赴辽东,查访叛贼万奴之事。行省侯挚监督军队收复密州。提控朱琛收复高密县。十二日,完颜素兰请求宣谕高丽互通贸易,被批准了。十四日,特赐武举温迪罕缴住以下一百四十人及第。十六日,陕西行省兵攻破宋朝鸡公山,攻取和州、成州,到河池县黑谷关,守军皆逃,前后获粮九万斛,钱几千万,军事物资不可数计。十七日,红袄贼寇侵犯徐、邳两地,行枢密院兵打败了他们。十八日,阿里不孙自潼关败,失去所在地,改变姓名隐居柘城,被御史觉察,拘捕了他的家属,准备追究治理,于是他派儿子到官府认罪。台臣力请杀了他,以惩不忠。皇帝宣宗最后赦免了他的罪,晓谕他自责。二十二日,派重臣审理京城冤案。二十六日,河南各地蝗灾。临洮路报告打败宋朝军之捷。东平行省打败黑旗贼寇,攻下胶西县,贼寇头李全来支援,一并被打败。二十七日,河北行省打败红袄贼寇,进到密州,收降伪将校几十人,士兵七百人,把他们编到金军中。

五月初一,凤翔元帅完颜闾山攻破宋朝的步落埚、香炉堡等屯。初四,招抚副使黄掴阿鲁答在莒州及日照县之南攻破了李全,三路追击达四十里。初六,夏朝军自葭州侵入..延,元帅承立派兵打败马吉峰,当天捷报就报到朝廷。诏令派官监督捕杀河南诸路的蝗虫。十一日,诏令进士及武举人入朝。莱州平民曲贵杀死节度经略使内族转奴,自称元帅,并引诱宋朝军入境作乱。山东招抚司派提控王庭玉、招抚副使黄掴阿鲁答等讨伐平定了他,斩了伪统制白珍及牙校几十人,活捉曲贵及伪节度使吕忠等十几人,全杀了他们。于是命令王庭玉保护莱州,朱琛保护密州,阿鲁答保护宁海,以安定百姓。十六日,陕西行省说:“四月中旬,巩州行元帅承裔派提控乌古论长寿、纳兰记僧分道伐宋朝。乌古论长寿出兵盐川镇,纳兰记僧出兵铁城堡,都大功告捷。”二十一日,寿州行枢密院南城军攻打辛城镇,一军奔赴史河,与宋朝军战,打胜了。二十二,河北行省收复黄县。二十五日,按照凤翔、秦、巩三路南征将士功劳,各升其官。二十六日,增加随朝官和各承应人的俸禄。二十八日,陕西行省连续报告承裔等进入宋朝境内的捷报。二十九日,元朝军占领锦州,元帅刘仲亨战死。三十日,陕西群狼伤了一百多人,悬赏招人捕杀狼群。

六月初四,枢密院说:“诸道上表称元朝在应州、飞狐集合军队,将分道南下,观察得知其意不在河北,而在陕西。河东各路义士、土兵、各族弓箭手,应该在农闲时练兵,以防备紧急情况。东平、单州要塞之地,要把农民的粮食牲畜转移到能守卫的城中,修建近城水砦,加强坚固。潼关远连商、虢,应命令两地帅府选官巡视关塞。”又说“:贾蠫等人刺杀苗道润,请求治贾蠫等人的刺杀罪。其余的州郡把正职授给头目,使他们各治一方。”皇帝宣宗说“:苗道润的部下要赶快集合,贾蠫等人是非没明,姑且放置不问。诸头目各治一方,利害重要,更要慎重处理。”石州贼寇冯天羽有几千人,在临泉县作乱。帅府命令手下将领讨伐拘捕贼寇,却被贼寇打败,附近郡县商议接应他们。州刺史纥石烈公顺率兵前往,冯天羽等几十人前来投降,纥石烈公顺杀了他。其余的贼寇逃到积翠山,派大将王九思攻打不下。诏令国史院编修官马季良持文告诏书金币前去招安他们。等到了那里,王九思先攻破了栅栏,杀了二千多贼寇,其余的又都逃跑了。不久,贼寇党羽安国用等五千多人到马季良处投降,安国用被任命为同知孟州防御使事,其余的依次授职。初九,任参知政事把胡鲁权左副元帅,与平章政事胥鼎协力防护秋收。十一日,苗道润所部军请求隶属潞州元帅府,诏令河北行省审查处理。十四日,红袄贼寇侵犯沂州,军队打败了他们,追到白里港,都提控齐信阵亡,诏令有司议论馈赠抚恤。十八日,派监察御使粘割梭失前往河中、绛、解等郡,同守土官商量保卫城池。十九日,皇帝宣宗认为久旱,告谕宰臣审理京城冤案。二十四日,御史说户部员外郎臧伯升供职息州时,偶遇军队打胜仗,也冒充升了一级官,请求治其罪。皇帝宣宗说:“军中像这样的人,何止臧伯升一人?今天要治他的罪,其余的都不安心。况且追问缘由,势必牵动帅府。多事之秋,难道为一官而忘大计,只令他改正。”二十五日,派高汝砺、徒单思忠祈雨。

秋七月初一,有日食。初二,诏令不同程度地奖赏南伐将士。西夏人侵犯龛谷,提控夹谷瑞及副提控赵防打跑了他们。初五,因为旱灾,诏告中外。初十,在东郊祭太社、太稷,祭九宫贵神,以祈雨。派太子太保阿不罕德刚、礼部尚书杨云翼分道审理冤案。十四日,天下大雨。太子、亲王、百官上表请求在御正殿恢复常膳。二十五日,西夏军又侵犯龛谷,夹谷瑞大败了他们。采用点检承玄的建议,派官到各道去选拔领兵的人才,得到一百六十人,交给枢密任用。

八月初一,河北行省因为苗道润军隶属涿州刺史李瘸驴,任命张甫、张柔为副职。初九,命令亲军百户以下授职未到任的人给本俸,且充役,等赴任后再调遣。初十,诏令河北行省完颜霆进军援助山东招抚使田琢,将士立功听任田琢奖赏后报知。元朝派木华里等率几万步骑兵自太和岭占领河东。十六日,元朝军收取代州。二十二日,棣州提控纥石烈丑汉讨伐贼寇张聚,大败他们,收复滨、棣二州。奸人李宜被杀。又禁止北面回来的人渡黄河。二十九日,元朝军收取隰州。

九月初六,太原府被攻下,元帅左监军兼知枢府事乌古论德升战死。十七日,告谕皇太子说:“从今天起当务之急事,先斩后奏。”任命户部尚书纳合蒲剌都为元帅右监军,在潞州行元帅府事。十九日,设置秦关等处九守御使,命完颜蒲察等人分别驻守要塞。议论迁到海州,侯挚说不方便,停了下来。元朝军占领汾州,节度使兀颜讹出虎战死。二十一日,李全攻下密州,拘捕招抚副使黄掴阿鲁答、同知节度使夹谷寺家奴。二十二日,元朝军攻下孝义县。二十六日,设立随处行六部官,用京府节镇长官充任尚书、次侍郎、郎中、员外郎、防刺长官侍郎,次郎中、员外郎、主事、勾当官听任所属任用。州府官一并充当劝农事,防刺长官及京府节镇同知以下充任副使。二十七日,李全攻破寿光县。

冬十月初六,李全攻破邹平县,初十,攻破临朐县。十一日,元朝军占领绛、潞。十四日,元军攻打平阳,提控郭用战死。十五日,元军攻下平阳,知府事、权参知政事、行尚书

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】