新译新旧约全书 - 以赛亚书(上)

作者: 吕振中22,150】字 目 录

了座位而起立。

10他们都必应时对你说∶『你也变为衰弱、像我们一样阿!你也跟我们相似阿!』

11你的威风,你琴瑟的声音、都被送下阴间了;你下面铺的是蛆虫,上面盖的是虫子。

12「明亮之星,启明之子阿,你怎么从天上坠落阿!你这使列国屈服的,你怎么被砍倒于地上阿!

13你心里曾说∶『我必升到天上;我必高设我的宝座在高高(或译∶上帝)之众星以上;我必坐在诸神的聚会山上,在北方之极处;

14我必升到云霄丘上;跟至高者同等。』

15然而你竟被送下阴间,到阴坑中的极深处了!

16「看见你的都必定睛看你,仔细打量你,说∶『那使大地战抖,使列国震动,

17使世界如荒野,将城市翻毁,不开释被掳之人回家的,是这个人么?』

18列国的君王都很光荣地长卧着,各在自己的阴宅里;

19惟独你被抛弃,不得进你的坟墓,好像可厌的尸身(传统∶树枝子),发出(传统加∶被杀死者)被刀刺死者的臭味(传统∶衣被着),坠落到阴坑的根基,如同尸身被践踏。

20在埋葬上你不能和君王(原文∶他们)一道,因为你的辖地你毁坏了,你的人民你杀戮了。「愿那作坏事者后裔的名永不被称道。

21你们要豫备屠杀他的子孙,因为们的父有罪孽,免得他们兴起来,拥有辖地,而(传统有∶将城市)布满了世界上。」

22万军之永恒主发神谕说∶「我必起来攻击他们,将巴比伦剪灭掉,其名号及血统(传统∶余民),其苗裔及后代,都剪灭∶这是永恒主发神谕说的。

23我必使巴比伦做豪猪的住处,又变为水沼之地;我必用剿灭的扫帚扫净他∶这是万军之永恒主发神谕说的。」

24万军之永恒主起了誓,说∶「我怎样想,事就怎样成,我怎样计画,事就怎样立定;

25就是必在我的地上击破亚述人,在我的山上践踏他;他加的轭必从以色列人(原文∶他们)身上脱下来;他加的重担必从他们的肩头上卸下。」

26这是关于全地所定的旨意;关于列国所伸出的手。

27因为万军之永恒主定了旨意,谁能废弃呢?他的手伸了出来,谁能使它缩回呢?

28亚哈斯王去世那一年,有了以下这个神托之言∶

29「非利士全地阿,不要因那击打你的刑杖折断了而欢喜;因为从蛇的根必生出毒蛇来;它所生的是能飞的火蛇。

30贫寒人必(传统∶的长子)在我的草地上吃喝,穷苦人必安然躺着;我必用饥荒治死你的根∶你余剩之民我(传统∶他)必杀戮。

31门哪,哀号哦!城阿,哀叫哦!非利士全地阿,你都震撼崩溃了;因为有烟从北方而来,他行伍中并无弃械而逃的。」

32可怎样回答外国的使者呢?你要说∶「永恒主奠立了锡安,他人民中的困苦人必避难于她里面。」

〖 第十五章 〗

1关于摩押的神托之言。一夜之间既被蹂躏,摩押的亚珥就完变为啦!一夜之间既被蹂躏,摩押的基珥就完啦!

2底本的居民(传统∶那家和底本)上高处去哭;摩押人为了尼波和米底巴而哀号;各人头上光秃,各人胡须剃净;

3都在街上腰束麻布,在房顶上、在广场上、个个都哀号。泪如雨下地哭。

4希实本和以利亚利哀呼,其声音听到雅杂;因此摩押人的腰(传统∶武装兵士)颤震(传统∶高声喊嚷);其心神为之战兢。

5我的心为了摩押而哀呼;他的逃民逃到琐珥,伊基拉、施利施亚;他们由鲁希的上坡哭着哭着上去;在何罗念的路上他们激起了毁灭的哀呼声。

6因为宁林水荒芜凄凉;青草枯乾,嫩草灭没,青缘之物、一无所有。

7故此摩押人所得的财富、所积聚的资产、他们都运过杨柳树(同词∶亚拉伯人)河。

8哀叫声传遍了摩押四境;其哀号声达到以基莲;其哀号声达到比珥以琳。

9底们的水充满了血(同词∶底们);我还要将更多的灾难加于底们之上;将狮子放给摩押逃脱的人,给当地余剩之民。

〖 第十六章 〗

1摩押的居民(原文是女子)在亚嫩渡口,像散飞的鸟,像窝中之雏、被送出。

2当地的执政者将羊羔从西拉经旷野送到锡安城(原文∶女子)的山,说∶

3「献谋略哦!行裁夺哦!使你的影子在午间如黑夜哦!将被赶散的人隐藏起来;不可显露逃亡之民哦;

4让摩押被赶散的人寄居在你中间哦;你做他们的匿身处吧,好让他们躲避毁灭者的面。那么勒索人的归于无有,毁灭人的(传统∶毁灭的事)被消灭掉,践踏人的从辖境内灭绝,

5那时必有宝座因忠爱而立定;必有一位凭忠信而坐于其上,在大卫的帐棚中一位施行审判,不但寻求公平,而且迅速行义的。」

6我们听说摩押的狂傲,听说他极其傲慢狂傲和暴怒∶他的胡诌并无根据。

7因此摩押人必为摩押而哀号,人人都必哀号。你们要为吉珥哈列设的葡萄饼而叹气,极度忧伤。

8因为希实本的田园疲弊,西比玛的葡萄树衰残;其枝藤曾击倒了列国的君主,达到雅谢,蔓延到旷野;它生出的枝条曾四散伸展,越过盐海。

9因此我要为西比玛的葡萄树而哀哭,用雅谢人的哀哭来哭。希实本、以利亚利阿,我要用眼泪浸透你;因为你收取果子收割庄稼时,有战争的高喊声降临了。

10欢喜快乐从园地上被收拾了去;在葡萄园里必没有歌唱声,也没有欢呼声;踹酒的踹不出酒入酒池中;喘酒的高喊声止息(传统∶我使它止息)了。

11因此我的脏腑为了摩押而哀鸣如琴;我的内脏为了吉珥哈列设而悲号如箫。

12摩押人尽管朝见他们的神,尽管在高处作法到累死,又进他们的圣所去祷告,也不能有所成。

13这是永恒主以前所说论摩押的话。

14但现在永恒主又宣布说∶「三年之内,照雇工年数的算法、摩押的威荣、连同他所有的民众,都必被侮辱,其余民必稀少、寥寥无几。

〖 第十七章 〗

1关于论大玛色的神托之言。看吧,大马色就要被废弃、不再为城了!它必变作颓废乱堆。

2亚兰(传统∶亚罗珥)的城市必被撇弃,作为羊群的住处;羊必躺在那里,也没有人惊吓它们。

3以法莲的堡垒必被拆毁,大马色的国权必被废除,亚兰的余民必消灭,正如以色列的威荣一样∶这是万军之永恒主发神谕说的。

4当那日子雅各的威荣必衰落,他皮肉的肥胖必消瘦。

5就像收割人(传统∶收割)收集站着的庄稼,用手割取穗子;又像人在利乏音山谷捡遗落的穗子。

6其间所民下的之不多,好像橄榄树被打(或译∶摇)了,树上还有剩下的、可供摘取∶在尽上头的枝梢上两三个;在那果树的旁枝上四五个∶这是永恒主以色列之上帝发神谕说的。

7当那日子、人必仰望造他们的主,他们必亲眼看着以色列之圣者。

8他们必不仰望祭坛,他们自己的手所筑造的,也不看自己指头所作的,无论是亚舍拉神木,或是香坛。

9当那日子、你(传统∶他)坚固的城必像希未人中和亚摩利人中被撇(传统∶树林中和山顶上)弃的地方,就是他们从前在以色列人面前所撇弃的;而地就荒凉了。

10因为你忘了拯救你的上帝,你不怀念那造你逃难所的磐石;所以你虽栽上佳美可爱的树栽子,种上异样的树种,

11你虽在栽的日子设法使它长大,在种的晨光培养它开花,但在忧患的日子、无法医治的伤痛之时、所收割的都飞走了。

12啊,许多外族之民的喧哗!他们喧哗,正如诸水之喧哗;啊,外国之民的怒号!他们的怒号,就像众水之怒号。

13外国之民怒号着,就像大水之怒号。但上帝叱责他们,他们就远远地逃跑,又被追赶、如同山上的风前糠,又如暴风前的滚转草。

14旁晚时分有恐怖!未到早晨,他们就没有了!这是抢掠我们者所得的分,是掠劫我们者所受的报应。

〖 第十八章 〗

1阿,古实河外飞蝗翅膀刷刷响之地,

2那差遣大使在水面上坐蒲草艇泛江海的!轻快的使者阿,你们去吧!去见一国之民、身又长肤又润的,去见一族之民、远近所畏惧的(或译∶自来就可畏惧),去见一国之民、势力强大,常蹂躏敌国的;他们的地有江河给截为两半。

3世界上一切居民、和地上居住的人哪,山上竖起旌旗时你们要看哦!吹号角时你们要听哦!

4因为永恒主这样对我说∶「我在我坚立的居所要镇静地观看,像日光上熀眼的热气,像炎热的收割天成云的夜雾。」

5因为在收割以前、花苞放完,花果结成了将熟的葡萄时,他就用镰刀削去颤动的嫩枝,砍除蔓延的枝条。

6这些必都一概撇给山间的鸷鸟和地上的野兽;鸷鸟必吃它来渡过夏天,地上所有的野兽必吃它来过冬天。

7当那时候、一族之民身又长肤又润的、一族之民远近所畏惧(或译∶自来就可畏惧)的、一国之民势力强大、常蹂躏敌国的、他们的地有江河给截为两半的,必有贡物带来,奉到锡安山、万军之永恒主安置他名的地方,献与万军之永恒主。

〖 第十九章 〗

1关于埃及的神托之言。看哪,永恒主驾轻快之云来到埃及;埃及的偶相在他面前都发颤;埃及人都胆战心惊。

2我必激动埃及人去攻击埃及人,他们就打仗起来,各人攻打自己的族弟兄,这城攻击那城,各人攻打自己的邻舍,城攻打城,国攻打国;

3埃及人心(或译∶自来就可畏惧)里都很狼狈徬徨;我必混乱他们的计谋;他们必求问神明和念念有词的、交鬼的和行巫术的。

4我必将埃及人送在严厉的主上手中;凶猛的王必辖制他们∶这是主万军之永恒主发神谕说的。

5江海中的水必乾透,江河必旱竭乾涸。

6江河交流必变臭,埃及尼罗河沟的水必降低,而旱竭;荻子和芦苇都必枯烂。

7尼罗河旁的(传统∶河旁不毛之地)菖蒲都必枯萎;河边所种的都必枯乾,被吹散,归于无有。

8打鱼的人之必忧伤悲哀,垂钓于尼罗河中的之必都悲伤,撒网于水面上的必衰萎无力。

9作麻活的必失望∶梳麻的(传统∶梳好了的)和织白布料的都必羞愧。

10社会的砥柱人物必被击碎,所有受薪的工人心里都很忧愁。

11琐安的首领极其愚昧,法老大有智慧的谋士所设的乃是畜类无知的计谋。你们怎敢对法老说∶「我是智慧人的儿子,我是古时君王的子孙」呢?

12那么你的智慧人在哪里呢?万军之永恒主对责罚埃及所定的旨意、他们尽可以告诉你,尽可以播知出来呀(传统∶他们是知道的)。

13琐安的首领很愚昧,挪弗的首领受欺哄;埃及族派的中坚人物(原文∶房角石)使埃及人走迷了路。

14永恒主使歪曲的灵搀入于其中,以致他们使埃及一切所作的之全都迷迷糊糊,好像醉酒的人呕吐时迷迷糊糊(同词∶走迷了路)一样。

15也没有什么事、是任何人可为埃及作的,无论他是头是尾,是棕枝是灯草。

16当那日子、埃及人必像妇人一样;他们必因万军之永恒主的抡手、就是他在埃及身上所抡的、来发颤惧怕。

17犹大地必使埃及怕得摇摇晃晃;人向谁提起犹大地,谁就惧怕;这是因万军之永恒主对责罚埃及的事所定的旨意。

18当那日子、埃及地必有五个城说迦南的方言,并指着万军之永恒主来起誓;必有一座城要称为毁灭之城(有古卷∶公义之城)。

19当那日子、在埃及地之中必有一座祭坛献与永恒主;在埃及的边界上必有一根圣柱献与永恒主。

20这在埃及地都必为万军之永恒主做凭证、做证据,以致埃及人因受了人的欺压、而向永恒主哀叫,求他给他们就差遣一位拯救者时,永恒主就必做护卫者、来援救他们。

21永恒主必使自己被埃及人所认识∶当那日子、埃及人必认识永恒主,也献祭物和供物事奉他,并向永恒主许愿还愿。

22永恒主必击打埃及──又击打又医治──埃及人就回转来归向永恒主;永恒主就应允他们的恳求,医治他们。

23当那日子、必有一条大

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】