新译新旧约全书 - 耶利米书(上)

作者: 吕振中29,559】字 目 录

因为它们不属于永恒主。

11因为以色列家和犹大家待我太诡诈了∶永恒主发神谕说。

12他们否认永恒主,说∶『他没有什么(原文∶这并不是他);必没有灾祸会临到我们;刀剑和饥荒、我们也必不会见到。

13神言人必成了风(同字∶灵);主的话并不在他们里面;他们所遭受的、必是这样。』」

14因此永恒主万军之上帝这么说∶他们(传统∶你们)既说了这话,你就看吧,我必使我的话在你口中作为火,而这人民作为柴,火便将他们烧灭掉。

15永恒主发神谕说∶以色列家阿,看吧,我必使一国的人从远方来攻击你∶是个持久不败的国,是个从古就有的国∶这一个国、它的语言你不晓得;他们说什么、你不晓得听。

16他们的箭袋像敞开的坟墓;他们都是勇士。

17他们必吃尽你的庄稼和粮食,吃尽你的儿子和女儿,吃尽你的羊群和牛群,吃尽你的葡萄和无花果;你所倚靠的堡垒城、他们必用刀剑来毁坏。」

18「但永恒主发神谕说∶就是当那些日子我也不将你们尽行毁灭。

19将来人民若问说(传统∶你们若说)∶『永恒主我们的上帝为什么向我们行这一切事呢?』你就要对他们说∶『你们怎样离弃了我,在你们的地上事奉外人的神,你们也必怎样在不属于你们的地上服事外族人。』」

20你们要在雅各家宣告这事,要在犹大公布说∶

21「愚昧而无心思的人民哪,有眼不能看、有耳不能听的阿,你们要听这话。

22永恒主发神谕说∶连我、你们也不惧怕么?在我面前、你们还不战战兢兢?我用沙做海的界限,永远的定限,使它不能越犯;其水(仿耶46∶78加上的)波浪虽翻腾,却不能得胜,其波浪虽匉訇,却不能越过。

23但这些人民存着倔强悖逆的心;他们转离而去。

24他们心里也不说∶『我们应当敬畏永恒主我们的上帝∶他按时赐霖雨,就是秋霖春雨;又为我们存着收割的制定节令。』

25你们的罪孽将这些事推开了;你们的罪拦阻了你们得福利。

26因为在我的人民中有恶人;他们窥探着,像捕鸟人蹲着等;他们设立了毁灭机来捉住人。

27笼内怎样满了雀鸟,他们屋里也怎样充满着诡诈所捉着的;因此他们成了昌大富裕的人。

28他们肥胖光润,坏事拼命地作;不秉公裁判,不为孤儿辩诉,而援救他(传统∶而使他亨通顺遂),也不为穷人伸冤。

29永恒主发神谕说∶我岂不因这些事而施察罚呢?这样的国、我岂不加以报复呢?」

30国中有一件令人惊骇、令人不寒而栗的事;

31就是神言人们以虚假传神言,祭司们仗着他们的手法来掌权柄;我的人民竟喜爱这样;到了结局、你们要怎样行呢?

〖 第六章 〗

1便雅悯人哪,从耶路撒冷城中逃出来避难哦!要在提哥亚吹号角,在伯哈基琳竖立警报;因为有灾祸与大破毁从北方张望下来。

2锡安小姐是不是像青绿的草场(传统∶那秀美娇嫩的錫安小姐我必剪除),

3以致有牧人带着羊群来光顾她?他们支搭帐棚四面围攻她,各在自己所占之地放羊吃草。

4「你们要行圣礼备战来攻击她;起来!我们趁中午上去!唉,我们不得了啦!日已渐斜了!暮影拖长了!」

5「起来!我们乘夜上去!毁坏她的宫堡。」

6因为万军之永恒主这么说∶「你们要砍伐树木,倒土堆攻打耶路撒冷,就是该受察罚(或译∶放荡不羁)的城,其中尽是欺压。

7水池怎样使它的水清新,这城也怎样使她的邪恶推陈出新;她中间常听到有强暴和毁灭的事;创痍和损伤不断在我面前。

8耶路撒冷阿,你须要接受管教,免得我跟你疏远,免得我使你荒凉,成为无人居住之地。」

9万军之永恒主这么说∶「你要(传统∶他们要)掳尽以色列余剩之民,如同摘净葡萄一样;要像割取摘葡萄的人回手到枝子上(原文∶筐子里)割了又割。」

10我要向谁说话,而发警告,使他们听呢?看哪,他们的耳朵没受割礼,不能倾听;看哪,永恒主的话、他们以为羞辱,不喜悦它。

11因此我充满了永恒主的烈怒,我含忍得腻了。我要(传统∶你要)向街上的孩童和聚在一处的青年团身上倒去了;他们连夫带妻、年老的跟岁数满足的必都被捉拿。

12他们的房屋必转归别人,田地和妻子一概都去;因为我要伸手攻击这地的居民」∶这是永恒主发神谕说的。

13「因为他们从最小的到至大的、都一味贪图不义之财;从神言人到祭司、都行虚假。

14他们轻轻忽忽地医治我人民的破烂,说∶『平安了,平安了』;其实没有平安。

15他们行了可厌恶的事、觉得惭愧么?不,他们一点也不惭愧,也不知羞耻;因此他们必在仆倒的人中间仆倒;我察罚他们时、他们必致倾覆∶这是永恒主说的。」

16永恒主这么说∶「你们要站在路上察看,访问往古的路径,哪一条是好的路,你们便在那上头行;这样、你们就得安然。但他们却说∶『我们不在那上头行。』

17我屡次立了守望人来照管你们,说∶『要留心号角声哦!』但他们却说∶『我们不留心听。』

18因此,列国阿,你们要听!要清楚知道将要来临的事(此行有残缺,意难确定)。

19大地阿,听哦!看吧,我必使灾祸临到这人民,就是他们的意图(或译∶背道)所结的果子;因为我的话他们不留心听;我的指教他们弃绝了。

20从示巴来的乳香,从远地出的菖蒲,奉来给我有什么益处?你们的燔祭不是可悦纳的,你们的平安祭、我不觉得香甜。

21故此永恒主这么说∶『看吧!我要将绊脚物放在这人民前面,他们就必绊跌在那上头,父亲和儿子一同绊跌,邻居和朋友一概灭亡。』」

22永恒主这么说∶「看吧,必有一族之民从北方之地而来,必有一个大国被激动,从地之极处来到。

23他们拿着弓和短枪;性很残忍,毫无怜悯。其声音如洋海之匉訇;他们都骑着马,摆上队,如上战场的人要攻击你了,锡安小姐阿。」

24我们听见他们的风声,手就发软;产难的感觉将我们抓住,我们挣扎疼痛像生产的妇人。

25你们不要出去到田野,也不要在路上走;因为有仇敌的刀剑,四围尽是恐怖。

26我的人民(原文∶我人民的女子)哪,当腰束麻布,在炉灰中打滚;要举行哀悼、如丧独生子一样,苦苦地号啕一顿,因为有毁灭者要突然袭击我们了。

27「我使你在我的人民中做试验人的、做堡垒,使你晓得试验他们所行的路。

28他们都是悖逆中最悖逆的,经常来来往往、搬弄是非,简直是铜是鉄,都是腐化败坏。

29风箱猛烈地吹,铅在火中销熔;他们炼了又炼,终属徒然;因为坏的还未提炼开来。

30人必称他们为被弃绝的银渣,因为永恒主弃掉了他们。」

〖 第七章 〗

1有出于永恒主而传与耶利米的话说∶

2「你要站在永恒主之殿的门口,在那里宣布这些话说∶你们进这些门来敬拜永恒主的一切犹大人要听永恒主的话。

3万军之永恒主以色列之上帝这么说∶你们改善所行所作的,我就跟你们在住这地方。

4你们不要倚靠虚假的话,说∶『这些房屋是永恒主的殿堂,是永恒主的殿堂,是永恒主的殿堂。』

5「因为你们若澈底改善你们所行所作的,你们若在人与邻舍之间真地施行公平,

6不欺压寄居的、或孤儿寡妇,不在这地方流无辜人的血,不随从别的神而陷害自己,

7我就跟你们同住这地方,在我从古时所赐给你们列祖的地居住到永远。

8「但是你看,你们竟然倚靠虚假的话无所受益。

9怎么啦!你们偷盗、凶杀、奸淫、起假誓、熏祭献给巴力(即∶外国人的神),随从素不认识之别的神,

10你们又来到这称为我名下的殿,站在我面前,说∶『我们得救了!』──无他,只为的是要继续行那些可厌恶的事罢了!是不是?

11这称为我名下的殿、在你们眼中看就作为凶暴人的洞穴么?你瞧着吧,我都看见了∶这是永恒主发神谕说的。

12你请到我的地方,就是那在示罗的,我起先使我的名居住的所在,去察看我因我人民以色列的邪恶对那地所行的怎么样。

13现在呢、永恒主发神谕说,照你们行了这一切事,我也曾告诫了你们,又及时又屡次地告诫,你们却不听;我呼唤你们,你们却不应,

14因此我必待这殿,就是这称为我名下的,你们所倚靠的,我必待这地方,就是我所赐给你们、和你们列祖的,像我从前待示罗一样。

15我必将你们丢掉离开我面前,正如丢掉你们的族弟兄(传统∶众族弟兄)以法莲所有的后裔一样。

16「你呢、也不要为这人民祈祷,不要为他们举喊求或祷告声,不要向我为他们代求,因为我不听你。

17他们在犹大城市中和耶路撒冷街上所行的、你没有看见么?

18儿子们捡柴,父老们烧火,妇女们抟面作祭饼,献给天后,又向别的神浇奠祭,以惹我发怒。

19永恒主发神谕说∶他们惹怒的哪里是我呢?岂不是惹了他们自己的祸,为要以满脸惭愧么?

20因此主永恒主这么说∶看吧,我的怒气我的烈怒必倒在这地方、倒在人和牲口身上、倒在田野的树木和地土的果实上;怒火必着起来,不能熄灭。」

21万军之永恒主以色列之上帝这么说∶「你们尽管将你们的熏祭加在你们的平安祭上、吃肉吧。

22因为我将你们列祖从埃及地领出来那一天,关于熏祭和平安祭的事我并没有提说,也没有吩咐他们呀;

23我只吩咐他们以下这一件,说∶『你们要听我的声音,我就做你们的上帝,你们就做我的子民;你们要行我所吩咐你们的一切道路,好得平安顺遂。』

24但他们却不听从,不倾耳以听,竟凭着自己的计谋,随自己顽强之坏心思而行,向后而不向前。

25自从你们列祖出埃及地那一天到今日,我差遣我的众仆人神言人去找你们,我(传统此处有∶白日)及时而屡次地差遣他们,

26但这人民却不听从,不倾耳以听,竟硬着脖子作坏事,比他们列祖更厉害。

27「你要将这一切话告诉他们,虽则他们不听从;你要呼唤他们,尽管他们不应;

28你要对他们说∶『这就是不听永恒主他们之上帝的声音,不接受管教的国;忠信已经灭没,被割断离开他们的口了。

29耶路撒冷阿,把头发剪下来,丢掉吧;在无草木的高处上举哀吧;因为永恒主弃绝摈弃了他所恼怒的世代了。』

30「因为犹大人行我所看为坏的事,把他们可憎之像立在称为我名下的殿中,来污渎它∶这是永恒主发神谕说的。

31他们筑了陀斐特的邱坛、就是那在欣嫩子平谷中的,去用火焚烧自己的儿女∶这并不是我所吩咐的,也不是我心里所起意过的。

32因此你看吧,日子必到,永恒主发神谕说,这地方必不再称为陀斐特或欣嫩子平谷,乃要称为杀戮之平谷;因为人必在陀斐特埋葬死人,因为没有的地方。

33这人民的尸体必给空中的飞鸟和地上的野兽做食物,也没有人哄走。

34那时我必使犹大城市中和耶路撒冷街上欢跃的声音和喜乐的声音、新郎的声音和新妇的声音、都止息住;因为这地必变为荒废之处。

〖 第八章 〗

1当那时候──永恒主发神谕说──人必将犹大列王的骸骨、和首领的骸骨、祭司们的骸骨、众神言人的骸骨、以及耶路撒冷居民的骸骨、都从坟墓中取出来,

2抛散在日头、月亮、和天上的万象之下,就是他们从前所喜爱、所事奉、所随从、所求问、所敬拜的;这些骸骨必不再被收殓,不再埋葬,就在地面上成为粪土。

3这坏族所遗留下的余剩之民、在我所放逐到的各地方(传统多∶所剩下的)宁可选择死,也不选择活;这是万军之永恒主发神谕说的。

4「你要对他们说∶永恒主这么说∶人跌倒,不再起来么?人转去,不再转回来么?

5这人民(传统多∶耶路撒冷)为什么长久

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】

首页上一页123 4567下一页末页共11页/22000条记录