新译新旧约全书 - 耶利米书(上)

作者: 吕振中29,559】字 目 录

行自己顽强之坏(同词∶灾祸)心思。』

13因此永恒主这么说∶你们到列国中去问问,有谁听见过这样的事?以色列子民(原文∶处女)行了一件极可憎恶的事。

14利巴嫩的雪哪能跟西连(传统∶田野)的碞石难绝呢?那山(传统∶外人)水、清凉的溪流、哪能乾透(传统∶拔除)了呢?

15然而我人民竟忘记了我,去向虚空的神熏祭,在他们的路上、往古的路途上、绊跌(传统∶他们使他们绊跌),去行偏的路径,不是填高的道路,

16致使他们的地成了令人惊骇、老被嗤笑之地;凡经过这里的、都必惊骇摇头。

17我必像像热东风吹散他们于仇敌面前;当他们遭遇灾难的日子,我必以背向着他们,决不以面。」

18他们就说∶「来吧,我们来设计谋害耶利米;因为祭司有礼节规矩,智慧人有谋略,神言人有话语,都不能断绝掉。来吧,我们用口舌攻击他,他的什么话、我们都别理它。」

19「永恒主阿,求你理我!听我辩诉(传统∶那些控诉我的人)的声音!

20难道坏行为可以报善行,以致他们挖坑要害我的性命么?求你记起我怎样站在你面前为他们说好话,要使你的烈怒转消、不降于他们。

21故此愿你将他们的儿女交于饥荒,将他们交付于刀剑手下;愿他们的妻丧失儿子,并做寡妇;愿他们的男人被疫疠杀死,他们的壮丁在战阵上被刀剑击杀。

22你使侵掠的匪帮突击他们时,愿人听见哀呼声从他们屋里发出;因为他们挖坑要捉拿我,埋藏网罗要绊我的脚。

23但你呢、永恒主阿,你深知道他们要害我到死的一切计谋阿。不要赦除他们的罪孽哦!不要从你面前涂抹他们的罪哦!使他们在你面前被摔倒吧!愿你发怒时罚辨他们。

〖 第十九章 〗

1永恒主这么说∶「你去买个窑匠的瓦瓶,带着民间的长老,和祭司中的长老,

2出去到欣嫩子平谷哈珥西(即是∶『瓦片』的意思)门口那里,在那里宣告我所告诉你的话。

3你要说∶『犹大列王、和耶路撒冷的居民哪,你们要听永恒主的话。万军之永恒主以色列之上帝这么说∶看吧,我必使灾祸临到这地方,就是凡听见的人耳朵都会颤动的。

4因为人民都离弃了我,使这地方变成了(或译∶把这地方看为)外邦,在这里熏祭给别的神,就是他们和他们列祖跟犹大列王所不认识的;他们又使这地方充满了无辜人的血;

5筑了巴力(即∶外国人的神)的邱坛,去在火中焚烧自己的儿女,做熏祭献给巴力(即∶外国人的神)∶这不是我所吩咐的,不是我所提说的,不是我所提说的,也不是我心里所想起的阿。

6因此你看吧,日子必到,永恒主发神谕说,这地方必不再称为陀斐特和欣嫩子平谷,乃要称为杀戮平谷。

7我必在这地方使犹大和耶路撒冷的计谋落空,也必使他们在仇敌面前倒毙于刀下,落于寻索他们性命的人手中。我必将他们的尸体给空中的飞鸟和地上的野兽做食物。

8我必使这城成了令人惊骇、令人嗤笑的地方,凡经过这里的、都必因这城所受的一切击伤而惊骇、而嗤笑。

9在他们被围困被窘迫之中、就是当仇敌和寻索他们性命的人窘迫他们之时、我必使他们吃自己儿女的肉,各人吃朋友的肉。』

10「你要将那瓦瓶摔破,让跟你同去的人亲眼看见,

11对他们说∶『万军之永恒主这么说∶我必照样破毁这人民和这城,正如摔破窑匠的瓦器一样,是不能再补好的。人必在陀斐特埋葬死人,因为别处没有地方埋葬。

12永恒主发神谕说,我必这样罚办这地方和它的居民,使这城像陀斐特一样。

13耶路撒冷的房屋、和犹大列王的宫殿,就是一切房屋,人在那些房顶上向天上万象熏祭或向别的神浇奠祭的,都必像陀斐特地方一样地被沾污。』」

14耶利米从陀斐特、永恒主差遣他去传神言的地方、回来,站在永恒主之殿的院中,对众民说∶

15「万军之永恒主以色列之上帝这么话∶我必将我所说要责罚它的一切灾祸降于这城、和属它的一切城市,因为他们硬着脖子,不听我的话。」

〖 第二十章 〗

1祭司音麦的儿子巴施户珥、做永恒主殿的总管,听见耶利米对这些事传了神言。

2巴施户珥就击打神言人耶利米,将他枷在便雅悯上门内的枷架上;这门是在永恒主的殿内。

3第二天巴施户珥将耶利米从枷架上放出来,于是耶利米对他说∶「永恒主不把你的名叫巴施户珥,乃叫做四围恐怖。

4因为永恒主这么说∶看吧,我必使你和一切友爱你的人都觉得恐怖;他们必倒毙在他们的仇敌刀下,你必亲眼看见。我必将犹大人全交在巴比伦王手中;他必使他们流亡到巴比伦去,用刀击杀他们。

5我必将这城的一切赀财、一切劳碌得来的、它的一切珍宝、和犹大列王的一切宝物、都交在他们仇敌手中;仇敌必将这一切当作掠物,带到巴比伦去。

6你呢、巴施户珥阿,你和一切住在你家的人、也必被掳而去,你和你一切友爱你的,就是你向他们传假神言的那些人。你要去的是巴比伦;你就是必死在那里,必埋葬在那里。」

7永恒主阿,你诱导了我,我被诱导了!你比我强,你胜了我;我终日成为讥笑的对象,人人都戏弄我。

8因为我每逢讲论时,总得哀呼;我喊叫说∶「有强暴哦!要毁灭啦!」因为永恒主的话对于我已成了终日不断的辱骂和讥刺了。

9我若说∶「我不再去想起他,我不再奉他的名讲论,我心里就像有火烧着,闭塞在我骨中;我含忍得不耐烦了,简直不能自禁。

10我听见了许多人的谗诽;四围尽是恐怖!「告发他!我们要告发他!」我的一切盟友,那些等着瞧我颠沛的说∶「或者他被诱骗,我们就能胜过他,而在他身上得报复。」

11然而永恒主与我同在,他是大能大力者、威武可畏者;因此逼迫我的都必绊跌,不能得胜。他们必极其惭愧,蒙受永不能忘的羞惭,因为他们行事不聪明(或译∶因为他们不得亨通)。

12万军之永恒主,试验义人的阿,察看人心肠(原文∶肾)心思的阿,让我见你在他们身上加以报复哦,因为我已将我的案件向你禀明。

13你们要歌颂永恒主,颂赞永恒主!因为他援救了穷人的性命脱离作坏事者的手。

14愿我生的那一日受咒诅!愿我母亲生了我的那一天不蒙祝福!

15那给我父亲报消息说∶「有男孩给你生下来了!」使我父亲欢喜快乐的,愿那人受咒诅!

16愿那人像永恒主所倾覆的城,而永恒主并不改变心意的;愿他早晨听见哀呼声,而中午时分又听见呐喊;

17因为永恒主不使我死于(传统∶从)母胎,好让我母亲做我的坟墓,而母胎永远怀着。

18我为什么出母胎而见劳碌辛苦,以致我的年日都消耗于失望中呢?

〖 第二十一章 〗

1西底家王打发了玛基雅的儿子巴施户珥和祭司玛西雅的儿子西番雅去见耶利米,说∶

2「请你为我们求问永恒主,因为巴比伦王尼布甲尼撒来攻击我们;或者永恒主照他一切奇妙的作为来待我们,使巴比伦王撒围离开我们而上去、也不一定。」那时有话语出于永恒主,而传与耶利米。

3耶利米就对他们说∶「你们要对西底家这么说∶

4『永恒主以色列的上帝这么说∶看吧,我必使你们手中的战器、就是你们在城外跟巴比伦王和围困你们的迦勒底人打仗的战器、翻转过来,使这些器械都聚集在这城中。

5我必以怒气、烈怒和大恼怒用伸出来的手和大能力的膀臂亲自攻击你们。

6我必击打这城的居民,连人带牲口;他们都必遭遇大瘟疫而死。

7然后我要将犹大王西底家,永恒主发神谕说,跟他的臣仆和平民,就是在这城内、从瘟疫、刀剑和饥荒中所剩下来的人、都交在巴比伦王尼布甲尼撒手中,和他们的仇敌手中,以及那些寻索他们性命的人手中,巴比伦王必用刀肆意击杀他们,并不顾惜,不可怜,不怜悯。』

8「对这人民你要说∶『永恒主这么说∶看吧,我将活路和死路摆在你们面前。

9住在这城里的、必因刀剑饥荒瘟疫而死;但出去投降那围困你们、的迦勒底人的、必得活着,来掠得自己的性命。

10永恒主发神谕说,我向这城板着脸,降祸不降福;这城必交于巴比伦王手中,他必放火烧城。』

11「论到犹大王的家你要说∶『你们要听永恒主的话。

12大卫家阿,永恒主这么说∶「『你你要朝朝不断地秉公裁判,援救被抢夺的脱离欺压人者的手,免得我的烈怒因你们行为之败坏而发出,正如同火、一直焚烧,无人能扑灭。』」

13「永恒主发神谕说∶住山谷和平原磐石上的人哪,你们说∶『谁能下来攻击我们?谁能进入我们的住处呢?』看哪,我跟你们为敌呢。

14永恒主发神谕说∶我必照你们行为应得的果报来察罚你们;我必使火在耶路撒冷(原文∶她)的森林中着起,将她四围所有的尽行烧灭。」

〖 第二十二章 〗

1永恒主这么说∶「你下犹大王宫中,在那里讲以下这话,

2说∶坐大卫宝座的犹大王阿,你和你臣仆、以及进这些城门的人民、都要听永恒主的话。

3永恒主这么说∶你们要秉公行义,援救被抢夺的脱离欺压人者的手。寄居的和孤儿寡妇、你们不可欺负;无辜人的血、你们不可让流在这地方。

4你们若认真实行这事,就必有坐大卫宝座(经点窜翻译的)的王,他们跟他们的臣仆和平民,或坐车、或骑马、进入这王宫之各门的。

5但你们若不听这些话,永恒主发神谕说,我指着自己来起誓,这王宫必变为荒废之处。

6因为永恒主论到犹大的王室是这么说的∶「我在我看固然如基列,如利巴嫩的山顶,我却要使你变为旷野,变为无人居住的城市。

7我要行圣礼豫备毁灭人者各拿器械来攻击你;他们必砍下你最好的香柏树,丢落火中。

8「『必有许多国的人要经过这城,彼此对问说∶「永恒主为什么这样罚办这个大城呢?」

9他们就必回答说∶「是因为他们离弃了永恒主他们的上帝的约,去敬拜服事别的神呀。」』」

10不要为死了的人哀哭,不要为他悲伤哦;却要为出外的人大大哀哭,因为他不得以再回来,也不得以再见他本国了。

11因为论到犹大王约西亚的儿子沙龙(参代上3∶15。王下23∶30作『约哈斯』),那接替他父亲约西亚作王的,就是那从这地方去出战的,永恒主是这么说的∶「他必不得再回到这里来;

12却要在流亡到的地方、死在那里,不得再见这地。」

13「那凭不义而建造自己的房屋,凭不公而建筑自己的房顶屋,白白使用人的工,而不给工资的、有祸阿!

14他说∶『我要为自己建造高大的房屋,宽敞的房顶屋』,他便为房屋开辟窗户,用香柏木作护墙板,用银来髹漆。

15难道你热心于香柏木之建筑以争胜,就可以显王者的派头么?你父亲不是也吃也喝,也秉公行义么?那时他真享福阿!

16他为困苦和贫穷人伸诉;那时他真有福阿!认识我、不就在于此么?永恒主发神谕说。

17但你的眼你的心却不顾别的,只顾你的不义之财,经流无辜人之血,直行欺压人压制人的事。

18因此永恒主论犹大王约西亚的儿子约雅敬、是这么说的∶「人必不为他举哀,好像人举哀说∶『哀阿,我哥哥!』『哀阿,我姐姐!』人必不为他举哀,好像人举哀说∶『哀阿,主上阿!』『哀阿,陛下呀!』

19他必被埋葬,像驴之被埋葬,被拖拉,被抛掷于耶路撒冷城门之外。」

20「耶路撒冷阿,去利巴嫩去哀叫哦!在巴珊扬声哦!从亚巴琳哀叫哦!因为你的亲爱者都破毁了。

21你优游兴盛时、我对你说过话,你却说∶『我不听。』从你幼年以来你的行径总是这样∶不听从我的声音。

22你所有的牧民者、风必给牧放开,你的亲爱者必被掳而去;那时你必因你一切的坏行为而失望狼狈。

23住利巴嫩、在香柏树中搭窝的阿,

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】