新译新旧约全书 - 耶利米书(下)

作者: 吕振中33,691】字 目 录

至于被火焚烧,你和你的家就得以活着。

18但你若不出去归降巴比伦王的首领,这城就必交在迦勒底人手中;他们必放火烧城,你自己也不能逃脱他们的手。」

19西底家王对耶利米说∶「我,我怕那些投降迦勒底人的犹大人,恐怕迦勒底人会将我交在他们手中,他们会作弄我。」

20耶利米说∶「他们是不会将你交出的。你只管听永恒主的声音,听我对你所说的话,你就可以平安无事,你的性命也得以活着。

21你若不肯出去,永恒主指示我的话乃是这样∶

22看吧,犹大王宫里所剩下的妇女都必被带出到巴比伦王的首领那里;这些妇女必说∶『你知己的人教唆了你,胜过了你,他们使你的脚沉陷(传统∶你的脚沉陷┅┅)于泥泞中,自己反而退后。』

23人必将你所有的后妃和你的儿女都带出到迦勒底人那里;你自己也不能逃脱他们的手;你乃是要被巴比伦王的手捉住;这城也必被火焚烧(传统∶你必焚烧这城)。」

24西底家对耶利米说∶『不要让人知道这些话,你就不至于死。

25首领们若听见了我跟你说话,他们若来见你,问你说∶『你对王说什么话,王对你说什么话,你不要向我们隐瞒,我们就不杀死你』,

26那么你只要对他们说∶『我只把我所恳求的呈到王面前,求他不要必叫我回约拿单的屋子、去死在那里。』」

27众首领们果然来见耶利米,问他;他照王所吩咐的这一切话告诉他们,他们对这事就缄不作声,因为事情没有给人听。

28于是耶利米仍在护卫监的院子呆着,直到耶路撒冷被攻取的日子(此处尚有一句移耶39∶3)。

〖 第三十九章 〗

1犹大王西底家九年十月、巴比伦王尼布甲尼撒率领了他的全军来到耶路撒冷,围攻它。

2西底家十一年四月九日、城被攻破。

3耶路撒冷被攻取的时候(此句由耶39∶3末移此),巴比伦王的众贵族∶尼甲沙利薛、三甲尼波撒西金、要人首领、(音译∶拉撒力)、尼甲沙利薛、贵族首领、(音译∶拉墨)、和巴比伦王其余的一切贵族、都来,坐在中门。

4犹大王西底家和所有的军兵看见他们,便逃跑,就在夜间从王家园子的路、两城墙中间的门、出城,按亚拉巴(即∶死海南北流域的原野)的路向走。

5迦勒底人的军队追赶他们,在耶利哥原野追上了西底家,将他拿住,把他带上去到哈马地的利比拉、巴比伦王尼布甲尼撒那里;尼布甲尼撒就宣布判语定他的罪。

6巴比伦王在利比拉当西底家眼前将他的众儿子都宰杀掉;巴比伦王也宰杀了犹大所有显贵的人,

7并将西底家的一对眼睛都弄瞎了,然后用铜鍊锁着他,要将他必带到巴比伦去。

8王的宫殿和人民的房屋、迦勒底人都放火焚烧;耶路撒冷的城墙他们都拆毁了。

9城里剩下的余民、和那些投降了巴比伦王的人(原文∶投降了他的投降人)、以及其余的人民(传统∶剩下的余民)、护卫长尼布撒拉旦都使他们流亡到巴比伦去。

10但是护卫长尼布撒拉旦仍将人民中一些毫无所有的穷人留在犹大地,同时也给他们葡萄园和耕种地。

11至于耶利米呢、巴比伦王则下了命令、由尼布撒拉旦经手办理,说∶

12「你带他去,好好地照应他,怎样都不可害他;他对你怎么说,你就怎么给他办好啦。」

13于是护卫长尼布撒拉旦、和尼布沙斯班、要人首领(音译∶拉撒力)、尼甲沙利薛、贵族首领(音译∶拉墨)、以及巴比伦王所有的首领、就打发了人。

14他们打发了人去,将耶利米从护卫监的院子提出来,交与沙番的孙子亚希甘的儿子基大利,使他带出去到家里。于是耶利米就住在人民中间。

15耶利米还被锁禁在护卫监院子里的时候,永恒主的话传与耶利米说∶

16「你去告诉古实人以伯米勒说∶『万军之永恒主以色列之上帝这么说∶看吧,我必使我所说降祸不降福的话临到这城,到那日子就会实现在你面前。

17但是当那日我必援救你,永恒主发神谕说;你必不至于被交在你所怕的人手中。

18因为我一定要搭救你;你必不至于倒毙于刀下,你却要掠得你自己的性命,因为你倚靠着我∶这是永恒主发神谕说的。』」

〖 第四十章 〗

1护卫长尼布撒拉旦将耶利米从拉玛放走了以后,从永恒主那里就有话传与耶利米。当他提出来时,他还被链子捆锁着,混杂于耶路撒冷和犹大一切将要流亡的人,一切正被拘掳要流亡到巴比伦去的人中间。

2护卫长将耶利米提出来,对他说∶「永恒主你的上帝曾经说到这灾祸要临到这地方的事;

3如今永恒主使灾祸来到,照他所说的行了;因为你们犯罪得罪了永恒主,没有听他的声音,故此这事才临到你们。

4现在你看,我今日解开了你手上的链子。你若看跟我往巴比伦去好,就去;我可以好好地照应你;你若看跟我往巴比伦去不好,就不必去。看哪,全地都在你面前;你看哪里好、哪里合宜去,就上哪里去吧!

5你若看回去好(经文有残缺),就回到沙番的孙子亚希甘的儿子基大利那里去吧;基大利是巴比伦王立做犹大众城市的总督的;你可以在他那里住在人民中间∶或者,你看哪里顶合宜去,就上哪里去吧。」于是护卫长给他一分粮食以及赏赐,便放他走。

6耶利米就到米斯巴去见亚希甘的儿子基大利,在他那里住在当地剩下的人民中间。

7在野外的众将军和他们属下的人听见巴比伦王立了亚希甘的儿子基大利做本地的总督,并将那些没有流亡到巴比伦去的男人、妇女、幼童、和本地极穷的人、都交给他管理,

8他们就到米斯巴儿子去见基大利;去的有尼探雅的儿子以实玛利、(传统∶和┅┅以实玛利)加利亚的两个儿子约哈难和约拿单、单户篾的儿子西莱雅、尼陀法人以斐(传统∶窝斐)的儿子们、和玛迦人的儿子耶撒尼亚(王下25∶23作『雅撒尼亚』)∶这些人和他们属下的人。

9沙番的孙子亚希甘的儿子基大利向他们和他们属下的人起誓、说∶「不必怕服事迦勒底人(仿七十子∶不必惧怕迦勒底人的臣仆),只管住在这地、服事巴比伦王,就可以平安无事。

10至于我呢,我要住在米斯巴,来侍立在那些将会到我们这里来的迦勒底人面前;你们呢、务要积聚着酒、油、和夏天的果子,放在器皿里,住在你们所占据的城市中。

11还有那些在摩押地、在亚扪人中间、在以东地和各国之地的一切犹大人、一听见巴比伦王给犹大留下些余剩之民,并且立了沙番的孙子亚希甘的儿子基大利做总督来管理他们,

12这一切犹大人就从所放逐到的各地方回来,到犹大地、到米斯巴来见基大利;积聚着很多的酒和夏天的果子。

13加利亚的儿子约哈难和在野外的众将军到米斯巴来见基大利,

14对他说∶「亚扪人的王巴利斯打发尼探雅的儿子以实玛利来要击杀你、你知道么呢?」亚希甘的儿子基大利却不信他们话。

15加利亚的儿子约哈难在米斯巴私下对基大利说∶「请容我去击杀尼探雅的儿子以实玛利,必没有人会知道的。何必让他来击杀你,使集合到你这里来的犹大人都分散,以致犹大余剩之民都灭亡呢?」

16亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说∶「你不可行这事;因为你所说关于以实玛利的话都没有影儿。」

〖 第四十一章 〗

1七月间以利沙玛的孙子尼探雅的儿子以实玛利、就是王家的后裔、王的大臣、带了十个人跟着他到米斯巴来见亚希甘的儿子基大利;他们在米斯巴那里一同吃饭。

2尼探雅的儿子以实玛利和跟着他的那十个人就起来,用刀击杀了沙番的孙子亚希甘的儿子基大利,杀死了他;他是巴比伦王所立为总督来管理这地的。

3所有跟着他的、就是跟着基大利的犹大人、以及当场在那里的迦勒底人、(传统有∶军兵)以实玛利都给击杀了。

4杀死了基大利的第二天,还没有人知道的时候,

5有人从示剑、示罗、和撒玛利亚来,共有八十人,胡须都剃光,衣服全撕裂,身体都刻划破,手里拿着素祭和乳香、要奉到永恒主的殿。

6尼探雅的儿子以实玛利从米斯巴出来迎接他们,一边走、一边哭;遇见了他们,就对他们说∶「你们来见亚希甘的儿子基大利吧!」

7他们到了城中,尼探雅的儿子以实玛利和跟着他的人、就把他们宰杀,抛在坑中。

8只是他们中间有十个人对以实玛利说∶「不要杀死我们;因为我们有许多小麦、大麦、油、蜜(葡萄蜜或蜂蜜)、在田间埋藏着。」于是他们住了手,没有在他们族弟中把他们杀死。」

9以实玛利把他所击杀的人的一切尸身抛进的坑是个大坑(传统∶在基大利手边);这坑是从前亚撒王为了提防以色列王巴沙而造的;尼探雅的儿子以实玛利将那些被刺杀的人给填满了。

10以实玛利将米斯巴所有余剩之民∶──包括王的女儿们以及在米斯巴余剩下来的众民,原是护卫长尼布撒拉旦交给亚希甘的儿子基大利管理的──都掳了去,要过河去到亚扪人那里。

11加利亚的儿子约哈难和跟着他的众将军听见了尼探雅的儿子以实玛利所行的一切坏事,

12就带领所有的人前往,要攻击尼探雅的儿子以实玛利,就在基遍的大水池旁碰着了他。

13那些跟着以实玛利去的众民一看见加利亚的儿子约哈难、和跟着他的众将军,就欢喜。

14于是以实玛利从米斯巴所掳了去的众民都转身回来,向着加利亚的儿子约哈难走来。

15尼探雅的儿子以实玛利带着八个人逃脱约哈难的手,到亚扪人那里去。

16这样、以实玛利击杀了亚希甘的儿子基大利和约哈拿(原文∶他)从基遍所带回来的男人、就是军兵、妇女、幼童和太监、以后,加利亚的儿子约哈难和跟着他的众将军、便将所有余剩之民、就是尼探雅的儿子以实玛利从米斯巴所掳了去(传统∶就是他从尼探雅的儿子以实玛利那里从米斯巴所带回来的)的人民,都夺回来。

17他们去到靠近伯利恒的基罗特金罕(或译∶『金罕客店』,或『金罕羊圈』)住下,想要进埃及去;

18这是因迦勒底人的缘故;因为他们惧怕迦勒底人,因为尼探雅的儿子以实玛利击杀了亚希甘的儿子基大利,就是巴比伦王所立为总督来管理这地的。

〖 第四十二章 〗

1众将军和加利亚的儿子约哈难、跟何沙雅的儿子亚撒利雅(传统∶耶撒尼亚。参耶43∶2)以及众民、从小的到大的、都进前来,

2对神言人耶利米说∶「愿你允准我们在你面前所恳求的,为我们这余剩之民祷告永恒主你的上帝;因为我们由众多余剩到稀少,这是你亲眼看见的;

3愿永恒主你的上帝指示我们所应当走的路,所应该作的事。」

4神言人耶利米对他们说∶「我听见了;看吧,我必照你们的话祷告永恒主你们的上帝;无论永恒主回答你什么话、我都要告诉你们,一点也不留住。」

5于是他们对耶利米说∶「我们若不照永恒主你的上帝所差遣你来说的一切话行,愿永恒主做真实而可靠的见证来责罚我们。

6我们现在请(同词∶差遣)你到永恒主我们的上帝面前,他说的是福是祸、我们都要听从,好使我们因听从永恒主我们的上帝的声音而平安无事。」

7过了十天,有永恒主的话传与耶利米。

8耶利米就将加利亚的儿子约哈难、和跟着他的众将军、和众民、从小的到大的、都叫了来,

9对他们说∶「永恒主以色列的上帝、就是你们请(同词∶差遣)我在他面前为你们恳求的主、这么说;

10你们若死心塌地地(稍加点窜翻译的)住在这地,我就建立你们,必不倾覆;栽植你们,必不拔除;因为对降祸与你们、我改变了心意了。

11你们所怕的巴比伦王、你们不要怕;不要怕他,永恒主发神谕说,因为是我与你们同在,要拯救你们,要援救你们脱离他的手。

12我要向你们施怜悯,叫他怜悯你们,使你们仍(传统∶使你们返回)住你们本地。

13倘若你们说∶『我们不住这地』,就这样不听永恒主你们的

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】