新译新旧约全书 - 耶利米书(下)

作者: 吕振中33,691】字 目 录

押的角被砍断了,他的膀臂折断了∶永恒主发神谕说。

26「你们要使摩押沉醉,因为他向永恒主妄自尊大;摩押必跌在他自己所吐的之中以致溅起来;他必成了讥笑的对象。

27以色列不曾成了你讥笑的对象么?他哪是在贼类中被查出,以致你每逢提到他、总是摇头晃脑呢?

28「摩押的居民哪,要离开城市,住在岩石里,像鸽子搭窝在山坑口的边儿上。

29我们听到摩押的狂傲──他极其骄傲──听到他的自高自大,他的狂傲,他的傲慢,他心里的自高。

30我、我知道他的暴怒,永恒主发神谕说∶他的胡诌并无根据;他的行为(改点母音翻译的)也无根基。

31因此我要为摩押而号哭,为全摩押而哀呼,为吉珥哈列设人而叹气(传统∶他叹气)。

32西比玛的葡萄树阿,我为你哀哭比为雅谢哀哭的多。你的蔓延枝子越过了海,达到雅谢(传统多∶『海』字);那行毁灭者已经临到你夏天的果子和你割取的葡萄了。

33欢喜快乐都从摩押之肥地上(传统∶从肥田和摩押之地)被收拾了去;我使酒止息不流入酒池;没有踹酒的(传统∶高喊声)在踹酒;那高喊声并不是踹酒的高喊声阿。

34「希实本人和以利亚利哀呼(传统∶从希实本的哀呼达到以利亚利),达到雅杂;他们发出声音,从琐珥达到何罗念、第三伊基拉;因为宁林的水也必凄凉乾涸。

35永恒主发神谕说∶我必使那在邱坛献上祭物的、和那向他神明熏祭的、在摩押地都止息住。

36故此我的心为了摩押而哀鸣如笛,我的心为了吉珥哈列设人而哀鸣如箫;故此摩押人所得的财富都失掉了。

37「因为各人头上光秃,各人胡须剃净,各人手有刻划伤,各人腰束麻布。

38在摩押的各房顶和他的广场上处处都有号啕哀哭;因为我击破了摩押好像无人喜悦的器皿∶这是永恒主发神谕说的。

39摩押多么惊慌阿!他们怎样哀号阿!摩押怎样转背而羞愧阿!这样摩押就成了她四围众人所讥笑而惊骇的对象了。」

40因为永恒主这么说∶「看吧,必有一人像鹰展开翅膀疾飞猛攫摩押。

41加略被攻取,营寨被占据;当那日子摩押勇士的心必疼痛,如临产妇人的心一样。

42摩押必被消灭、不再成为一族之民,因为他向永恒主妄自尊大。

43永恒主发神谕说∶摩押的居民哪,恐怖、陷坑、机槛、都临到你身上了!

44那逃避恐怖的、必坠入陷坑;那从陷坑中上来的、必被机槛缠住;因为当他们被察罚的年日我必使这些灾祸(传统∶这些事)临到摩押∶这是永恒主发神谕说的。

45「逃跑的人精疲力尽,站在希实本的荫庇下;有火从希实本发出,有火焰出于西宏的家(传统∶西宏之间),烧毁了摩押的鬓边,和哄嚷之人的头顶。

46摩押阿,你有祸了!基抹(即∶摩押人的神)的人民灭亡了!因为你的众儿子都被拿去做俘虏了;你的众女儿都被掳去了。

47但日后我还要恢复摩押的故业∶永恒主发神谕说。摩押受判罚的话到这儿为止。

〖 第四十九章 〗

1论亚扪人。永恒主这么样说∶「以色列没有儿子么?或是没有后嗣么?为什么米勒公(传统∶『玛勒刻阿姆』[他们的王]或译[亚扪人的神的名])竟占取了迦得之地以为业,而他的人民又住在迦得的城市呢?

2所以你看,日子必到,永恒主发神谕说,我必使人听见战争的呐喊,攻击亚扪人之拉巴的喊嚷;拉巴必成为凄凉的废堆山;属它的乡镇必被火焚烧;以色列必把先前占取他的、占取过来∶这时永恒主说的。

3「宫堡(传统∶希实本)阿,哀号哦,因为城(传统∶爱地)已被蹂躏了;拉巴的人民(原文∶女子)哪,呼喊哦,要以麻布束腰而号哭!要刻身哀伤在篱笆中而跑来跑去∶因为米勒公(传统∶『玛勒刻阿姆』[他们的王]或译[亚扪人的神的名])必流亡去,属他的祭司和首领都必一概流亡。

4转离正道的人哪,你倚靠你自己的财宝,说∶『谁能来攻击我呢?』为什么因有山谷、就是你那有水流着的山谷、而夸口呢?

5主万军之永恒主发神谕说∶看吧,我必使恐怖临到你,从你四围的众人中而来;你们必被赶出,各人往前直走,无人把逃民集合拢来。

6但后来我还要恢复亚扪人的故业∶这是永恒主发神谕说的。」

7论以东。万军之永恒主这么说∶「提幔中再没有才智么?谋略从明达人中间灭没了么?他们都让才智溜走了么?

8底但的居民哪,转身逃跑哦!住深密处哦!因为我察罚以扫时,就要使患难临到他。

9割取葡萄的若来到你那里,是不剩下半粒的;贼若夜间来,是要毁坏到壳了的。

10因为是我把以扫剥得净光,露现其隐密处;他不能隐藏着;他的后裔、族弟兄和邻舍、都被蹂躏;他也归于无有。

11你撇下了你的孤儿,我要保全他们、使他们存活;让你的寡妇倚靠我吧。」

12因为永恒主这么说∶「看哪,那原不该喝那杯的尚且一定得喝,何况你,你能尽免于受罚么?你必不能免受刑罚∶你一定得喝。

13因为我指着自己来起誓,永恒主发神谕说,波斯拉必成了令人惊骇、令人羞辱、令人咒诅的对象,他必归于荒废;他所有的城市都必变为永远的荒场。」

14我从永恒主那里听到了信息,并有使节差到列国中,说∶「你们要集合来攻击以东;要起来作战!

15因为你看吧,我必使你在列国中成为细小,在人类中被藐视。

16你这住岩石的密洞中、雄据冈陵之高处的阿,你那令人战栗的威风、你心中的傲慢气、把你欺骗了。即使你如大鹰高高搭窝,就是从那里我也必将你拉下∶这是永恒主发神谕说的。

17「那时以东必成了令人惊骇的地方;凡经过这里的、都必因这地所受的击伤而惊骇、而嗤笑。

18就像所多玛蛾摩拉与其邻居城市之倾覆时一样,永恒主说,必没有人住在那里,没有人类居于其中。

19看吧,像狮子从约但河边的丛林上来,攻击历久不坏的田庄;一眨眼之间我就要使以东人(传统∶他)都跑走、离开这地了;谁蒙拣选,我就派谁治理这地。因为谁能比得上我呢?谁能定期传我讯呢?有哪一个牧民者能在我面前站立得住呢?

20因此你们要听永恒主的计画、听他所设计以攻击以东的;你们要听永恒主的旨意、就是他所命定以攻击提幔居民的。仇敌竟定要将他们民群中蕞尔微小的也拉去;定要使他们的田庄因这些事而惊骇(或译∶荒凉)。

21因他们仆倒的响声,地就震动;有哀叫声,其响声在芦苇海也听得到。

22看吧,必有一人像鹰、展开翅膀疾飞猛攫波斯拉;当那日子以东勇士的心必疼痛,如临产妇人的心一样。」

23论大马色。「哈马和亚珥拔很狼狈,因为他们听到了坏消息,就因挂虑而胆战心惊(传统∶他们就融化;海上有挂虑),不能得平静。

24大马色衰弱,转身逃跑;震颤恐慌将她捉住(传统∶她捉住了震颤恐慌);灾难痛苦紧抓着她,如生产的妇人一样。

25被称赞的城、我所喜欢的都市、哪能不被撇弃呢!

26她的壮丁必仆倒在她的广场上,一切军兵都必在那日子消灭死寂∶这是万军之永恒主发神谕说的。

27我必使火在大马色的城墙上着起,将便哈达的宫堡尽行烧灭。」

28论基达和夏琐诸国家,就是巴比伦王尼布甲尼撒所攻击的。永恒主这么说∶「起来、上基达去,毁灭东方人!

29他们的帐棚和羊群、人必拿去!他们的幔子和一切器皿、以及他们的骆驼、人都要带走为己有;人必向他们喊着说∶『四围尽是恐怖!』

30永恒主发神谕说,夏琐的居民哪,逃跑哦,漫游远方,住深密处哦!因为巴比伦王尼布甲尼撒设计谋要害你们,他决定意思要攻击你们。

31永恒主发神谕说,起来,上安安逸逸的国去!上居居安无虑之民那里去!他们是无门无闩、独自住居的。

32他们的骆驼必成为掠物,他们闹轰轰的牲畜必被劫掠;我必使鬓边头发剃成圆形的人四散到四方(原文∶四风);我必使其灾难从四面临到他们∶永恒主发神谕说的。

33夏琐必成为野狗的住处,荒荒凉凉到永远;必没有人住在那里,也无人寄居于其中。」

34犹大王西底家开始执掌国政的时候,永恒主的话论到以拦、传与神言人耶利米说∶

35万军之永恒主这么说∶「看吧,我必折断以拦的弓、其勇力之主要武器。

36我必叫四面的风从天之四边刮到以拦;将他们分散到四方(原文∶四风),以致以拦被放逐的人没有一国不到的。

37我必使以拦人在其仇敌面前惊慌,在寻索他们性命的人面前惶恐;我必使灾祸、就是我的烈怒、临到他们,永恒主发神谕说;我必打发刀剑追杀他们,直到将他们灭尽。

38我必在以拦设立我的审判宝座,从那里杀灭君王和首领∶这是永恒主发神谕说的。

39「但日后我还要恢复以拦人的故业∶永恒主发神谕说。」

〖 第五十章 〗

1永恒主的话、由神言人耶利米经手所说论到巴比伦、论到迦勒底人之地的。

2「你们要传扬于列国中,使他们听到,要把旌旗竖起;要使人听到,不可隐瞒,说∶『巴比伦已被攻取,彼勒(即∶巴比伦的神)蒙羞愧,米罗达(即∶巴比伦的神)惊慌;巴比伦的神像都蒙羞愧,她的偶像都惊慌。』

3因为有一国从北方上来攻击她,使她的地荒凉,无人居住;连人带牲畜都逃跑走光。

4「当那些日子、那时候,永恒主发神谕说,以色列人必来,他们和犹大人一同来,走着走着,一边走一边哭,寻求永恒主他们的上帝。

5他们必问到锡安的路,面向这里,说∶『来,来皎依永恒主,(传统∶他们必皈依永恒主)结个永远的约、不能忘记的。』

6「我的人民做了迷失的羊,他们的牧者使他们走错了路,使他们转到山上;他们从大山走到小山,竟忘了他们的安歇处。

7凡遇见他们的、就把他们吞灭;他们的敌人说∶『我们没有罪责,因为是他们自己犯罪得罪了永恒主,那真正的居所,他们列祖所仰望的(此处有∶永恒主)。』

8「你们要从巴比伦中间逃走,从迦勒底人之地出来;要像公山羊在羊群前头走。

9因为你看,我必激动一班大国,使他们从北方之地上来、攻击巴比伦;他们必摆阵攻击她;就从那里她就要被攻取;他们的箭如同善战的勇士,总不空回。

10迦勒底必成为掠物;凡掳掠她的都必心满意足∶永恒主发神谕说。

11「抢掠我产业的阿,你们虽欢喜,虽快乐,虽踹弄草地像母牛犊,又发嘶声如雄壮的马,

12然而你们的母却要极惭愧,生你们的必蒙羞辱。看吧,她必列在诸国之末,成为旷野、旱地、草原。

13因永恒主的震怒,她必无人居住,乃要全然荒凉;凡经过巴比伦的、都必惊骇,也必因她所受的一切击伤而嗤笑。

14所有拉弓的阿,你们要在巴比伦四围摆阵,射箭攻击她,不要顾惜箭枝,因为她犯罪得罪了永恒主。

15你们要四围呐喊攻击她;她已授手投降了;她的外郭倒坏了;她的城墙翻毁了;因为这是永恒主报复的事∶你们要向巴比伦报复∶她怎样待人,你们也要怎样待她。

16你们要将巴比伦的撒种者和收割时挥着镰刀的、都剪除掉;因怕欺压人者的刀剑,他们各人都必转向自己本族之民,各人都必逃回自己之地。

17「以色列是被打散的羊,有狮子把他赶逐了∶首先是亚述王将他吞灭,末后是他的骨头被巴比伦王尼布甲尼撒啃断了。

18故此万军之永恒主以色列之上帝这么说∶看吧,我必察罚巴比伦王和他的地,像察罚亚述王一样。

19我必再领以色列回他草场;他必在迦密和巴珊吃草,又在以法莲山地和基列境内吃得心满意足。

20当那日子、那时候、永恒主发神谕说、以色列的罪孽虽被寻找,也一无所有;犹大的罪虽被追究,也一无所见;因为我所留下的人、我必赦免。

21攻击米拉太翁(即∶『双重悖逆』或『双重苦味』)之地哦,你们要上阵攻击它;

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】