新译新旧约全书 - 撒母耳记(上)

作者: 吕振中35,384】字 目 录

恒主面前献平安祭;在那里扫罗和以色列众人都非常欢喜。

〖 第十二章 〗

1撒母耳对以色列众人说∶「看哪,关于你们向我所说的,我都听你们的话了∶我设立了一个王来管理你们。

2看哪,现在有这一位王在你们面前往来了;我,我年老发白了;看吧,我的儿子都和你们在一起;我,我自幼年到今日、都在你们面前往来。

3看哪,我在这里;你们尽管当着永恒主和他所膏立者面前、作证控诉我∶我取过谁的牛?取过谁的驴?我欺压过谁,虐待过谁,压制过谁?我从谁手里取过赎金,以致蒙蔽眼睛?作证控诉我吧,我要偿还。」

4众人说∶「你未曾欺压过我们,未曾压制过我们,也未曾从任何人手里取过什么。」

5撒母耳对他们说∶「你们在我手里没有找着什么;有永恒主在你们中间作证,也有他所膏立者今天作证。」他们说∶「有他作证。」

6撒母耳对人民说∶「作证的是永恒主,那遣派摩西亚伦、又将你们列祖从埃及地领上来的永恒主。

7现在你们要站住,我好将永恒主向你们和你们列祖所显的义气、都在永恒主面前跟你们辩诉清楚。

8从前雅各到了埃及,埃及人苦害他们;后来你们列祖向永恒主哀呼,永恒主就差遣摩西亚伦领你们列祖从埃及出来,又(传统∶他们)使他们在这地方居住。

9他们却忘了永恒主他们的上帝,上帝就把他们交付于夏琐的军长西西拉手里,和非利士人跟摩押王手里;于是这些人常来攻打他们。

10他们就向永恒主哀呼,说∶「我们有罪了,因为我们离弃了永恒主,去服事众巴力和亚斯他录,现在求你援救我们脱离仇敌的手,我们就事奉你。』

11永恒主就差遣耶路巴力、巴拉(传统∶比但)、耶弗他、撒母耳来援救你们脱离四围仇敌的手,你们才得以安然居住。

12你们见亚扪人的王拿辖来攻打你们,你们就对我说∶『不,总要有一个王来管理我们」;其实永恒主你们的上帝乃是你们的王。

13看哪,现在你们所拣选所求要的王在这里呢;看哪,永恒主已经立了一个王来管理你们。

14你们若敬畏永恒主,事奉他,听他的声音,不违背他所吩咐的,并且不但你们、连那管理你们、的王、也都跟从着永恒主你们的上帝,那就好了。

15倘若你们不听永恒主的声音,又违背他所吩咐的,那么永恒主的手就要攻击你们和你们的王(传统∶列祖)了。

16现在你们要站住,看永恒主在你们眼前所要行的这一件大事。

17今日不是收割麦子的时候么?我要呼求永恒主打雷下雨,那么你们就可以知道,可以看出∶你们所行的坏事──那求立王的事──在永恒主看来、是多么大的坏事。」

18于是撒母耳呼求永恒主,永恒主就在那一天打雷下雨;众民便非常敬畏永恒主和撒母耳。

19众民对撒母耳说∶「请为仆人们祷告永恒主你的上帝,免得我们死亡,因为求立王的事、正是在我们的一切罪上加了一件坏事。」

20撒母耳对人民说∶「不要惧怕;你们固然行了这一切坏事了,只是不可偏离永恒主,总要尽心事奉他;

21不可偏向无益而不能援救的虚空神,因为他们是虚空的。

22永恒主为了他至大之名的缘故、必不丢弃他的人民,因为永恒主喜欢使你们做属他的子民。

23至于我呢,我绝不停止为你们祷告、而犯罪得罪永恒主;我总要将好而对的道路指教你们。

24你们只要敬畏永恒主,忠诚尽心地事奉他,看明他在你们中间所行何等大的事。

25倘若你们固执作坏事,那么连你们带你们的王就都会被扫灭了。」

〖 第十三章 〗

1扫罗登极的时候、年三十岁;既作了王管理以色列有两年了,

2扫罗就从以色列中拣选了三千人∶二千跟从扫罗在密抹和伯特利山;一千跟从约拿单在便雅悯基比亚;其余的人、扫罗都打发各回各家而去。

3约拿单击打了那在迦巴的非利士人驻防兵;非利士人听见了;扫罗就在遍地吹号角,意思是说∶『要使希伯来人听见』。

4以色列众人听说扫罗击打非利士人的驻防兵,又听说以色列人在非利士人中成了臭名,就有步兵应召而来、跟随扫罗在吉甲。

5非利士人聚集了来、要同以色列人交战;有车三千(传统∶三万)辆,骏马六千,步兵像海边的沙那么多;他们上来,在伯亚文东边、密抹扎营。

6以色列人见自己危急[因为以色列民真地窘迫],就藏在山洞、丛林、岩穴、地窘、或坑井中,

7或是渡过了约但河渡口,到了迦得和基列地。那时扫罗还在吉甲;众民都震颤发抖、跟从着他。

8扫罗照撒母耳所定的日期等了七天;撒母耳还没有来到吉甲,人民都渐渐离开扫罗散去了。

9扫罗说∶「把燔祭和平安祭送到我这里来」;扫罗就献上燔祭。

10刚把燔祭献上完了,撒母耳就来到了;扫罗出去迎接他,要向他祝福请安。

11撒母耳说∶「你干了什么事了?」扫罗说∶「因为我见人民渐渐离开我散去了,你又没有在所定的日期以内来到,而且非利士人也聚集在密抹;

12故此我心里说∶『非利士人这就会下吉甲来攻打我,我又还没求求永恒主的情面呢』,因此我便勉强把燔祭献上了。』

13撒母耳对扫罗说∶『你干了糊涂事了;假使你(传统∶你没有)遵守永恒主你的上帝所吩咐你的命令,那么永恒主就会在以色列中坚立你的王位、直到永远。

14但现在你的王位必立不住了;永恒主已经为自己找到一个合他心意的人;永恒主已经委任他做人君来管理他的人民,因为你没有遵守永恒主所吩咐你的。」

15撒母耳就起身,从吉甲上去,走他的路,其余的众民都跟着扫罗上去迎接战士;他们从吉甲来(传统∶起身从吉甲上便雅悯的基比亚)到便雅悯的基比亚。扫罗点阅所有跟随他的、约有六百人。

16扫罗和他的儿子约拿单并所有跟随他的众兵都住在迦巴在便雅悯境内;非利士人乃是在密抹扎营。

17有游击兵从非利士营中出来,分为三队,一队向俄弗拉的路向、向书亚地进发,

18一队向伯和崙进发,一队向那眺望洗波音谷境地之路向、向旷野进发。

19那时以色列全地找不着一个匠人,因为非利士人说∶「恐怕希伯来人制造刀矛。」

20以色列众人都下到非利士人那里各人修打自己的犁头、耒耜、斧子、镰刀(传统∶作『犁头』);

21所费是一个犁头或耒耜要一舍客勒银子的三分之二,一根三齿叉、一个斧子或修整一根犁刺要一舍客勒银子的三分之一。

22所以当争战的日子、跟随扫罗和约拿单的人、没有一个手里有刀有矛的;惟独扫罗和他儿子约拿单就有。

23非利士人的一队驻防兵出发到了密抹的隘口。

〖 第十四章 〗

1这一天扫罗的儿子约拿单对拿军器的青年护兵说∶「来,我们过去到那边、到非利士人的驻防营那里去吧」;但是他没有告诉他父亲。

2扫罗在迦巴(传统∶基比亚)的尽边,坐在米矶崙(或译∶禾场)的石榴树下,跟从他的约有六百人。

3又有亚希突的儿子亚希亚带着神谕像∶亚希突是以迦博的兄弟、非尼哈的儿子、以利的孙子∶以利从前在示罗做永恒主的祭司。约拿单去了,人民都不知道。

4约拿单想法子要从隘口过去到非利士人的驻防营那里,在隘口之间、这边有一个牙形岩石;一个名叫播薛,一个名叫西尼。

5一个牙形柱状的岩石在北边,和密抹相对;一个在南边,和迦巴相对。

6约拿单对拿军器的青年护兵说∶「来,我们过去、到这些没有受割礼的人的驻防营那里去吧;或者永恒主能为我们作一件事,因为永恒主拯救人、是不受人多或人少所牵制的。」

7拿军器的青年护兵对他说∶「随你心所意向的行吧;看哪,我跟从你;你心意怎样,我心意也怎样。」

8约拿单说∶「看吧,我们要过去、到那些人那里去,让他们看见我们。

9他们若这样对我们说∶『你们且止住,等我们到你们接触』,那么、我们就在我们的地方站住,不上他们那里去。

10他们若这样说∶『你们上我们这里来吧!』那么我们就上去;因为永恒主将他们交在我们手里∶这就是给了我们的兆头。」

11二人就让非利士人的驻防兵看见;非利士人说∶「看哪,有希伯来人从他们所藏的窟窿洞里出来呢。」

12驻防营的人应时对约拿单和拿军器的护兵喊着说∶「你们上我们这里来吧!有一件事我们要给你知道。」约拿单就对拿军器的护兵说∶「你跟着我上去,因为永恒主将他们交在以色列人手里了。」

13约拿单手脚匐在地上地爬上去,拿军器的护兵跟着他;非利士人在约拿单面前倒下去,拿军器的护兵也随着杀死他们。

14约拿单和拿军器的护兵起头所击杀的、约有二十人,大概都在一对牛能耕之地的半段之内。

15于是在营中、在田野间、在众民中、人都震颤发抖;驻防兵和游击兵呢、也都震颤发抖;地震动,颤抖之势非常之大。

16在便雅悯境内、在迦巴(传统∶基比亚)、扫罗的守望兵在观望着,只见非利士的蜂拥军兵已经溃散,走来走去。

17扫罗就对跟随他的兵说∶「你们点阅点阅,看从我们这里出去的是谁」;他们一点阅,就知道约拿单和拿军器的护兵不在那里。

18扫罗对亚希亚说∶「将神谕像(传统∶上帝的柜)送来」;因为那一天是他在以色列人面前(传统∶子孙)带着神谕像(传统∶上帝的柜)。

19扫罗正和祭司说话的时候,非利士人营中的喧嚷越来越大了。扫罗就对祭司说∶「停手吧。」

20扫罗和跟随他的兵都聚集,到了战场,就看见非利士人都用刀互相击杀;其溃乱惊慌之状大极了。

21那些素常归倚着非利士人的希伯来人、同他们上营盘的这些人现在也转过来,帮同那些跟从扫罗和约拿单的以色列人一起作战了。

22那些藏在以法莲山地的以色列众人、听说非利士人在逃跑,他们也就在战场上紧紧追赶他们。

23那一天永恒主使以色列人得胜,一直战到伯和崙(传统∶伯亚文)。

24那一天以色列人很窘迫,因为扫罗对人民起誓说∶『凡未到晚上、我还末曾从仇敌身上报完了仇以前吃什么食物的人、都必受咒诅」;因此人民连尝尝什么食物都有。

25那时国内全地、人进入了森林,都有蜜在地面上。

26人民进了森林,听见有蜜滴下来,却没有人敢伸手取蜜入口,因为怕那起誓的话。

27原来约拿单没有听见他父亲向人民所起的誓,故此伸出手中的杖,用杖头蘸在蜂房里,转手送到口中;这一来,他眼睛就明亮了。

28人民中有一个人应时地说∶「你父亲曾向人民郑重地起誓说∶『今天吃什么食物的人必受咒诅』;因此人民都疲乏了。」

29约拿单说∶「我父亲把这地方搞坏了;你看,我尝了这一点蜜,我眼睛就明亮了。

30何况随意地吃呢?假使今天人民得以随意地吃喝从仇敌所掠夺的东西,那我们在非利士人中所击杀的岂不更多么?」

31虽然如此,那一天以色列人在非利士人中还一直地击杀、从密抹直到亚雅崙,以致人民疲乏极了。

32人民急于攫取掠得物,就把牛羊和小牛宰于地上,带血就吃了。

33有人告诉扫罗说∶「你看,人民吃了带血的肉、犯罪得罪了永恒主了。」扫罗对那告诉他的人说(原文∶『扫罗说∶你们行了跪诈了)∶「将一块大石头辊到我这里(传统∶今天)来吧。」

34扫罗又说∶「你们散开在人民中间,对他们说∶『你们各人要将自己的牛或羊牵到我这里来,在这里宰了吃,不可犯罪得罪了永恒主,而吃带血的肉。』」这一夜众民就各把自己的牛牵到手,在那里宰了。

35扫罗为永恒主筑了一座祭坛;这是他开始为永恒主筑的祭坛。

36扫罗说∶「我们今夜要下去追赶非利士人,掳掠他们、直到晨光发亮,不让剩下一人。」众民说∶「你看怎么好,就怎

打 印】 【来源:读书之家-dushuzhijia.com】