切的意思。
哪里还有骏马和骑士，哪里再听得见号角吹响？
哪里有头盔和盔甲，哪里有亮丽的长发飘扬？
哪里有抚弄琴弦的手啊，哪里再有熊熊的火光？
哪里有春华秋实啊，哪里有五谷茁社生长？
一切像山中的雨、草地的风，瞬间成为过往，一个个白日坠入西山沉没在隂影茫茫。
有谁去收拾枯木焚烧的烟雾，有谁去留意从大海归来后流逝的时光？“
这是一首在罗罕早已被人们忘却的诗，它回忆起高大英俊、年轻的伊奥尔是如何从北方骑马南下，他的座骑马的祖先费拉罗夫的脚上怎样长着翅膀的故事。普通人在夜里常常唱起这歌。
四个人说着话走过了静默的坟地，沿着弯弯曲曲的路走上那绿色的山头，最终来到那道宽阔的挡风墙跟前，来到埃多拉斯的大门前。
殿门前坐着许多身穿亮铃铃盔甲的普通人，只见这些人立即跳起来并用长矛封住大门。“停步，本地不认识的陌生人！”他们用罗德马克语叫道，询问陌生人的名字及其来意，眼里闪耀着怀疑的神色，没什么友善之意，而且还隂沉着脸看着甘达尔夫。
“我很熟悉你们的语言，”甘达尔夫用同一种语言答道：“陌生人懂得这种语言的可不多问，假如你想得到回答的话，那么你为什么不按西部人的习惯讲通用语呢？”
“这是西奥登国王的命令，除了那些懂我们的语言并且是我们的朋友的人之外，任何人不得进入他的宫殿大门，”一位卫士回答说：“战争时期，除了我们自己的族人，还有那些从贡多的芒伯格过来的人之外，任何人都不受欢迎。你们是什么人？穿着这么奇怪的衣装，还骑着好像是我们自己的马越过平原冒冒失失地跑到这儿来。我们早已在这里设置卫兵了，还大老远注视着你们走过来的，我们从没见过这么奇特的骑马人，也没见过任何比你所骑的这匹还要气派的马，除非是我们的眼睛看了什么魔，它应该是一匹”米拉斯‘马。说，你不是个巫师吧？是从萨鲁曼那儿来的间谍抑或是他耍什么诡计弄出来的幻影？现在就说，快说！“”我们不是幻影，“阿拉贡说道：一你的眼睛也没欺骗你，因为我们骑的这些马的确是你们自家的马，据我猜测，在这之前你对这种马已很了解了。不过，没几个盗马的人将马骑回马厩去的。这是哈苏费尔和阿罗德，是马克的王家第三骑兵队长伊奥默在两天前借给我们的，正如我们向他作出的承诺那样，我们将马还回来了。伊奥默回来了吗？他有没有提过我们要来？”
那卫士的眼里现出一丝不安。“对伊奥默，我没什么可说的，”他答道：“倘若你跟我说的是真话，那么毫无疑问，这事西奥登想必已经听说了。也许你们的到来并不是全然预料不到的，就在两天前的夜晚，饶舌虫过来跟我们说，西奥登国王下令任何陌生人不得进入宫门。”
“饶舌虫？”甘达尔夫严厉地看着卫士说道：“别说了！我来这里找的不是饶舌虫，而是马克之君主本人，我有急事，难道你不想去或是找个人去传报一下我们来到的消息吗？”甘达尔夫盯向那个普通人时，他那浓密的眉毛下方两眼目光炯炯。
“要的，我要禀报的，”卫兵慢吞吞地答道：“可是我要禀报些什么名字呢？对于你，我将说些什么呢？你看起来又老又疲乏，不过我相信，你的心里却是勇猛而顽强的。”
“你所看到的和所说的都不错，”巫师说道：“我就是甘达尔夫，我回来了，你看！我还把一匹马带回来了，这就是高头大马黑云飞，这马谁也驯服不了的。在我旁边的是君王的继承人阿拉松的公子阿拉贡，他要前往芒伯格，这里还有我们的同伴小精灵莱戈拉斯和怵儒吉姆利。现在去向你的上级禀报说，我们就在他的大门口，假如他准许我们进入宫殿的话，我们想跟他谈话。”
“你提到的这些名字真奇特！不过我将按你的要求向上禀报这些名字，再听候上面的指示，”那卫兵说：“请在这里等一会儿，我将会把回话带给你，看样子对他是件好事。别指望太多！这些天来的情况大不妙。”说罢旋即离去，留下几个陌生人由他的同伴来监视着。
过了一阵子，他回来了。“跟我来吧！”他说：“西奥登允准你们进去，不过你们所携带的任何武器，就算只是一根拐杖，也必须将武器留在门口，大门看守会保管好的。”
那道黑森森的大门打开了，几个旅行者走了进去，成纵列跟在向导的后面。他们见到一条由采凿的石头铺成的宽宽的路，这路一会儿境蜒朝上走去，一会儿攀上一段段精心砌就的矮梯级，他们穿过许多木头建造的房子和许多扇黑黑的大门，路旁有一条石渠，渠里流着清清的水，流水潺潺地溅起水花。最后他们来到山顶，那里有一个高高的平台，平台立在一个绿色阳台的上方，阳台脚下有一注明亮的喷泉，泉水从一块雕成马头状的石头那里喷涌而出，在泉眼下方是一个宽大的池子，泉水在池中溢出并汇入往下奔流的溪流。绿色阳台的上头有一道又高又宽阔的石梯级，在梯级的顶端两边放着一些石头凿成的座位。这个地方也布置了一些卫士，卫士的膝盖上放着出鞘的剑，金色的头发梳成辫子搭在肩上。阳光在绿色的盾牌上反射出耀眼的光芒，他们身上长长的护身盔甲擦得挣亮。这些卫士站起来时，看上去他们的个头比一般的普通人还要高。
“宫殿门就在你们眼前，”那向导说，“现在我必须回到大门口去值勤。再见！愿马克的君主以礼相待你们！”
他转身照原路很快走了下去。其余几个人在那些高大卫士的目光下登上那道长长的台阶，众卫士正默默地站在上头，一声不响，直到甘达尔夫走到梯级尽头踏进那铺砌成的阳台时，他们突然用他们自己的语言朗声说起礼貌的问候话。
“你们好啊，远方的来客！”众卫士齐声道，接着将他们的剑柄转向几位旅行者以示和平，剑柄上的绿宝石在阳光下闪闪发光。接下来卫土当中的一位往前一步用通用语说起话来。
“我是西奥登的门卫，”他道：“我的名字叫哈玛，我必须请求你们在进宫之前将你们的武器留在这里。”
接着菜戈拉斯将他的银色小刀、箭囊和他的弓放进卫士的手中。
“好好看着，”他说道：“因为这些东西来自金色丛林，是那位洛思洛连的女士赠送给我的。”
那卫士眼里出现大惑不解的眼色，即刻将武器搁在墙边，仿佛是害怕碰到这些东西似的。“没人会碰这些东西的，我向你保证。”他说道。
阿拉贡犹豫不决地站了一会儿。“这不是我的意愿，”他说：“抛开我的剑，将安杜里尔交到别人手里。”
“这是西奥登的命令。”哈玛道。
“我不大明白的是，西奥登的王于森格尔，尽管他是马克的领主，他的命令竟然可以超过阿拉松的儿子、贡多埃伦迪尔的继承人阿拉贡的命令。”
“这里是西奥登的房屋，不是阿拉贡的，哪怕他是得由索尔，在位的贡多国王也得照办。”哈玛说着，一步抢到殿门前挡住他们的去路，他的剑如今已握在手上，剑尖指向几位旅行者。
“胡说，”甘达尔夫道：“西奥登这道旨没必要下，不过，违抗它也不济事，一个国王在他自己的宫殿里头有他的做法，不管这是愚蠢的还是明智的做法。”
“一点也不错，”阿拉贡说道：“哪怕这房子只不过是伐木人的小屋，我都愿意按主人的要求行事，如果我佩带的是任何别的剑，而不是安杜里尔的话。”
“无论它的名字是什么，”哈马道：“你要是不想与埃多拉斯宫中所有的人相斗的话，就把它放在这里。”
“他不是孤立的！”吉姆利说道，手指抚mo着他那把斧子的刀边，头朝上愤怒地盯着那位卫士，仿佛他是一棵小树，吉姆利打算将树砍倒似的。“他不是孤立无援的！”
“好了，好了！”甘达尔夫说道：“在这儿我们都是朋友，或者说应该是朋友，要是我们争吵的话，摩尔多的嗤笑就是我们唯一得到的回报。我的任务紧迫，至少有我的剑在这里，好汉哈玛，好好看管我的剑，它的名字叫格兰德林，因为它是在很早以前由小精灵锻造出来的。现在就让我过去吧。走啊，阿拉贡！”
阿拉贡慢慢解开他的腰带，親自将剑竖起来摆靠在墙边。“我把它摆在这里，”他说：“不过，我命令你不得碰它，也不准任何其他的人拿这把剑。在这把小精灵剑鞘里装着一把曾经断过又重新锻造的利刃，这剑最初由特尔查在年代久远的时代造出来的，除了埃伦迪尔的继承人之外，任何人抽出过埃伦迪尔的剑都要死的。”
那位卫兵往后退去，惊恐地看着阿拉贡。“看样子你好像是从记不清楚的年代中的歌谣里飞出来的人似的，”他说：“遵照你的命令，没人会动它的，陛下。”
“好吧，”吉姆利说道：“要是有安杜里尔作伴，我的斧子也可以冒昧留在这里了，”接着将斧子放在地上。“要是现在一切都如你的意的话，那么就带我们去跟你的主人说话去吧。”
那名卫士仍在犹豫。“你的拐杖，”他对甘达尔夫说道：“请原谅我，可是那根手杖也得留在门口。”
“愚蠢！”甘达尔夫道：“小心谨慎是一回事，而粗鲁无礼是另一回事。我年纪大了，倘若我不能够拄着拐杖进去的话，那么我就坐在宫殿外头，一直等到什么时候西奥登乐于自己蹒跚着走出来跟我说话好了。”
阿拉贡大笑起来。“每个人都有他自己太宝贵的东西而信不过别人的。不过，你愿意让一位老人与他赖以支撑身体的拐杖分开吗？好了，就让我们过去吧。”
“一位巫师手中的拐杖也许不仅仅是为了年老而用的拐杖。”哈玛说道，定眼看着甘达尔夫撑在手中的白蜡木拐杖。“而一个有价值的人在拿不定主意的时候就会相信他自己的智慧。我相信，你们是我们的朋友，也是值得信任的人，没有邪恶的动机。你们可以进去了。”
那些卫士把大门上那重重的门闩举起，然后慢慢地将两扇门往里推转，门在硕大的转轴上轰轰隆隆转动着。几位旅行者走进殿去，刚才山上的空气清新，宫殿里看起来很暗而且里面是热乎乎的，这宫殿又长又宽，里头满布着隂影和暗暗的灯光，巨大的柱子支撑着高高的屋顶。不过，缕缕阳光穿过东进屋檐下高高的窗口照了进来，地板上都是亮晃晃的太阳光二丝丝轻烟从屋顶上的百叶窗那里释出，轻烟之上露出了湛蓝的天空。随着他们的视线移动，几位旅行者觉察到地板是许多色彩斑媲的石头铺成的，枝枝极极的古文字与各种奇特的图案在他们的脚下交直缠绕在一起。他们这才看到，那些拉子上的雕刻富丽堂皇，闪耀着昏暗的金光和看不大清楚的色彩。墙上挂着许多编织布，宽阔的布面上整整齐齐地排列着古代传说中的人物，有的图像因年代的久远失去了光泽，有的人物形象在隂暗处显得黑黑的，而此时阳光怕好投射到一个人物的图像上了：那是一位骑在一匹白马上的年轻人，图像中的人正吹着一个巨大的号角，黄黄的头发在风中飘扬，那匹马在昂首长啸，现出一个宽大的红鼻子。图像充满着遥远年代战斗的气息。绿色与白色的水溅着泡沫在马蹄周围冲击着。
“瞧，年轻的伊奥尔！”阿拉贡道：“这是他驰马从北方奔赴塞莱布兰特战场呢。”
四位同伴往前走去，走过了位于大殿中央的长长壁炉，壁炉中的柴火熊熊燃烧着，亮光光的。接下来，他们停住脚步。只见在大殿尽头处和壁炉的前面有一个连着三级台阶的高台，高台朝北面向宫殿大门而立。高台正中有一张巨大的镀金椅子，金桥上坐着一位老态龙钟的普通人，他的腰弯得看上去像个珠儒！但他的白发又长又厚，梳成辫子从他额头上戴着的一个薄金圈下面垂落下来。有一粒孤伶传的白色钻石在他的额头中央熠熠生光，他的胡子如白雪般垂在膝上，不过，他的两只眼睛依然炯炯有神，当他看着几位来客时，眼光顿时一亮。他的座椅后面站着一位身穿白色衣装的女土，而他脚下的台阶上则坐着一个身影干瘪的人，那人长着一张苍白而狡猾的脸和一双眼皮沉重地垂挂在上面的眼睛。
宫殿里一片寂静，那椅子上的老人动也没动。最后是甘达尔夫开的口：“您好啊！森格尔的王子西奥登！我回来了，您看！暴风雨来了，如今所有的朋友应该团结在一起，以免各位朋友被各个击破。”
那老人慢慢站了起来，身子沉重地倚着一根短短的手杖，手杖的把手是由白色的骨头做成的。几位旅行者这时候才看到，尽管老人的腰背驼得厉害，但他的个头还是挺高的，年轻时的他必定是位高大伟岸的人。
“我向你们致意，”老人道：“也许你期待我们会欢迎
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
