楚人之歌也，猶言「吳謳」、「越吟」。若雞鳴為歌之名，於理則可，不得云「雞鳴時」也。高祖戚夫人楚舞，自為楚歌，豈亦雞鳴時乎？」按：顏說是也。
〔二〕集解徐廣曰：「一云姓虞氏。」正義括地志云：「虞姬墓在濠州定遠縣東六十里。長老傳云項羽美人冢也。」
〔三〕正義音隹。顧野王云青白色也。釋畜云：「蒼白雜毛，騅也。」
〔四〕正義和音胡臥反。楚漢春秋云：「歌曰「漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生」。」
〔五〕正義數，色庾反。行，戶郎反。
於是項王乃上馬騎，〔一〕麾下〔二〕壯士騎從者八百餘人，直夜潰圍南出，馳走。平明，漢軍乃覺之，令騎將灌嬰以五千騎追之。項王渡淮，騎能屬者〔三〕百餘人耳。項王至陰陵，〔四〕迷失道，問一田父，田父紿曰「左」。〔五〕左，乃陷大澤中。以故漢追及之。項王乃復引兵而東，至東城，〔六〕乃有二十八騎。漢騎追者數千人。項王自度不得脫。謂其騎曰：「吾起兵至今八歲矣，身七十餘戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困於此〔七〕，此天之亡我，非戰之罪也。今日固決死，願為諸君快戰，必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈旗，令諸君知天亡我，非戰之罪也。」乃分其騎以為四隊，四嚮。漢軍圍之數重。項王謂其騎曰：「吾為公取彼一將。」令四面騎馳下，期山東為三處。〔八〕於是項王大呼〔九〕馳下，漢軍皆披靡，〔一０〕遂斬漢一將。是時，赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里〔一一〕與其騎會為三處。漢軍不知項王所在，乃分軍為三，復圍之。項王乃馳，復斬漢一都尉，殺數十百人，復聚其騎，亡其兩騎耳。乃謂其騎曰：「何如？」騎皆伏曰：「如大王言。」
〔一〕正義其倚反。凡單乘曰騎。後同。
〔二〕正義麾亦作「戲」，同呼危反。 〔三〕正義屬音燭。
〔四〕集解徐廣曰：「在淮南。」正義括地志云：「陰陵縣故城在濠州定遠縣西北六十里。地理志云陰陵縣屬九江郡。」
〔五〕集解文穎曰：「紿，欺也。欺令左去。」
〔六〕集解漢書音義曰：「縣名，屬臨淮。」正義括地志云：「東城縣故城在濠州定遠縣東南五十里。地理志云東城縣屬九江郡。」
〔七〕正義，卒，子律反。
〔八〕正義期遇山東，分為三處，漢軍不知項羽處。括地志云：「九頭山在滁州全椒縣西北九十六里。江表傳云項羽敗至烏江，漢兵追羽至此，一日九戰，因名。」
〔九〕正義火故反。
〔一０〕正義上披彼反。靡，言精體低垂。 〔一一〕正義言人馬俱驚，開張易舊處，乃至數里。
於是項王乃欲東渡烏江。〔一〕烏江亭長檥船待，〔二〕謂項王曰：「江東雖小，地方千里，眾數十萬人，亦足王也。願大王急渡。今獨臣有船，漢軍至，無以渡。」項王笑曰：「天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨不愧於心乎？」乃謂亭長曰：「吾知公長者。吾騎〔三〕此馬五歲，所當無敵，嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公。」乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰。獨籍所殺漢軍數百人。項王身亦被十餘創。顧見漢騎司馬呂馬童，曰：「若非吾故人乎？」馬童面之，〔四〕指王翳曰：〔五〕「此項王也。」項王乃曰：「吾聞漢購我頭千金，〔六〕邑萬戶，吾為若德。」〔七〕乃自刎而死。王翳取其頭，餘騎相蹂踐爭項王，相殺者數十人。最其後，郎中騎楊喜，騎司馬呂馬童，郎中呂勝、楊武各得其一體。五人共會其體，皆是。故分其地為五：封呂馬童為中水侯，〔八〕封王翳為杜衍侯，〔九〕封楊喜為赤泉侯，〔一０〕封楊武為吳防侯，〔一一〕封呂勝為涅陽侯。〔一二〕
〔一〕集解瓚曰：「在牛渚。」索隱按：晉初屬臨淮。正義括地志云：「烏江亭即和州烏江縣是也。晉初為縣。注水經云江水又北，左得黃律口，漢書所謂烏江亭長檥船以待項羽，即此也。」
〔二〕集解徐廣曰：「檥音儀。一音俄。」駰案：應劭曰「檥，正也」。孟康曰「檥音蟻，附也，附船著岸也」。如淳曰「南方人謂整船向岸曰檥」。索隱檥字，服、應、孟、晉各以意解爾。鄒誕生作「漾船」，以尚反，劉氏亦有此音。 〔三〕正義音奇。
〔四〕集解張晏曰：「以故人故，難視斫之，故背之。」如淳曰：「面，不正視也。」 〔五〕集解如淳曰：「指示王翳。」
〔六〕正義漢以一斤金為一金，當一萬錢也。
〔七〕集解徐廣曰：「亦可是「功德」之「德」。」正義為，于偽反。言呂馬童與項羽先是故人，舊有恩德於羽。一云德行也。
〔八〕索隱按晉書地道記，其中水縣屬河閒。正義地理志云中水縣屬涿郡。應劭云：「在易、滱二水之中，故曰中水。」
〔九〕索隱按地理志，縣在南陽。按：表作「王翥」也。正義括地志云：「杜衍侯故縣在鄧州南陽縣西八里。」
〔一０〕索隱南陽有丹水縣，疑赤泉後改。按：漢書表及後漢作「
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
