等或肆行滋扰，中国惟有尽力攻击而已。并望详告外部，即转丹崖』云云。祈密办速复等因。 初六日午刻陈季同电 总署来电：『密。阳景泰瓶盆八件，传旨赠德君。初四面奏，奉旨允准』。希即遵办。支。 初九日亥刻致钧署电 佳。奉电，饬告外部勿接济法人。查中国所购军火，未运到者甚多。若一揭明，恐先自碍。况法不藉他国军火，基隆煤已足用；似暂不告而剿逐法人，进攻越南为要。乞钧裁！ 十四日辰刻接钧署电 密。阳奉旨：『德国向与法仇，此次德领事在闽，以法人违背公约宣示于众，与我睦谊显然。着李凤苞告诸德主，请设法助我，彼此有益。不准接济一层缓告外部，所见亦是；着随时酌办。并电告曾纪泽、郑藻如一律办理。钦此』。元。 七月初一日与外部茹相辞行问答 未正一刻，赴外部。茹相请入公事房，坐定。李大臣曰：『本大臣今早得总署电，谓谢署使已请护照于今日出京；巴黎使馆亦应即撤云云。故本大臣特来辞行，并请发护照于本大臣并随使各员。本大臣深惜两国数十年和好，因银钱小事，竟至无可商议；尤可惜者，数月以来，本大臣屡劝贵部和平，不能见听，遂至决裂耳。本大臣兼署法国以来，方竭力设法以联络邦交，永固友谊；不料终不相谅，竟有今日之事也』。 茹相曰：『最抱歉者，无如本部当越事未了之时，本部甚望早与中国议和，同归于好，故福禄呢抵津说有端绪，即以全权授之；乃津约初立，墨渖未干，中国议者环而攻之，遂有谅山之事。倘当时总署即一面行查严究、一面和平道歉，法国亦断不勒索偿款；乃毫无一语及此，反言华兵实系奉谕不撤，此实有意失和。故法不得不动兵追诘，并索巨款。迨传旨撤兵之时，倘仍道歉，并请巴得诺来津会议商约并约外之事，法国亦莫不允。而中国不为，忽派曾制军来沪，先言仅议商约，复言亦有全权议约外之事。本国深知未甚分明，然仍装聋作哑，以期议有成效，不致决裂。及沪议数日，曾制军始允■〈血阝〉偿五十万两。然一面坚称法不应索此，显视我为乞丐，姑妄予之；法故不允也。乃无何，并此五十万两亦奉严旨申饬。是中国始终执一，虽法国有愿商之忱，亦终底于无成。今日之事，是中国逼成，非法国初意也』。 李大臣曰：『贵国所说，似是而非；盖不揣其本而齐其末也。中国道歉不道歉、允偿不允偿，须查谅山事是否中国之咎；此为现在龃龉之根本也。津约虽定，疆界未分，中国即饬华军退札谅山，不许前进；岂先料法军冲来，特蓄此失和悔约之机心。中国之不欲与法国生事，亦可见矣。迨法军前攻，华军请准五、六天撤退；是无失和之心，更可见矣。法军不允所请，突然冲入，遂致交锋，互有伤损；是谁之咎耶？中国即明告系华军，亦光明正大，不必隐讳；未虑法国竟以此藉端也。本大臣曾将详细情形，剖辩在案。贵部并不于议院宣告之，仅执一面之词以欺朦议院；虽一面与本大臣妥商，而一面仍饬巴公使专事恫喝。贵部与巴使之言屡次不符，以致本大臣不能取信于中国，颇受中国之累。查贵部函告不索巨款，但请略给■〈血阝〉费偿费；乃其后数日，巴犹在沪索二百十五兆佛郎。又贵部已允本大臣仅需五十兆佛郎，乃至今巴犹索八十兆佛郎。本大臣所告中国者仅有电报，巴使所告中国者则有公文；中国见本大臣述贵部之言与巴使等之文两面不符，不疑贵部不诚，实即疑电报有舛错。故以后本大臣凡述贵部之意，中国不甚信；岂非因贵部而有两歧之误耶？今言亦无益，谢署使既已出京，本大臣亦应回德；然甚愿贵部体贴中国，如能临崖勒马，大局或尚有转机也』。 茹相曰：『本部之政并无两歧，巴使因中国丝毫不允，故坚索巨款；倘中国肯允，则诚实说出矣。今谢虽出京，然谢从巴使到华后，仅仅系参赞、非署使；今之出京赴沪，仍可以商，非决裂也』。 李大臣曰：『总署来电，屡言谢系署使，因谢照会亦自冒称为署使也。今既下旗挈员出京，尚非失和而何』？ 茹相曰：『谢称署使者不止一回，本部已知之。然现巴、谢均在上海，大约不日仍可商量；大约系静候中国允偿，或令孤拔再夺数地作索偿之质以望中国肯允耳』。 李大臣作色曰：『仍言夺地，太觉轻视中国矣』！ 茹曰：『实因中国不易商量，出于无奈』。 李大臣又历叙中国愿商量而法国不肯商量及巴使在沪仍不肯到津，中国又曲全友谊，派曾制军就议；而法国仍占夺基隆、仍勒索巨款，一味蛮横，又不肯请他国排解，试思更有何国有此办法、更有何国再能容忍！ 茹半晌答曰：『中国先有错处，即观两月前总署告谢参赞云「北圻官兵不可让」一语，已可为背约之证。然今姑不论前事，今总望巴使在沪尚有商量耳』。 李大臣曰：『倘贵部必欲商量，不可在海口妄动；恐炮声一震，津约废矣，无可商也』。 茹相笑而不答，形迹奸诡可恶。 李大臣曰：『望即发护照，以便启行』！ 茹相曰：『明日送来』。 李大臣曰：『今日倘能送来，庶明早可以启行』。 茹相曰：『可以今日送去；然如不及明早动身，可请从缓束装。我法民非生番可比，虽中国无出使权利，断无人滋事也』。 李大臣起，辞曰：『烦致意总统，不及辞行为歉』！ 茹相曰：『总统在乡，可转致之。渠当与本部同心，极愿再见贵使也』。遂握别送至门外，犹曰：『不久再见』（陈季同述）！ --见「中法越南交涉档」一一八四（二二一八页）。 同文馆译报法兵在台情形等事 九月初四日（一○、二二），同文馆译新报： 照录新报 八月二十五日英文字林新报： （略） 又，前于二十二日晚接得电音，言台湾府之统领华兵者以佯败之计得胜法兵，因而杀死法人数百名，获得火枪千余杆。现在法国兵船雇人泅水毁断电线云。 今日厦门来电，言法水师前于二十日泊于淡水；现被逐出口外云（张德彝谨译）。 --见「中法越南交涉档」一一九四（二二三五页）。 总税务司赫德函告法水师提督定自九月初五日起封禁台湾各口 九月初七日（一○、二五），总税务司赫德函称： 现接到厦门关税务司初六日电报，内称：『法国水师提督出有告示，自初五日起将台湾从北至南偏西之海滨并沿海各口封禁，使众咸知断截各项来往』云云。总税务司既得此信，不得不为之转达。缘法国兵艘在台湾沿海各处作事，不但海疆各路不克与刘军门往来接应，即台湾各官员文信亦不得通，致在彼不能得所需，即此亦不得知其情形。事至如此，若不立即设一办法，恐不日即有全台之虑矣。 --见「中法越南交涉档」一一九七（二二三六页）。 同文馆译报法已定议封堵台湾各海口 九月十一日（一○、二九），同文馆译洋文新报称： 九月初二日，上海新报云及法国公使刻接电报，知法廷定议封堵台湾全岛各海口，业已饬令水师提督孤拔遵行矣。 --见「中法越南交涉档」一二○二（二二四七页）。 军机处交出上谕命沿海疆吏力筹闽台军务饷项 九月十一日（一○、二九），军机处交出奉上谕： 徐承祖奏「谨陈全台要务」一折，所奏不为无见。法人攻占基隆，必须迅速驱除，勿任久踞为患；本日已有旨将刘铭传补授福建巡抚，仍驻台湾督办防务，更属责无旁贷。着即极力筹办，以副委任。台北富绅林姓，迭谕刘铭传晓以大义，令其集团助剿；着即查明该绅职名具奏。徐承祖所请饬令该绅总办借饷团练事宜，如事属可行，即着奏明办理。台湾军火缺乏，着李鸿章、曾国荃、杨昌浚、张之洞、倪文蔚设法接济。法人有封海之说，全台口岸甚多，必有以运送之处。前据刘铭传电称可由新竹登岸，着该大臣等遴派精细员弁妥为运解。或由外国商船受雇包运，给予重价；并着妥为筹办，毋稍膜视。台郡土匪蠢动，着刘铭传督饬地方官弹压解散，速靖内患。原折均着抄给阅看。 据杨昌浚电称：台湾饷绌，已饬司设法接济；具见力顾大局。即着迅筹解往。吴鸿源所募两营，着该督饬令设法渡台助剿，毋稍迟延。彭楚汉现拟雇渔船渡新竹、鹿港，藉通文报；并着传知该提督妥为办理。闻马江之战，「扬武」轮船击中法船，炮子并未炸；闻经洋人剖视，有炭无药。此必有人从中作奸，致有此事。嗣后统兵大臣等于所用军火，务当遴派妥员经管，随时详加检点，以资利用；勿稍疏忽。 此旨着李鸿章先行分别摘要电知各处，以期迅速。钦此。 --「见中法越南交涉档」一二○五（二二四九页）。 同文馆译报虎（沪）尾战况 九月十二日（一○、三○），同文馆译新报称： 八月二十九日，英文字林新报前日伦敦来电云：『法国会堂复开，有多官呈请该堂向民间筹措一千零八十万佛郎，以备东京兵费之用云。又现在法之兵船八只泊于虎尾、五只泊于基隆，土民蜂起，高筑炮台；且云愿死而不愿受法人之辱。前于二十日法兵力攻虎尾，该处提督孙开华等极力抵御，以力杀死法兵二十五名、轰死二三百名；华兵伤亡者百余名。中国兵官陆地札营半月有余，殊觉乏倦焉』。 --见「中法越南交涉档」一二○八（二二五二页） 南臣大臣曾国荃咨报恪靖诸营援闽筹饷协济并遣军填札遗防 九月十二日（一○、三○），南洋大臣曾国荃文称： 准钦差大臣督办福建军务大学士左（宗棠）咨：『为照本爵阁大臣奉命督办福建军务，现在该省情形吃紧，亟须成军开拔赴闽；谨遵旨调拨恪靖七营前往防守。惟兵力尚单，幸贵爵督部堂在于江南各军营内复添拨督辕亲军后营，共成八营；并允给该各营口粮，俾入闽随同征剿。相应咨请查照，并希催饬各营迅速办理启程』等因。本爵部堂准此，查督辕亲兵后营系左步云管带，即系恪靖亲军右营；本驻江宁城内，即可就近启行，随同大帅入闽。至于恪靖七营有三营驻吴淞口，郝长庆带先锋营、贺兴隆带副中营、刘春庭带正后营，即应料理启行；应派淮扬镇章军门率「合」字四营接守吴淞口汛地，以重防务。其四营驻江阴者喻先知带卫队营、易上休带良营、刘见荣带威营、叶少休带礼营，均应迅速分批随行；应派刘藩司添调「南」字选锋三营接守江阴汛地，以厚兵力。其「合」字四营所驻高厂庙地段，应由陈臬司派提督陈美仙率四新营填札，以资策应。所有各营需用轮船载送湖口，应由长江李军门届时派兵轮船分作三批装送，以利遄行；并咨会江西潘抚部院预备民船，在湖口接送河口。至于该八营所需月饷，应由金陵支应局会同陈道鸣志查照前次奏定之案，由陈道携带三个月满饷，亲随大帅偕行支放；以后月饷，议定由江宁、江苏司局仍应多方筹备，到处设法挪凑，源源接济。 除咨复钦差大臣左侯相查照并分别咨行照饬立刻遵办外，相应咨呈。为此咨贵衙门，请查照施行。 --见「中法越南交涉档」一二○九（二二五二页）。 总税务司赫德面递节略缕述沪尾中法战况 九月十三日（一○、三一），总税务司赫德面递节略称： 照录节略 淡水新关税务司法来格呈 总税务司宪：前于十月十五日（即中国八月二十七日），由东北来之半年不息风业起海面，波浪翻滚，非小艇所能当。因而法船有停战情形，俱开往他处；惟余有水师提督坐船并名为「杜盖都音」二小烟囱之战船。是时中国官员调集兵勇极多，约足八千之数；观其情状，大有遇敌必遁势。惟孙提督操练之二、三千人，决不至避敌逃遁；观其战争之式，设与法兵之数相等者列队互击，无不可以抵御。纵继此复有胜法兵事，我毫不为意外也。法国曾派载兵船三艘向西贡迎取接应兵，可得来若干名，即载来若干。斯时于应回本口岸之日，已逾三朝；据我观之，殆因波浪滔天，驾驶不易，应由基隆陆路行来也。本口岸炮台，斯时华人重新修补，甚形葱忙；我相度情事，法船必将二次攻击炮台矣。岸居乡民，至今仍无妄生事端，不守规矩。复有告示数张，附于函内并呈。 一千八百十四年十月十九日，由淡水新关具。 再者，兹套内所封有之告示数张，近日俱已收回。缘吾等详言于官，似此示文恐贻患于局外之泰西人不浅。盖欧地人民，服食起居皆同，故其面目须发无少差别；如我之首，即甚无异法人之首。官即因我辈之言，将此示文俱收回也。战地遗存之法尸二十具，皆为人割裂，极其惨目。闻之法人言，其由战地舆回之尸亦有二十具。今其船内皆满载诸受伤法兵；而法兵统帅胸间亦受一来复枪弹，死伤未定，恐难获痊。此间孙军门，则时以「长胜孙」三字自诩。 观法兵开炮，实多奇异；凡见有华式衣冠者，不问为何如人，即以巴贝德炮向之轰击，而总不得一中。其炮弹则常穿入西人房舍；我辈西人，惟以身不预诸战
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
