价格。他根据步伐、身材来划分人，当小伙子们接近柜台时，他根据面部的表情和眼睛来判断。当然也根据人们要什么，怎么付钱来决定。他早已懂得，有钱人是不把钱放在褲口袋里的。纸币是不弄绉的，他们也不乱扔钱，给小费动作很斯文，有的人甚至从柜台上抓小钱。在赌场工作期间，他对有钱人的态度变好些了。这些人的态度安分了一些，带来的麻烦也少了一些，很少有酒醉闹事的。
保卫员的职责，包括注意不要让客人之中混进扒手和平息正在发生的冲突。因为阿尔焦姆年轻的时候在市场、车站、大商店里当过侦查员，所以对他来说，确定扒手并不困难。但是，如果说过去当民警他的任务是当场捉住小偷，要人赃俱获的话，那今天的任务就简单多了。保卫员的任务就是防止偷窃，悄悄地把可疑的人送出赌场。对于一个经验丰富的侦查员来说，发现小偷，知道他要行窃，并不是复杂的事。当然，有一些老练的行家，他们破坏行为的规则，有着自己的特殊风格，那就往往出事，不过，这类情况非常罕见。一般地说，扒手是同搭档一起来的，很少同女人一起来，往往在柜台旁喝酒，也往往在这里暴露出来。他不由自主地注意人们怎么掏钱，往什么地方藏钱。小偷然后转入赌博大厅，但几乎从不坐到牌桌上去，而是来到轮盘边。当一个人站在观众之中观看赌博时，确定他的意图，对于侦查员来说，非常简单。扒手实际上是不注意小球，而注意选择偷窃对象的。确实意图以后，阿尔焦姆就不再等下去了，他急忙把可疑的对象叫到一旁，同他说几句没什么意思的话，通常在这以后阿尔焦姆马上就问他有没有出席酒会的请束，或者邀他作客的请帖？
在多数情况下，事情就到此结束了。有时候“客人”装做莫名其妙的样子，但也很少表示愤慨，因为阿尔焦姆从不侮辱人，所以那人确实也没什么可愤慨的。出于礼貌，他对着大厅说几句就走开了。
阿尔焦姆坐在柜台旁，把饮料杯里的冰块搅得当啷响。他自动地观察着人群，发现一个头发蓬松的金发女人已经扒了很多钱而且她可能要吵架，于是他想起了同古罗夫的谈话。那天晚上，得知上校警告他有人对他进行“户外观察”以后，受不住了，走到了外面。他几乎马上就碰上了那几个“磨磨蹭蹭的人”。他承认，如果不受到警告，他完全可能把他们马马虎虎放过。狗，如果不去猎野物，就会失去嗅觉。他是这么自我辩解的。他买了一筒饮料，回家喝光了。民警上校的建议非常誘人，但不现实。安全局是不会把一个有他这样经历的人列入编制之内，何况这里还会有人对他进行“户外观察”呢。的确，今天早晨，阿尔焦姆没有发现有人在对他进行观察。很可能保卫人员在萨比林被杀以后，只进行一般的预防性的工作，看目标是否开始行动，检查一下，看看能否碰到陌生的面孔。一切都是可能的，同古罗夫的会见已经过去四天，阿尔焦姆一天比一天越来越不相信会有人来同他联系了。
他从乌索夫手里拿到了三万美金。钱是不坏的，不过同他的期待相比，这是一个不值一提的小数目。阿尔焦姆心想，他们把他用完了，转到备用道上去了。万一需要，又会找他，那就糟了。他们可能让他去干坏事，把他拖下水，那就没有后退的道路了。他心烦意乱。老板，波里斯·彼得罗维奇·加依回避同他谈话，推脱说很忙。这一切都不严重，主要是很危险。乌索夫完全疯了，尽说胡话，相信各种神话故事，正在准备杜马竞选。
一对陌生的男女走到酒吧旁，男的叫了点酒，女的则走到阿尔焦姆身边，把一个烟灰缸移动了一下，用冷漠的口吻说：
“您寂寞吧，阿尔焦姆·格里戈利耶维奇？”她从小挂包里掏出一包烟和一个打火机，把它递给这位保卫员。“您追女人吧。”
阿尔焦姆拿住打火机，觉得手里有一张字条，要不就是一张名片。他打燃打火机以后，把它换到另一只手上，然后还给陌生的女人，说：
“您好！我们很高兴在敝店见到您，请常来！”
那女人默默地点了一下头，然后回到自己的男伴身边。这时，酒吧的经理拿起了电话筒，回答了什么，望了阿尔焦姆一眼，朝办公室的房门点了点头。阿尔焦姆心想，瞧，要不一个也不来，要不一下子全来了。他摸摸手里的东西，发现是一张名片，他把它放进褲口袋里。那里原来放着一根光溜溜的棒子——手枪他原则上是不带的。
老板像平时那样，一打电话时，就朝进来的保卫员点点头，指着一把围椅。阿尔焦姆望了一眼，把遮住窗户的沉甸甸的窗幔示威性地拉了一下，然后回到原地，直到这时他才坐下来。老板打完电话，放下话筒，默默不语。阿尔焦姆开始嚼口香糖。
“今天有个客户到我这里道谢，说问题已经解决。”加依费劲说道，叫人觉得，他对谈话极其反感。“我希望您现在改换工作地点。”
“这问题不由我来决定。”阿尔焦姆回答道。“再说您也没有必要这么做，您找不到比我更好的人。”
“我知道，”老板仰头靠在围椅背上，闭着两眼，他的脸色看起来很疲惫。“这种事不合我的性格，我是生意人，仅此而已。”他把抽屉抽开，拿出一个信封，隔着写字台递过去。“这是代
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
