商务英语口译训练教程

第一单元　迎接外国客人

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第二单元　仪式演说致辞

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第三单元　参观工厂

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

　Ⅲ.相关词语表达

　Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第四单元　建立商业往来

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第五单元　产品介绍

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

　Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第六单元　营销

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第七单元　询盘与报盘

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第八单元　谈论价格

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第九单元　城市介绍与观光

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第十单元　付款

　Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第十一单元　包装

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第十二单元　运输

　Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第十三单元　在饭店

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第十四单元　保险

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

　Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第十五单元　合同

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

第十六单元　送别

Ⅰ.词汇准备

Ⅱ.口译实践课文

Ⅲ.相关词语表达

Ⅳ.角色扮演展示

　Ⅴ.口译练习

Ⅵ.口译方法和技巧

Ⅶ.案例讨论：怎样和西方人打交道

商务英语口译训练教程部分参考答案

附录Ⅰ　商务英语口译模拟会演

附录Ⅱ　世界部分国家或地区货币（英汉对照）

附录Ⅲ　国际贸易常用术语表达（英汉对照）

附录Ⅳ　世界部分银行名称（包括中国的银行名称）（英汉对照）

附录Ⅴ　中国主要进出口公司名称（英汉对照）

附录Ⅵ　湖北省主要市区部分外贸公司名称

参考书目