空权论（英汉对照）

　　朱利奥·杜黑（Giulio Douhet），意大利著名军事理论家、制空权理论的倡导者。他从正规军校毕业后，在意大利陆军服役，担任炮兵军官。他提倡空权思想，经常在《航空科学杂志》上撰写文章，鼓吹自己的军事理论，以及空权思想。杜黑以敏锐的眼光看到了飞机对未来战争的影响，并首先系统地提出了制空权理论，从而在世界军事理论界占据了重要位置。杜黑的制空权理论对两次世界大战之间各国的空军建设，尤其对轰炸机的发展影响极大，甚至对20世纪中叶世界和平的维持也产生了极其深远的影响。

《空权论》可以让我们安静地欣赏20世纪20年代经典的空战史大戏，依照后来的既定事实检验我们的想法，验证杜黑的假设和结论的准确性。在我们看来，书中的某些思想称得上是战争中使用飞机的永恒真理。朱里奥·杜黑是位了不起的预言家。即便是现在，他的思想依旧具有极高的研究价值。