蔷薇园

　　水建馥，1944年考入燕京大学外文系（英语专业），后转至清华大学外文系，1950年毕业。毕业后一直在人民文学出版社外文编辑部从事编辑工作。1980年调入社科院工作。著译作：《古希腊语汉语词典》（商务印书馆，2004年）《蔷薇园》（人民文学出版社，1958年，因这中译本的面世，于1985年被邀请前往伊朗出席纪念萨迪大会。）《古希腊抒情诗选》（人民文学出版社，1958年）《古希腊散文选》（人民文学出版社，曾获第五届全国优秀外国文学图书奖一等奖和国家图书奖提名奖，并曾获得国务院特殊津贴。）《伊利亚特的故事》（人民文学出版社，1958年）

《蔷薇园》是叙事、诗文相间的佳作，共分为8篇。主要内容为帝王言行、宗教学者言行、论知足长乐、论寡言、论青春与爱情、论老年昏愚、论交往之道、论教育的功效。该诗集着眼于当时的现实，揭示生活中的美与丑、善与恶、光明与黑暗，旨在规劝世人避恶从善以匡正时俗。作者萨迪库以优美的文笔，凝炼而精确的语言，栩栩如生地讲述了许多故事轶闻，表达出深刻的人生哲理，阐明了穆斯林的行为规范和道德信条，字里行间闪烁着智慧的光芒，同时饱含着作者对劳动人民的同情，对暴君和宗教伪善者的揭露和讽刺。 这本《蔷薇园》由商务印书馆出版。