瞥他一眼。即使她万分想知道他内心受折磨的原因，但只要建筑师不开口，她绝对不会主动去问。
“这时，艾琳娜在家正等着建筑师。她给他办公室打电话，是女助手接的电话。艾琳娜听到女人声音，嫉妒得要死，但是又竭力掩饰着。丈夫告诉她，下班前他曾往家里打过电话，想对她说他要晚些回来，但她不在家。显然，那会儿她还在动物园里。他抓住了艾琳娜的短处，使她有苦说不出、只得保持沉默。从这一天起，建筑师开始晚回家了。先前，他总是满心喜悦地回到自己家中，因为他知道艾琳娜不会和他同床，但她接受精神分析治疗后，他知道有了这种可能。只要艾琳娜还是保持着最初的孩子般的天真状态，他俩就会每天厮守在一起。也许日子久了，他们可以在性生活方面有所进展。如今他苦恼着，结婚了，可什么也没发生。女助手也不会同他睡觉，因为光妻子一个人已足够叫他费尽心思了。
“有一天晚上，艾琳娜准备好了晚餐，丈夫还没有回家。桌上摆好了餐具，还点起了蜡烛，然而她并不知道，这天下午建筑师早早结束了手头的工作，就到精神病分析医生的诊所外去等她，因为这一天是他们的结婚周年。直到此时，他才发现艾琳娜已好久没去那儿治疗了，他急忙打电话给艾琳娜。当然她不会在家，她每天下午都遏止不住自己，到动物园去了。建筑师满脸沮丧地回到了办公室。他需要向女助手和盘托出他心中的苦恼。于是两人离开办公室，走进了附近一家酒吧。醉翁之意不在酒，他们需要的是能单独谈一会儿的机会。
“再说艾琳娜见时间越发晚了，开始象关在笼里的动物一样急躁地在房间里来回地走着。她向办公室挂了电话，但没人接。她想找些事干来打发时间。她刚走近鸟笼，小鸟竟绝望地拍着翅翼乱飞乱撞，不一会便掩断了双翅。艾琳娜忍不住打开了鸟笼，将手伸了进去。她的手刚一挨近，鸟就跌落在地上死了，象是被什么东西击倒似的。艾琳挪万分绝望，所有的幻觉都在她的记忆中重现了。她奔出家门去寻找丈夫，因为他是唯一能帮助她、唯一能理解她的人。在去办公室的路上，她必须经过酒吧，不料在那里她发现了丈夫与女助手在一起。她不由得呆往了，再也迈不动脚步。愤怒和嫉妒交织在一起，使她颤抖不已。过了一会儿，他们起身离开了，艾琳娜藏在一棵树后，注视着他们分手吻别。
“艾琳娜紧紧地跟踪着女助手。女助手笔直穿过中央公园内的近路回家。此时此刻，她的心情是既高兴又耽心，高兴的是方才建筑师告诉她，妻子不愿与他同床，老是做变成豹女的恶梦，不知不觉地原先自己早已放弃的爱情幻想重又复苏了。但她也耽心这只不过是自欺欺人，结果也许是竹篮打水一场空。想到这里，她不由得加快了脚步。天气奇冷，周围杳无人迹，只有风声和瑟瑟索索的树叶声。女助手清晰地听到身后有脚步声，而且所得出是女人的高跟鞋在笃笃地敲击着路面。她猛地转身，发现远处有个黑黑的人影，光线很暗，她一时看不清究竟是谁。笃笃的声音加快了速度，女助手开始惊慌起来，不由得联想起关于豹女和所有可怕的事来。她想走得快些，无奈自己才走了一半路程，还得走约摸四个街区，才能走出公园，看到大街边上的大楼。她开始拼命奔跑，但结果更糟，笃笃皮鞋声立时换成了猫的轻盈步子。女助手飞快地转身，看到的不是一个妇女，而是一个古怪的影子，影子快速地掠过，随即在视线中消失了。同时她听到有一种脚步在踩着公园灌木的声音，一头动物正发着声响直朝她逼近。”
“后来呢？”瓦伦蒂忍不住问了。
“明天我们再讲，再见。神经紧张地唾一觉吧。”莫利纳买了个关子，在紧要关头，刹住了车。瓦伦蒂气得直咬牙，威胁说莫利纳将为此付出代价。莫利纳没多理睬他，向他道了声晚安就一头睡下了。
第二天清晨，瓦伦蒂美美地吃了一顿莫利纳为他烧的早餐。吃下后，他不由担忧起来，怕自己会从此养成坏习惯。他不能接受莫利纳“今朝有酒今朝醉”的思想，因为他的生命要贡献给政治斗争。他完全能忍受监狱里的一切折磨，坐牢和受难的背后有着它们的意义。社会革命对于他是最重要的，而满足感官享受则只处于次要地位。
他最大的满足是知道自己在为真正高尚的事业服务。这种事业是一种意识形态，是他的理想，如果要用一个词来概括的话，就叫做“马克思主义”。为此，他能从任何事情中得到快感，即使是在这牢房，甚至经受拷打。这就是他真正力量的源泉。
莫利纳含糊其词地应着。瓦伦蒂看出了他对自己的一席话并不太信服，不免有些失望。但莫利纳劝瓦伦蒂不必再操心，他莫利纳现在所想要做的事是睡觉。他说，他最难理解的是，为了改变监狱里难以下咽的食物，他把自己储藏的食品拿出来替瓦伦蒂煮早餐，还分给他一半自己最心爱的鳄梨，可到头来瓦伦蒂却当面口口声声说他教会了他坏习惯。瓦伦蒂听了这话，连忙劝他不要这样想，他觉得莫利纳过于敏感，象个女人似的。莫利纳却认为，象女人那样温柔并不是件坏事，如果男人都象女人那样，世界上就不会再有严刑拷打之类的事发生了。瓦伦蒂仔细琢磨，感到莫利纳这句话虽然不足信，却颇有道理。莫利纳听了赞扬的话，不由高兴起来，他不但原谅了瓦伦蒂，而且象什么事也没发生过一样，重新讲起了故事。
“此时此刻，女助手开始吓得浑身直打颤，一时不知道怎么办才好。她再也不敢转身了，怕看到豹女。她停住脚步，想听听有没有人的脚步声。但夜阑人静，只有风吹树叶的沙沙声……以及什么东西碰触树叶的声音，女助手喉咙里发而了一阵长长的、绝望的悲号。说来也巧，一辆公共汽车正好停在她的面前，汽车自动门开关的刺耳声音盖没了她方才的悲号。司机看到她站在那儿，就为她开了门。司机见她神色不对，询问究竟发生了什么事，可是女助手只回答说了没什么，我只是身体有些不适。她跳上了车，总算得到了安全。
“艾琳娜回到家时，衣饰不整，鞋上沾满了灰土。建筑师见了一时不知所措，不知道说些什么好，也不知道应该怎样对待这个怪女人。她走进屋，奇怪地看了他一眼，就直奔浴室去换掉脏鞋。
建筑师总算有了胆量，同她说起话来了。他说下午他去过诊所，知道她已经好长时间没去看医生了。她哭起来，口口声声说一切都完了。建筑师重又安慰她，将她象婴儿似地抱在怀中，看到她处于毫无防卫的境地，如此茫然失措，他不由得又滋生起怜爱之情。他让她把头搁在自己的肩上抚摸着她的头发，对她说要有信心，一切都会好的，他劝说她再回到医生那儿去。艾琳娜说，她不太喜欢那医生，她害怕象医生那样好色的人。
但建筑师还是把他说服了。
“于是，她又到医生的诊所去、真诚地向他坦露了自己的心思。不料医生干了件错事。为了能消除她的恐惧，他选择了一种值得怀疑的诊疗办法，他的欲望占了上风，想法子当真要吻她。
但是，艾琳娜作出了恰恰相反的反应。看来，医生的话是对的，她是个完全正常的女人。艾琳娜心满意足地离开了诊所，直接去找丈夫。她想告诉丈夫，就在今晚，她决定把自己献给他。她快乐地一路奔跑，等她赶到丈夫的办公室时，己是上气不接下气了。
“她在办公室门口突然停住了，浑身一下子瘫痪下来。这时天色已晚，办公室的人都回家了，只有丈夫和女助手在里面。他俩好象在谈话，互相握着对方的手。艾琳娜无法断定这到底是表示友好，还是什么更亲密的举动。丈夫说话时眼睛看着地板，女助手会意地听着。他们的神情是如此专注，毫不防备会有什么人闯进来。忽然，他们停止了说话，因为他们都听到了门吱嘎一声作响，抬头一看，却没看见什么人。工作室里很暗，只有他们桌子上方那盏灯，从灯罩下洒出了眩目的不详之光。他们听到了动物的脚步声，以及踩翻暗角落里废纸篓的声音。女助手一声尖叫，一下子躲到建筑师的身后。‘谁在那儿？
那是谁？’他大声喊道。他们听到了野兽特有的粗重的呼吸声。建筑师不知道如何防卫自己，他本能地抓起台上的画尺。这时，他想起了艾琳娜曾对他说过的话：十字架形状能吓唬住魔鬼和豹女。于是他高举着尺做的十字架。突然，惊恐的野兽可怕地嚎叫了一声，逃进了黑暗之中。
“这天夜里，女助手回到了自己住的妇女旅馆。经历了刚才一番惊吓，她神经紧张得难以入睡。她想，也许游泳能松弛一下心情，于是就来到旅馆地下室的游泳池。这时已近深夜了，游泳池内外空无一人。她在更衣室换上了游泳衣和浴袍。
“与此同时，旅馆的门开了，艾琳娜走了进来。她向坐在服务台旁的值班人询问女助手的去向。值班人丝毫没从她身上发现异样的情况，就直言告诉她，女助手刚到楼下游泳池去了。因为艾琳娜也是女人，所以没有受到任何阻拦。这时女助手己走出更衣室，打开了游泳池内的灯。她正要把头发塞进游泳帽，突然听到一阵脚步声。
她惊慌地问：‘是值班人吗？’没人回答。她害怕起来，赶忙脱下浴衣，潜入了水中。在游泳池中央，她慢慢从水中露出头来，窥视着游泳池的边上，只见一个阴影移动着，朝着池边蹑行而来。
她又听到了野兽咬紧牙关的低沉的咆哮，一对碧绿的眼珠盯住了水池中央的女助手。女助手发疯似地尖叫起来，值班人听到了叫声，急忙奔下楼梯。她打开了所有的电灯，问女助手出了什么事。‘这里没有什么人呀，为什么要尖叫？’女助手一下子发窘了，不知道如何解释自己刚才受到的惊吓。如果她说出有个豹女来到了这儿，那就不堪设想将会发生什么恐慌。她只得说，好象看到有人在那儿，要不就是一头动物在四处觅食。值班的女人瞧着她，说道：‘有个女人，好象是你的朋友，刚才进来看你。你用不着吓得浑身发抖，大不了是听到了一些脚步声而已。’正在这时，她们注意到地板上的浴袍已被撕成碎布条，看到了动物留下的足迹。……”
讲到这里，莫利纳突然发现瓦伦蒂有些心不在焉，原来瓦伦蒂正在思念女朋友。女助手被豹女跟踪的情节使他恐慌不已。他想象如果那是自己的女朋友处于危险之中，而他关在这里却一筹莫展，没法去告诫她要小心些。
莫利纳也感到一筹莫展。然而他思念的是自己母亲。她与姑母住在一起，但病得很重，血压很高，心脏又很微弱，如今还要为儿子蹲监狱感到耻辱。想到这里，莫利纳伤心起来。
瓦伦蒂安慰他说，“这没什么，你母亲不象我的女朋友时时处在危险中，她还有等待的希望。她知道八年后，儿子就可以出狱了。这样一想，她就有期待的力量了。”
莫利纳耐住了眼泪，哀求道：“讲讲你的女朋友吧。”
瓦伦蒂摇摇头，说：“我还得想一想。我还不太了解她。如果人们想要理解什么事时，那他们就走到了解结的关头。如果一上来就理解一切的话，人们就会从此失去一切。”
听他这么一说，莫利纳也就不再追问了。当他想到明天就要讲完《豹女》的故事，他不免有些惋惜和感伤，因为这故事使他忘却了监牢里难捱的时光。
瓦伦蒂说：“别犯傻了，莫利纳。我也可以讲个故事。我记得好多非常非常精彩的电影。”
“那么，我们轮流讲下去。谁也不允许中断。”
莫利纳总算高兴了起来，他接着讲起《豹女》的最后故事来。
“我已不大记得影片的结尾部分了。反正就在旅馆事发的当夜，艾琳娜的丈夫打电话叫来了精神分析医生，两个男人一齐在家里等候着艾琳娜回家。他们已经等得不耐烦了，还始终不见她的人影。就在这时，电话铃响了。电话是女助手打来的，她要建筑师到她的旅馆去，然后再去警察局去报警。建筑师只好撂下医生，自己先走了。他刚走一会儿，艾琳娜就回来了。她发现精神分析医生坐在自己面前，这显然是一场恶梦，屋里很暗，只有台灯亮着。精神分析医生正在看书，见艾琳娜来了，他忙取下眼镜，仔细打量起她来。艾琳娜看到他，仍有一种厌恶和欲望交杂的感觉，因为他长得一表人材，极富有性感。这时，奇怪的事情发生了：艾琳娜扑上去，投入了他的怀抱。她感到自己已彻底被人遗弃，没人要她，连她的丈夫也抛弃了她。而精神分析医生却把她的举动看
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
