，擬制宮室。上嘗登永安（樂）候臺〔一〕，黃門、常侍惡其登高，望見居處樓殿，乃使左右諫曰：「天子不當登高，登高則百姓虛。」自是之後，遂不敢復登臺榭。
春二月，太尉張延久病罷。
庚戌，大赦天下。
三月，車騎將軍張溫為太尉〔一〕。
夏五月壬辰晦，日有蝕之。詔公卿舉直言。
春正月己卯，大赦天下。
二月，滎陽盜賊起。
三月，河南尹何苗擊破之。以苗為車騎將軍，封濟陽侯。
夏，狄道人王國反。自黃巾之後，盜賊群起，殺刺史、二千石者，往往而是。
夏四月，太尉張溫以寇賊未平罷。司徒崔烈為太尉。
五月，司空許相為司徒，光祿勳丁宮為司空。
秋九月，大長秋趙忠為車騎將軍。執金吾甄舉為太僕，因謂忠曰：「傅南容有古人之節，前在軍有功不封，天下失望。今將軍當其任，宜進賢理枉，以副眾望。」忠納其言，遣弟延齎書致殷勤曰：「南容少答我常侍，萬戶侯不足得也。」燮正色拒之曰：「遇與不遇，命也；有功不論，時也。傅燮豈無功而求私賞哉！」遂不答其書。忠愈恨燮，然憚其高明，不敢害，出為漢陽太守〔一〕。
冬十月，零陵盜賊寇長沙〔一〕，太守孫堅討破之。封堅烏程侯。
十一月，太尉崔烈久病罷，大司農曹嵩為太尉。
是歲漁陽人張純反。
初，發幽州烏桓以討敘州。故中山相張純請將之〔一〕，不聽，使涿令公孫瓚。純忿不得將，因說故太山太守張舉曰：「烏桓數被徵發，死亡略盡，今不堪命，皆願作亂。國家作事如此，漢祚衰亡之徵，天下反覆，率監子故。若英雄起，則莫能禦。吾今欲率烏桓奉子為君，何如？」舉曰：「漢祚終訖，故當有代之者，吾安可以若是！」純曰：「王者網漏鹿走，則智多者得之，子勿憂也。」遂共率烏桓作亂，故人喜悅歸純，日十餘萬〔二〕。
春正月丁酉，大赦天下。太尉曹嵩罷〔一〕。
二月，有星孛於紫宮。
三月，少府樊陵為太尉〔一〕。
夏五月，敘州刺史耿鄙擊王國，敗績〔一〕。
初，鄙合六郡兵，將欲討國。漢陽太守傅燮諫之曰：「使君統政日淺，民未知化。孔子曰：『不教民戰，是謂棄之。』〔一〕今率不教之民，越大隴之危，賊聞大軍將至，必萬人同心，其鋒難當也。萬一內變，悔何及也。不若息軍養德，明賞罰以教民戰。賊得寬容，必謂我怯，群惡爭勢，其離可必。然後率已教之民，討離隟之賊，其功可立。今不為萬全之福，而就危敗之禍，不為使君取也。」鄙不從。臨陣，前鋒果敗，鄙為別駕所害。
國遂圍漢陽太守傅燮。時北〔地〕胡騎數千在城外〔一〕，皆叩頭流涕，欲令燮棄郡歸鄉里。燮子幹進曰：「國家昏亂，賢人斥逐，大人以正不容於朝。今天下以叛，兵不足守，鄉里羌胡被大人恩者，欲令棄郡而歸。願大人計之，徐歸鄉里，率賢士大夫子弟而輔之。」言未終，燮歎曰：「汝知吾必死邪！蓋聖達節。次守節〔二〕。且殷紂之暴，伯夷不食周粟而死，仲尼以為賢〔三〕。今朝廷不甚殷紂，吾德不及伯夷，吾行何之乎？」王國使故酒泉太守黃衍說燮曰：「天下事已可知矣。先起者，上有霸王之業，下成伊呂之勳。天下非復漢有，府君寧有意為吾屬師乎？」燮按劍叱之曰：「若非國家剖符之臣邪！求利焉逃其難。且諸侯死社稷者，正也。」遂麾左右出戰，臨陣而死。上甚悼惜之，策謚曰壯節侯〔四〕。
燮字南容，北地靈州人。身長八尺，嚴恪有志操，威容，性剛直履正，不為權貴改節。
六月丙寅，風大起折木。太尉樊陵策罷。射聲校尉馬日磾為太尉〔一〕。
秋八月，置西園三軍及典軍、助軍。以小黃門蹇碩為上軍校尉，虎賁中郎將袁紹為中軍校尉，屯騎校尉鮑〔鴻〕（洪）為下軍校尉，〔一〕議郎曹操為典軍校尉〔二〕。初黃巾起，上留心戎事，碩壯健，有武略，故親任之，使為元師，典護諸將，大將軍已下皆令屬焉。
九月，司徒許相策免，司空丁宮為司徒，光祿勳劉弘為司空，特進董〔重〕（卓）為驃騎將軍〔一〕。
己未〔一〕，詔曰：頃選舉失所，多非其人，儒法雜揉，學道寢微。處士荀爽、陳紀、鄭玄、韓融、〔張〕（李）楷〔二〕，耽道樂古，志行高潔，清貧隱約，為眾所歸。其以爽等各補博士。」皆不至。
融字元長，潁川人。博學不為章句，皆究通其義，屢徵聘，皆不起。晚乃拜河南尹，歷鴻臚、太僕卿。年七十餘，弟兄同居，閨庭怡怡，至於沒齒也。
楷字公超，河南人。以至孝稱。棲遲山澤，學無不貫，徵聘皆不就。除平陵令〔一〕，視事三日，復棄官隱居，學者隨之，所在成市。華陰南土，遂有公超市。頻煩策命，就拜光祿大夫，固疾不起。乃命河南弘農致玄纁束帛，欲必致之，楷終不屈。
袁宏曰：布衣韋帶，白首不仕者有矣。結髮纓冠，老而不退者有矣。此二途者，古今之所同也。久而安之，故無中立之地焉。語曰：「山林之士，往而不能反；朝廷之士，入而不能出。」往而不反，則能執意；入而不出，失之遠矣。古之為士，將以兼政，可則進，不可則止。量分受官，分極則身退矣。故於仕與不仕之聞，有止足焉，不仕則枯槁矣，遂仕則負累矣。若仕能止者，在於可否之間，不同心乎？
是時大將軍何進多辟海內名士，以為己佐。鄭玄稱疾不到，州郡迫脅，不得已玄幅巾詣進，進設几杖之禮，一宿而退，莫知其所。
初，申屠蟠隱於梁、碭之間，免於黨人之禍，亦為進所辟，逾年不至。進恨之，欲脅以威刑，使同郡黃忠與蟠書曰：「大將軍幕府初開，徵辟海內，並延英俊，雖有高名盛德，不獲異遇。至如先生，特加殊禮，優而不名，設几杖之坐，引領東望，日夜以冀。彌秋歷冬，經邁二載，深拒以疾，無惠然之顧。重令奚中郎曉暢殷勤〔一〕，至於再三，而先生抗志彌高，所執益固。將軍於是憮然失望，而有媿色，自以德薄，深用咎悔。僕竊論之，先生高則有餘，智則不足。當今西戎作亂，師旅在外，軍國異容，動有刑憲。今潁川荀爽輿病在道，北〔海〕（郡）鄭玄北面受署〔二〕。彼豈樂羈牽者哉？知時不可佚豫也。且昔人之隱，雖遭其時，猶放聲絕跡〔三〕，巢棲茹薇〔四〕。其不遇也，則裸身大笑，被髮狂歌〔五〕。今先生處平壤，游人間，吟典籍，襲衣裳，行與昔人謬，而欲蹈其跡，擬其事，不亦難乎？〔六〕僕願先生優游俯仰，貴處可否之間，孔子可師〔七〕，何必首陽。備託臭味〔八〕，庶同休戚，是以假飛書以喻左右。」蟠不答其書，亦無懼色。
蟠字子龍，陳留外黃人。同縣大女侯玉為父報讎〔一〕，殺夫之從母兄，姑怒，執玉送吏。時縣令梁配將斷其獄。蟠年十五，自精舍詣縣奏記曰：「伏聞大女侯玉為父報讎，獄鞠以法，不勝感悼〔之〕（巳）情〔二〕，敢陳所聞。昔太原周黨感春秋之義，辭師復讎，當時論者，猶高其節〔三〕。況玉女弱，內無同生之謀，外無交游之助，直推父子之情，手刃莫大之讎。當時聞之，人無勇怯，莫不張膽增氣，輕身重義，攘臂高談，稱羡其美。今聞玉幽執牢檻，罪名已定，皆心低意阻，惆悵悲歎。蟠以玉之節義，歷代未有，足以感無恥之孫，激忍辱之子。若其在昔，尚當旌閭表墓，以顯後嗣，況事在清聽，不加以義。」於是縣令具以狀聞，得減死一等。
蟠學無常師，博覽無不通。初在太學，濟陰王子居病困，臨卒託蟠致喪。蟠即自負其尸，遂致濟陰。道遇司隸從事，嘉蟠志義，愍其負重，為封過所傳〔一〕。蟠不受，投地而去。舉有司，公車徵，諸所聘禮皆不受。董卓初徵天下賢雋，皆起家登宰相。蟠得徵書，時人皆勸之行，蟠笑而不答。居無何，而王室大亂。蟠年七十餘，以壽終。
十月甲子，上觀耀兵於平樂觀。
先是望氣者以為京師當有大兵，流血兩宮。或說何進曰〔一〕：「太公六韜〔二〕，有天子將兵事，以示四方〔三〕。」進以為然，乃言於上，大發兵，講武於平樂觀下。天子親擐甲冑，臨軍三匝，既罷，以兵屬大將軍進。
初，漢陽太守蓋勳，著績西州，知耿鄙之必敗也，自免歸家。於是徵為武都太守，詔大將軍何進、上軍校尉蹇碩為勳祖道〔一〕，京師榮之。
未至武都，徵為討虜校尉。上問勳曰：「天下何以反？」勳對曰：「幸臣子弟，擾之使然。」時碩子弟尤甚，天子顧而問碩，碩不能對。帝又謂勳曰：「吾以陳師於平樂觀，多出中藏以餌戰士，何如？」勳曰：「臣聞昔者，先王耀德而不觀兵〔一〕。今寇在遠，而設陣於近，不足以昭果毅，祗足以黷威武耳。」帝曰：「善！恨見卿晚，群臣初無是言也。」勳與劉虞、袁紹等並典禁軍，勳謂虞、紹曰：「吾見上，上甚聰明，但壅於左右耳。勇力誅嬖幸，然後徵拔英俊，以興漢室，功遂身退，豈不快邪？」虞、紹亦有宿謀，因共相結。未發，而司隸校尉張溫舉勳為京兆尹。帝方倚勳，欲親近之，而碩等心憚〔之〕〔二〕並勸帝從溫議，遂拜京兆尹。
小黃門高望，皇子辯之愛臣也〔一〕，因碩屬望子於勳，欲以為孝廉，勳不肯。或謂勳曰：「皇子，副主也；望，其保也；碩，帝之寵臣也。三怨成府〔二〕，豈可救也？」勳曰：「選賢所以報國也，非賢不舉，雖死可悔乎？」
是時王國眾十餘萬，三輔震動，勳自請發兵萬人，分屯三輔〔一〕。每有密事，帝〔手〕（呼）詔問勳〔二〕。勳雖身在外，甚見信重，乃著琴詩十二章奏之，帝善焉，數加賞賜。
十二月，左將軍皇甫嵩、前將軍董卓屯右扶風，討王國。
春正月，王國攻陳倉，董卓將救之，謂皇甫嵩曰：「智者不後時，勇者不留決。速救則城全，不救則城滅復何疑哉！」嵩曰：「不然，善用兵者全軍為上，破軍次之，百戰百勝，不如不戰而屈人之兵也〔一〕。上兵伐謀〔二〕，故見可而進，知難而退，故速戰為下。是以先為不可勝，以待敵之可勝。不可勝在我，可勝在彼，彼守不足，我攻有餘；有餘者在於九天之上，不足者陷於九地之下〔三〕。陳倉雖小，城守備固，非九地之陷也。國兵雖攻我所不〔救〕（拔）〔四〕，非九天之勢也。夫勢非九天，攻者受害，陷非九地，守者不拔。國今已陷受害之地，而陳倉保不拔之城，我可不煩兵而取全勝之功，〔五〕將何救乎？」不從。國圍陳倉八十餘日，城中堅守，竟不能拔，賊眾疲敝，果自解去。嵩欲進兵擊之，卓曰：「不可！兵法窮寇勿迫，歸眾勿追〔六〕。今我追國，是追歸眾，迫窮寇也。困獸猶鬭，〔七〕蜂蠆有毒〔八〕，況大眾乎？」嵩曰：「不然！前吾不擊，避其銳也。今而擊之，待其衰也。所擊疲墮，非歸眾也。國眾且走，莫有鬭志，以整擊亂，非窮寇也。」使卓為殿，嵩自與國戰，大破斬之。由是卓恨嵩，陰與嵩有隙。
徵卓為少府，卓不肯就，上書，輒行前將軍事。既而以卓為并州牧，以兵屬皇甫嵩，卓又上書，請將兵之官。嵩從子邐諫嵩曰〔一〕：「本朝失政，能安危定傾者，惟大人與卓耳。今怨隙已結，二人不俱存。先人之言，兵家所重，卓被詔當放兵，而諷將士上書自請，此逆命也。彼度京師正亂，故敢躊躇，此懷姦也。二者刑所不赦。卓兇虐無親，將士不附，公為元帥，杖國威以討之，上顯忠義，下除姦凶，此桓文之舉也。」嵩曰：「專命亦罪也，不如顯奏，使朝廷裁之。」天子以責讓，卓不受詔，選五千騎將自河津渡。
上軍校尉蹇碩惡大將軍進兵強，欲進在外，因而間之，乃與常侍通謀，說上使進征邊章、韓約。帝從之，賜進戎車百乘，虎賁斧鉞。進亦知其謀，請中軍校尉袁紹東發徐、兗兵以稽其行。
三月己丑，光祿劉虞為司馬領幽州牧，擊張純。虞使公孫瓚擊純，大戰破之。純客王政斬純首降。封虞為襄賁侯，瓚為都亭侯，並鎮北邊〔一〕。
夏四月，太尉馬日磾罷。
丙午朔，日有蝕之。
丙辰，帝崩於嘉德殿。
時蹇碩在省中，欲誅大將軍何進，使人迎進欲與計事。進即駕往，司馬潘隱出迎進，因而逆之〔一〕。進馳去，屯百郡邸〔二〕，稱疾不入。
戊午，皇子辯即帝位，太后臨朝，大赦天下。封皇弟協為勃海王。
初，帝數失皇子，何太后生皇子辯，養於史道人家〔一〕，故號
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
