曹操為東郡太守。
初，潁川人荀彧，字文若，舉孝廉，為亢父令。見天下將亂，棄官歸家，謂父老曰：「潁川四戰之地，天下令有變，常為兵衝，密雖有固，適可避小寇，不足以扞大難，宜亟去。」鄉里人多懷土，不能從也。韓馥遣騎迎焉，會袁紹襲冀州，待彧以上賓之禮。彧弟諶及同郡辛評、郭圖皆為紹仕。彧知紹不能有成也，遂去紹歸曹操。操見彧悅曰：「吾子房也。」以為司馬〔一〕。時董卓兵強，山東震恐，彧說操曰：「董卓暴虐已甚，必以亂終，無能為也。」操善之。
丙寅〔一〕，太尉趙謙久病策罷。辛酉，太常馬日磾為太尉。
公孫瓚以劉備為平原相。
十二月，錄從入關者功，封侯賜爵各有差。
司徒王允為溫侯，食邑五千戶，固讓不受。尚書僕射士孫瑞說允曰：「天子裂土班爵，所以庸勳也。與董太師並位俱封，而獨勵高節，愚竊不安也。」允納其言，乃受二千戶。
是歲，長沙、武陵人有死者，經月復活〔一〕。占曰：「至陰為陽，下民為上。」將有自微賤而起者也。
【打 印】 【来源：读书之家-dushuzhijia.com】
