宇宙之谜

　　海克尔（Ernst Haeckel，1834—1919），德国博物学家、生物学家、哲学家、 艺术家，世界著名的进化论者和进化论传播者。　袁志英，翻译家，同济大学外国语学院德语系教授，从事德语教学、研究与翻译，有数百万字文学、哲学、社会学等译著。

《宇宙之谜》是海克尔的代表作，以科学家的理性与哲学家的思辨，对19世纪自然科学的巨大成就，尤其是生物进化论进行了清晰的总结，在科学发现的铁的事实与定律的基础上，探索宇宙、地球、生命、物种、人类及其意识的起源和发展等“宇宙之谜”，勾画出一幅唯物主义的图景，意在解除束缚民众精神生活的落后观念，冲破长久以来社会生活方方面面的藩篱。它既如史诗般荡气回肠，又如檄文般酣畅淋漓，对近代科学文明的传播产生了重要影响，被译为多国文字，反复再版。　本书由翻译家袁志英教授和其他几位德语专家，依托复旦大学多位学识渊博的专家学者，集众人之力翻译而成，因而对书中庞杂的各学科知识及众多的人物、著作线索，都有比较准确的把握。译文晓畅准确，还原了《宇宙之谜》原书汪洋恣肆、纵横捭阖的风貌。　本书将带领当下的读者重访一个多世纪以前那个科学与蒙昧激烈交锋的时代，看先进的科学思想如何如灯塔般一扫黑暗与阴霾，引领世人走出迷途。本书所体现出的求真求实、无所畏惧的科学精神，也将给当下读者的人生旅途带来启发。